|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
208515 lines 14750955 bytes Last modified : Mon May 6 15:26:13 2013 |
208531 lines 14754169 bytes Last modified : Tue May 7 15:26:16 2013 |
|||
| 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-05-06/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-05-07/ | |
| 33503 | ぱいおつ;パイオツ /(n) (X) (col) tits (trendy inverse of oppai)/EntL1010360X/ | 33503 | ぱいおつ;パイオツ /(n) (X) (sl) (ぱいおつ is おっぱい reversed) (See おっぱい・1) tits/EntL1010360X/ | |
| 45005 | アーカイバルメモリ /(n) {comp} archival memory/EntL2538890/ | 45005 | アーカイバルメモリ;アーカイバル・メモリ /(n) {comp} archival memory/EntL2538890/ | |
| 45008 | アーカイブサーバ;アーカイブサーバー /(n) {comp} archive server/EntL2538900/ | 45008 | アーカイブサーバ;アーカイブサーバー;アーカイブ・サーバ;アーカイブ・サーバー /(n) {comp} archive server/EntL2538900/ | |
| 45010 | アーカイブデータセット /(n) {comp} archive data set/EntL2430670X/ | 45010 | アーカイブデータセット;アーカイブ・データセット /(n) {comp} archive data set/EntL2430670X/ | |
| 45011 | アーカイブビット /(n) {comp} archive bit/EntL2277570X/ | 45011 | アーカイブビット;アーカイブ・ビット /(n) {comp} archive bit/EntL2277570X/ | |
| 45012 | アーカイブファイル /(n) {comp} archive file/EntL2277580X/ | 45012 | アーカイブファイル;アーカイブ・ファイル /(n) {comp} archive file/EntL2277580X/ | |
| 45013 | アーカイブライブラリ /(n) {comp} archive library/EntL2538910/ | 45013 | アーカイブライブラリ;アーカイブ・ライブラリ /(n) {comp} archive library/EntL2538910/ | |
| 45032 | アークエネルギー /(n) arc energy/EntL2430690X/ | 45032 | アークエネルギー;アーク・エネルギー /(n) arc energy/EntL2430690X/ | |
| 45034 | アークガイド /(n) arc guide/EntL2538990/ | 45034 | アークガイド;アーク・ガイド /(n) arc guide/EntL2538990/ | |
| 45035 | アークガウジング /(n) arc gouging/EntL2539000/ | 45035 | アークガウジング;アーク・ガウジング /(n) arc gouging/EntL2539000/ | |
| 53493 | キャミ /(n) (abbr) (See キャミソール) camisole/EntL2785500/ | |||
| 57278 | サイモンセッズ;サイモン・セッズ /(n) Simon Says (children's game)/EntL2785490/ | |||
| 61939 | ゼロから /(exp,adv,adj-no) (starting) from nothing/from scratch/EntL2785440/ | |||
| 63024 | ダフ屋 [ダフや] /(n) (ticket) scalper ("dafu" is "fuda" backwards)/EntL1077090X/ | 63027 | ダフ屋;だふ屋 [ダフや(ダフ屋);だふや(だふ屋)] /(n) (だふ is ふだ backwards) (See 札・ふだ・2) scalper/ticket tout/EntL1077090X/ | |
| 65891 | トレーラーハウス /(n) trailer house/house trailer/EntL1087170X/ | 65894 | トレーラーハウス /(n) mobile home/trailer house/house trailer/EntL1087170X/ | |
| 73080 | ブルーリングエンジェルフィッシュ /(n) (See ワヌケヤッコ) bluering angelfish (Pomacanthus annularis)/EntL2544500/ | |||
| 73132 | ブレーブ;ブレイヴ /(n,adj-na) (See 勇士) brave/EntL2157450/ | |||
| 73143 | ブレイブ;ブレイヴ;ブレーブ;ブレーヴ /(n,adj-na) (See 勇士) brave/EntL2157450/ | |||
| 75674 | ボンネットバス /(n) bus with front engine/cab-behind-engine bus/EntL2057790X/ | 75678 | ボンネットバス /(n) bus with front engine (wasei: bonnet bus)/cab-behind-engine bus/EntL2057790X/ | |
| 75897 | ポップヒント /(n) {comp} what's this tip/EntL2330900X/ | 75901 | ポップヒント /(n) {comp} mouse-over explanation (wasei: pop hint)/pop-up explanation/what's this tip/EntL2330900X/ | |
| 76550 | マスクスクイズ /(n) unequal pressure between the mask air space and the vascular pressure within the blood vessels of the face/EntL2210230X/ | 76554 | マスクスクイズ /(n) mask squeeze/unequal pressure between the mask air space and the vascular pressure within the blood vessels of the face/EntL2210230X/ | |
| 76941 | マルチソケット /(n) {comp} power strip/EntL2332300X/ | 76945 | マルチソケット /(adj-no) multi-socket (spanner set, drill set, power strip, etc.)/EntL2332300X/ | |
| 77095 | マンスリークリア /(n) paying off one's entire credit card balance monthly/EntL1130070X/ | 77099 | マンスリークリア /(n) paying off one's entire credit card balance monthly (wasei: monthly clear)/EntL1130070X/ | |
| 77865 | メタファー;メタファ /(n) {comp} metaphor/EntL1133300X/ | 77869 | メタファー;メタファ /(n) metaphor/EntL1133300X/ | |
| 78506 | モバイルスイカ /(n) train ticketing system (mobile phone fitted with special chip used as swipe card)/EntL2152150X/ | 78510 | モバイルスイカ;モバイル・スイカ /(n) (also モバイルSuica) (See スイカ) Mobile Suica/train ticketing system (mobile phone fitted with special chip used as swipe card)/EntL2152150X/ | |
| 79453 | ラップジョイント /(n) lap joint/EntL2470220/ | 79457 | ラップジョイント /(n) lap joint (in building)/EntL2470220/ | |
| 80699 | レースオオトカゲ;レースモニター /(n) lace monitor (Varanus varius, species of carnivorous monitor lizard found in eastern Australia)/lace goanna/EntL2557250/ | |||
| 80707 | レースモニター /(n) (See レース大蜥蜴・レースおおとかげ) lace monitor (Varanus varius, species of carnivorous monitor lizard found in eastern Australia)/lace goanna/EntL2557250/ | |||
| 80709 | レース大蜥蜴 [レースおおとかげ;レースオオトカゲ] /(n) (See レースモニター) lace monitor (Varanus varius, species of carnivorous monitor lizard found in eastern Australia)/lace goanna/EntL2785310/ | |||
| 81912 | ワヌケヤッコ;ブルーリングエンジェルフィッシュ /(n) bluering angelfish (Pomacanthus annularis)/EntL2544500/ | |||
| 93995 | 会社ゴロ;会社ごろ [かいしゃゴロ(会社ゴロ);かいしゃごろ(会社ごろ)] /(n) (See ごろつき) extortionist that blackmail corporations/corporate shakedown artist/EntL2785520/ | |||
| 95031 | 海老(P);蛯;鰕 [えび(P);エビ(P)] /(n) prawn/shrimp/lobster/crayfish/(P)/EntL1588720X/ | 95036 | 海老(P);蝦;蛯;鰕 [えび(P);エビ(P)] /(n) prawn/shrimp/lobster/crayfish/(P)/EntL1588720X/ | |
| 95331 | 開港 [かいこう] /(n,vs) open port/opening a port/(P)/EntL1202680X/ | 95336 | 開港 [かいこう] /(n,vs) (1) opening a port (seaport, airport, etc.)/starting operations at a port/(2) opening a port to foreign vessels or trade/(P)/EntL1202680X/ | |
| 103168 | 逆さ読み [さかさよみ] /(n,vs) (See ズージャー,ぱいおつ) reading a word backwards (often to make slang)/EntL2785380/ | |||
| 104306 | 居住空間 [きょじゅうくうかん] /(n) living space/EntL2785430/ | |||
| 112096 | 肩の荷が下りる;肩の荷がおりる;肩の荷が降りる [かたのにがおりる] /(exp,v1) to feel relieved of one's burden/to have a weight removed from one's mind/EntL2119420X/ | 112103 | 肩の荷が下りる;肩の荷がおりる;肩の荷が降りる;肩のにがおりる [かたのにがおりる] /(exp,v1) to feel relieved of one's burden/to have a weight removed from one's mind/EntL2119420X/ | |
| 112100 | 肩を持つ [かたをもつ] /(exp,v5t) to side with/to support/EntL1258980X/ | 112107 | 肩を持つ;肩をもつ [かたをもつ] /(exp,v5t) to side with (someone)/to support (someone)/EntL1258980X/ | |
| 112102 | 肩を並べる [かたをならべる] /(exp,v1) (1) to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder/(2) to be on a par with/EntL2102910X/ | 112109 | 肩を並べる;肩をならべる [かたをならべる] /(exp,v1) (1) to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder/(2) to be on a par with/EntL2102910X/ | |
| 124334 | 三寸 [さんずん] /(n,adj-no) eloquent/EntL1301050X/ | 124341 | 三寸 [さんずん] /(n) (1) (See 寸・すん) three sun (ca. 9.1 cm)/(2) something small, short or thin (roughly the size of three sun)/(3) (See 的屋) stall-keeper/huckster/hawker/(4) (arch) prostitute of the lowest rank/EntL1301050X/ | |
| 126102 | 四川省 [しせんしょう] /(n) (See 四川・しせん) Sichuan (China)/Szechuan/Szechwan/EntL2785550/ | |||
| 129812 | 自然地理 [じせんちり] /(n) physical geography/physiography/EntL2785480/ | |||
| 138770 | 小柱 [こばしら] /(n) {food} (See 馬鹿貝) trough shell adductor muscle/columella/EntL2785450/ | |||
| 141870 | 食人 [しょくじん] /(n) cannibalism/EntL2526860/ | 141880 | 食人 [しょくじん] /(n,vs) cannibalism/anthropophagism/EntL2526860/ | |
| 143134 | 新羅 [しらぎ] /(n) ancient Korean kingdom/EntL1362450X/ | 143144 | 新羅 [しらぎ;しんら] /(n) Silla/ancient Korean kingdom/EntL1362450X/ | |
| 143892 | 神農 [しんのう] /(n) Shennong/mythical king of ancient China/EntL2785540/ | |||
| 145131 | 人肉食 [じんにんしょく] /(n) (See 食人・しょくじん) cannibalism/EntL2785470/ | |||
| 150401 | 赤本 [あかほん] /(n) pulp fiction/EntL1828980X/ | 150413 | 赤本 [あかほん] /(n) (1) pulp fiction/(2) workbook for college exam takers (published by Kyougakusha)/EntL1828980X/ | |
| 150606 | 切り立て [きりたて] /(exp) freshly cut/EntL1384800X/ | 150618 | 切り立て;切立て;切立(io) [きりたて] /(adj-no) (1) freshly cut/(2) freshly tailored/(n) (3) (See 蹴鞠・けまり) tree cut to specified length, especially for corners of a kemari court/EntL1384800X/ | |
| 165330 | 長脇差 [ながわかざし] /(n) (1) (See 脇差) longer type of wakizashi (short sword)/(2) gambler/EntL2785530/ | |||
| 165518 | 直行 [ちょっこう] /(n,vs,adj-no) through/non-stop/(P)/EntL1430960X/ | 165531 | 直行 [ちょっこう] /(n,vs,adj-no) through/non-stop/direct/(P)/EntL1430960X/ | |
| 167572 | 的屋;テキ屋 [てきや(的屋);テキや(テキ屋)] /(n) (1) stall-keeper (esp. at a festival)/street vendor/(2) huckster/faker/hawker/seller of unreliable merchandise/EntL1437280X/ | 167585 | 的屋;テキ屋 [てきや(的屋);テキや(テキ屋)] /(n) stall-keeper (esp. at a festival)/street vendor/huckster/faker/hawker/seller of unreliable merchandise/EntL1437280X/ | |
| 170743 | 東坡肉 [トンポーロー;トンポーロウ;ドンポーロー;ドンポーロウ] /(n) {food} Dongpo pork (chn: dōngpōròu)/Chinese pan-fried red-cooked pork squares, named for poet Su Shi (Dong Po)/EntL2785410/ | |||
| 171370 | 豆腐花 [トウファ;トウファー;トーファ;トーファー] /(n) {food} soy milk jelly (chn:)/EntL2782450/ | 171384 | 豆腐花 [トウファ;トウファー;トーファ;トーファー] /(n) {food} soy milk pudding (chn:)/soy milk jelly/EntL2782450/ | |
| 183685 | 不均衡 [ふきんこう] /(adj-na,n) imbalance/disparity/out of balance/inequality/(P)/EntL1491970X/ | 183699 | 不均衡 [ふきんこう] /(adj-na,n) imbalance/lack of balance/lopsidedness/disproportion/inequality/disparity/(P)/EntL1491970X/ | |
| 184303 | 付き人 [つきびと] /(n) attendant/EntL1728730X/ | 184317 | 付き人 [つきびと] /(n) (See 付け人・つけびと) assistant/attendant/chaperon/suite/EntL1728730X/ | |
| 185236 | 武蔵 [むさし] /(n) Musashi/historical region consisting of modern Tokyo, Saitama and eastern Kanagawa prefectures/EntL2785510/ | |||
| 194163 | 無体;無代;無台 [むたい] /(adj-na,n,adj-no) (1) intangible/incorporeal/(2) (See 無理) by force/outrageous/cruel/unreasonable/(3) making light of/making fun of/EntL1672080X/ | 194178 | 無体;無代;無台 [むたい] /(adj-na,n,adj-no) (1) intangible/incorporeal/(2) (See 無理・1) by force/outrageous/cruel/unreasonable/(3) making light of/making fun of/EntL1672080X/ | |
| 194339 | 無理 [むり] /(adj-na,n,vs) unreasonable/impossible/overdoing/(P)/EntL1530970X/ | 194354 | 無理 [むり] /(adj-na,n) (1) unreasonable/unnatural/unjustifiable/(2) impossible/(adj-na,n,vs) (3) (often as 無理に) forcible/forced/compulsory/(4) excessive (work, etc.)/immoderate/(P)/EntL1530970X/ | |
| 202544 | 輪抜奴;輪抜け奴 [わぬけやっこ;ワヌケヤッコ] /(n) (uk) (See ブルーリングエンジェルフィッシュ) bluering angelfish (Pomacanthus annularis)/EntL2785320/ | |||
| 206213 | 浙江財閥 [せっこうざいばつ] /(n) (See 財閥) Sekko Zaibatsu/EntL2227360/ | 206229 | 浙江財閥 [せっこうざいばつ] /(n) (See 財閥) Zhejiang financial clique/Sekko Zaibatsu/clique from Zhejiang and Jiangsu, influential in Shanghai finance from late 1920s through 1930s/EntL2227360/ |