|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
208515 lines 14750164 bytes Last modified : Sat May 4 15:26:12 2013 |
208514 lines 14750727 bytes Last modified : Sun May 5 15:26:11 2013 |
|||
| 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-05-04/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-05-05/ | |
| 51672 | オンザフライ書き込み [オンザフライかきこみ] /(n) {comp} on-the- fly recording/EntL2289770X/ | 51672 | オンザフライ書き込み [オンザフライかきこみ] /(n) {comp} on-the-fly recording/EntL2289770X/ | |
| 66872 | ニムラウス科 [ニムラウスか] /(n) Nimravidae/extinct family comprising the false saber- toothed cats/EntL2696020/ | 66872 | ニムラウス科 [ニムラウスか] /(n) Nimravidae/extinct family comprising the false saber-toothed cats/EntL2696020/ | |
| 79662 | ランダムウォーク /(n) {math} random walk/EntL2423950X/ | 79662 | ランダムウォーク;ランダムウオーク;ランダム・ウォーク;ランダム・ウオーク /(n) {math} random walk/EntL2423950X/ | |
| 79663 | ランダムウオーク /(n) random walk/EntL2472670/ | |||
| 80011 | リゾートウェア /(n) resort wear/EntL2494640/ | 80010 | リゾートウエア;リゾートウェア;リゾート・ウエア;リゾート・ウェア /(n) resort wear/EntL1141690X/ | |
| 80012 | リゾートウエア /(n) resort wear/EntL1141690X/ | |||
| 80143 | リバースＰｒｏｘｙ [リバースプロキシ] /(n) {comp} reverse proxy/EntL2337310X/ | 80141 | リバースＰｒｏｘｙ [リバースプロキシ;リバースプロクシ;リバース・プロキシ;リバース・プロクシ] /(n) (uk) {comp} reverse proxy/EntL2337310X/ | |
| 80146 | リバースプロキシ /(n) {comp} reverse proxy/EntL2337320X/ | |||
| 80147 | リバースプロクシ /(n) {comp} reverse proxy/EntL2337330X/ | |||
| 80342 | リヤカー /(n) trailer towed by bicycle, etc. (wasei: rearcar)/EntL1927720X/ | 80338 | リヤカー /(n) trailer towed by bicycle, etc. (wasei: rear car)/EntL1927720X/ | |
| 80504 | ルーチングテーブル /(n) {comp} routing table/EntL2338050X/ | |||
| 80509 | ルーティングテーブル /(n) {comp} routing table/EntL2338070/ | 80504 | ルーティングテーブル;ルーチングテーブル;ルーティング・テーブル;ルーチング・テーブル /(n) {comp} routing table/EntL2338070/ | |
| 80728 | レーバーユニオン /(n) labor union/labour union/EntL1144440X/ | 80723 | レーバーユニオン;レイバーユニオン;レーバー・ユニオン;レイバー・ユニオン /(n) labor union/labour union/EntL1144440X/ | |
| 80770 | レイバーユニオン /(n) labor union/EntL2488240/ | |||
| 80993 | レッグウォーマー /(n) leg warmers/EntL1145490X/ | 80987 | レッグウォーマー;レッグウオーマー;レッグ・ウォーマー;レッグ・ウオーマー /(n) leg warmers/EntL1145490X/ | |
| 80994 | レッグウオーマー /(n) leg warmers/EntL2488460/ | |||
| 83342 | 闇将軍 [やみしょうぐん] /(n) behind-the-scenes fixer/éminence grise/kingmaker/wire- puller/shadow shogun/EntL2656310/ | 83335 | 闇将軍 [やみしょうぐん] /(n) power behind the throne/éminence grise/kingmaker/wire-puller/shadow shogun/EntL2656310/ | |
| 87923 | 栄誉賞 [えいよしょう] /(n) honour award (honor)/EntL2785360/ | |||
| 104151 | 旧弊打破 [きゅうへいだは] /(n) breaking down antiquated notions/abandoning old-time ways/correcting long- standing abuses/EntL2043780X/ | 104145 | 旧弊打破 [きゅうへいだは] /(n) breaking down antiquated notions/abandoning old-time ways/correcting long-standing abuses/EntL2043780X/ | |
| 108483 | 屑 [くず(P);クズ] /(n,adj-f) (1) (uk) waste/scrap/garbage/(2) {comp} chad/(P)/EntL1246510X/ | 108477 | 屑 [くず(P);クズ] /(n,adj-f) (1) (uk) waste/scrap/garbage/dregs/(2) {comp} chad/(P)/EntL1246510X/ | |
| 120428 | 国民栄誉賞 [こくみんえいよしょう] /(n) People's Honour Award (honor)/National Honour Award/EntL2785350/ | |||
| 128629 | 児童買春 [じどうかいしゅん] /(n) child prostitution/EntL2785330/ | |||
| 131829 | 借金で首が回らない [しゃっきんでくびがまわらない] /(exp) deep in debt/EntL2016310X/ | 131825 | 借金で首が回らない;借金で首がまわらない [しゃっきんでくびがまわらない] /(exp) deep in debt/EntL2016310X/ | |
| 133414 | 首になる [くびになる] /(exp,v5r) (1) to be sacked/to be fired/to be dismissed/(2) to be beheaded/EntL1640370X/ | 133410 | 首になる;首に成る [くびになる] /(exp,v5r) (1) to be sacked/to be fired/to be dismissed/(2) to be beheaded/EntL1640370X/ | |
| 133429 | 首を長くして [くびをながくして] /(exp) looking forward/expectantly/eagerly/EntL1329250X/ | 133425 | 首を長くして;首をながくして [くびをながくして] /(exp) looking forward/expectantly/eagerly/EntL1329250X/ | |
| 136878 | 処理系定義の動作 [しょりけいていぎのどうさ] /(n) {comp} implementation- defined behavior/EntL2364360/ | 136874 | 処理系定義の動作 [しょりけいていぎのどうさ] /(n) {comp} implementation-defined behavior/EntL2364360/ | |
| 140481 | 上半身を起こす [じょうはんしんをおこす] /(exp,v5s) to sit up/EntL2785260/ | |||
| 145576 | 吹き流し;吹流し [ふきながし] /(n) streamer/pennant/EntL1648910X/ | 145573 | 吹き流し;吹流し [ふきながし] /(n) streamer/pennant/windsock/EntL1648910X/ | |
| 145737 | 水だめ [みずだめ] /(n) sump/EntL2785270/ | |||
| 169860 | 土建 [どけん] /(n) (abbr) (See 土木建築) civil engineering and construction/public works and construction/EntL2785370/ | |||
| 187633 | 聞き入れる;聞入れる [ききいれる] /(v1,vt) to grant (a wish)/to accede/to comply with/EntL1505880X/ | 187632 | 聞き入れる;聞入れる [ききいれる] /(v1,vt) to grant (a wish)/to accede/to comply with/to heed/EntL1505880X/ | |
| 195092 | 滅相もない [めっそうもない] /(exp) Don't be absurd/That's out of the question/Nonsense/Don't mention it/EntL2129790/ | 195091 | 滅相もない;滅相も無い [めっそうもない] /(exp) Don't be absurd/That's out of the question/Nonsense/Don't mention it/EntL2129790/ | |
| 207613 | 訝しむ [いぶかしむ] /(v5m,vt) to doubt/EntL1572600X/ | 207612 | 訝しむ [いぶかしむ] /(v5m,vt) to be suspicious of/to be doubtful of/to be dubious of/EntL1572600X/ |