|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
208576 lines 14945720 bytes Last modified : Tue May 14 15:26:16 2013 |
208599 lines 14948908 bytes Last modified : Wed May 15 15:26:18 2013 |
|||
| 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-05-14/ | 95 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2012/Created: 2013-05-15/ | |
| 285 | ＣＡＰＴＣＨＡ [キャプチャ] /(n) {comp} (from "Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart") CAPTCHA/captcha/challenge-response test for distinguishing humans from machines (usu. requiring typing characters from a distorted image)/EntL2786160/ | |||
| 40802 | めごい /(adj-i) (thb:) dear/darling/adorable/precious/cute/lovely/sweet/beloved/charming/EntL2786240/ | |||
| 46547 | アナクロ /(n) (abbr) (See アナクロニズム) anachronism/EntL1017360X/ | 46549 | アナクロ /(n,adj-na) (abbr) (See アナクロニズム) anachronism/EntL1017360X/ | |
| 46846 | アプリケーション /(n) {comp} application/(P)/EntL1018210X/ | 46848 | アプリケーション(P);アプリケイション /(n) {comp} application/(P)/EntL1018210X/ | |
| 46904 | アベニュー /(n) avenue/(P)/EntL1018320X/ | 46906 | アベニュー(P);アヴェニュー;アヴェニュ /(n) avenue/boulevard/(P)/EntL1018320X/ | |
| 47043 | アメション;アメしょん /(n) (obs) (derog) (See 小便・しょんべん・1) someone who made a short trip to America/going to America just long enough for a pee (ref. to short USA trip after WWII to boost one's credentials)/EntL2784940/ | |||
| 47288 | アルコール /(n,adj-no) alcohol/(P)/EntL1019280X/ | 47291 | アルコール(P);アルコホル /(n,adj-no) alcohol/(P)/EntL1019280X/ | |
| 49538 | エード /(n-suf) (1) (See オレンジエード) -ade (e.g. orangeade)/(n) (2) (usu. エイド) (See エイド) aid/EntL2786090/ | |||
| 53487 | キャプチャー;キャプチャ /(n,vs) (1) capture/(n) (2) (キャプチャ only) (abbr) CAPTCHA/Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart/EntL1041840X/ | 53491 | キャプチャー;キャプチャ /(n,vs) capture/EntL1041840X/ | |
| 54318 | クリスマスプディング;クリスマス・プディング /(n) Christmas pudding/EntL2786200/ | |||
| 54420 | クレーム /(n) (1) customer complaint seeking compensation/claim (for compensation)/(2) (general) complaint/objection/(3) (See クリーム) cream (fre: creme)/(P)/EntL1045270X/ | 54425 | クレーム(P);クレイム /(n) (1) claim (for compensation)/customer complaint seeking compensation/(2) (general) complaint/objection/(3) (See クリーム) cream (fre: creme)/(P)/EntL1045270X/ | |
| 55170 | グレーン;ゲレイン;ゲレーン /(n) grain (1-7000 of a pound, approx. 64.80 mg)/EntL2426720/ | 55175 | グレーン;ゲレイン;ゲレーン;グレイン /(n) (1) grain (1-7000 of a pound, approx. 64.80 mg)/(2) (See グレーンウイスキー) grain (wheat, etc.)/EntL2426720/ | |
| 56709 | コンフォート /(n) comfort/EntL2786170/ | |||
| 56710 | コンフォートシューズ;コンフォート・シューズ /(n) comfort shoes/EntL2786190/ | |||
| 56711 | コンフォートバイク;コンフォート・バイク /(n) comfort bike/EntL2786180/ | |||
| 57000 | サーターアンダギー;さーたーあんだぎー /(n) (rkb:) sata andagi/Okinawan sweet deep-fried bun similar to a doughnut/EntL1985540X/ | 57008 | サーターアンダギー;さーたーあんだぎー;サータアンダーギー /(n) (rkb:) sata andagi/Okinawan sweet deep-fried bun similar to a doughnut/EntL1985540X/ | |
| 58159 | シェパード /(n) (1) shepherd/(2) (See ジャーマンシェパード) German shepherd/(P)/EntL1059980X/ | 58167 | シェパード(P);セパード /(n) (1) shepherd/(2) (See ジャーマンシェパード) German shepherd/(P)/EntL1059980X/ | |
| 61634 | セパード /(n) shepherd/EntL2496010/ | |||
| 63465 | チャドル /(n) chador/EntL2072180X/ | 63472 | チャドル;チャードル /(n) chador/chadar/EntL2072180X/ | |
| 63512 | チャンピオン(P);チャンピョン /(n) champion/(P)/EntL1078060X/ | 63519 | チャンピオン(P);チャンピョン;チャンピォン;チャンピヨン /(n) champion/(P)/EntL1078060X/ | |
| 68102 | ハニートースト;ハニー・トースト /(n) thick toast with honey (and often with fruit, icecream, etc.) (wasei: honey toast)/EntL2785820/ | |||
| 68105 | ハニトー /(n) (abbr) (sometimes ハニ塔) (See ハニートースト) thick toast with honey (and often with fruit, icecream, etc.)/EntL2785830/ | |||
| 73523 | プリミティブ /(adj-na) primitive/EntL1116150X/ | 73532 | プリミティブ;プリミチブ;プリミティヴ /(adj-na) primitive/crude/archaic/EntL1116150X/ | |
| 74018 | プロモート /(n,vs) promote/promotion/(P)/EntL1117980X/ | 74027 | プロモート(P);プロモウト(ik) /(n,vs) promote/promotion/(P)/EntL1117980X/ | |
| 74183 | ヘビー /(adj-na,n) heavy/(P)/EntL1118610X/ | 74192 | ヘビー(P);ヘビイ /(adj-na,n) heavy/(P)/EntL1118610X/ | |
| 74316 | ベークトアラスカ;ベークト・アラスカ /(n) baked Alaska/EntL2786210/ | |||
| 77086 | マンガベイ /(n) mangabey/EntL2707660/ | 77096 | マンガベイ;マンガベー /(n) mangabey/EntL2707660/ | |
| 78987 | ヨーロッパ鰻;欧羅巴鰻 [ヨーロッパうなぎ;ヨーロッパウナギ] /(n) (uk) European eel (Anguilla anguilla)/EntL2786050/ | |||
| 80226 | リフレ /(n) (abbr) (See リフレーション) reflation/EntL2786230/ | |||
| 80217 | リフレーン /(n) refrain/EntL1142580X/ | 80229 | リフレーン;リフレイン /(n) refrain/EntL1142580X/ | |
| 80218 | リフレイン /(n) refrain/EntL1142590X/ | |||
| 81999 | ワンプ /(n) mill wrapper/wrapping paper/EntL2785950/ | |||
| 93794 | 画像認証 [がぞうにんしょう] /(n) (See ＣＡＰＴＣＨＡ・キャプチャ) verification by image (e.g. CAPTCHA)/image authentication/EntL2786130/ | |||
| 95797 | 外心 [がいしん] /(n) circumcenter/circumcentre/outer center/outer centre/EntL1625160X/ | 95810 | 外心 [がいしん] /(n) {math} (See 内心・2) circumcenter/circumcentre/outer center/outer centre/EntL1625160X/ | |
| 105839 | 胸がいっぱいになる;胸が一杯になる [むねがいっぱいになる] /(exp,v5r) (See 胸一杯) to get a lump in one's throat/to overflow with feelings/EntL2705660/ | 105852 | 胸がいっぱいになる;胸が一杯になる [むねがいっぱいになる] /(exp,v5r) (See 胸一杯) to get a lump in one's throat/to overflow with feelings/to be overwhelmed with emotion/EntL2705660/ | |
| 105853 | 胸がすく [むねがすく] /(exp,v5k) to feel relieved/to feel satisfied/to feel refreshed/EntL2786120/ | |||
| 105859 | 胸が痛む;胸がいたむ [むねがいたむ] /(exp,v5m) (1) to experience chest pain/to have a pain in one's chest/(2) to feel sick at heart/to have one's heart ache/to be anguished/EntL2786110/ | |||
| 105847 | 胸が躍る [むねがおどる] /(exp,v5r) to be excited/to be elated/EntL2178570X/ | 105862 | 胸が躍る;胸がおどる [むねがおどる] /(exp,v5r) to be excited/to be elated/EntL2178570X/ | |
| 105867 | 胸を張る [むねをはる] /(exp,v5r) to throw out one's chest/to be puffed up with pride/EntL2029360X/ | 105882 | 胸を張る;胸をはる [むねをはる] /(exp,v5r) to throw out one's chest/to be puffed up with pride/EntL2029360X/ | |
| 107308 | 金紗 [きんしゃ] /(n) silk crepe/EntL1951020X/ | 107323 | 金紗;錦紗 [きんしゃ] /(n) (See 金紗縮緬) silk crepe/EntL1951020X/ | |
| 107324 | 金紗縮緬;錦紗縮緬 [きんしゃちりめん] /(n) silk crepe/EntL2786140/ | |||
| 109601 | 景気浮揚 [けいきふよう] /(n) (See リフレーション) reflation/stimulating the economy by increasing the money supply or by reducing taxes/EntL2786220/ | |||
| 122860 | 采振木 [ざいふりぼく;ザイフリボク] /(n) (uk) Asian serviceberry (Amelanchier asiatica)/shadberry/juneberry/shadbush/shadblow/EntL2786000/ | |||
| 138921 | 小便 [しょうべん(P);しょんべん] /(n,vs,adj-no) (col) urine/piss/pee/(P)/EntL1580280X/ | 138939 | 小便 [しょうべん(P);しょんべん] /(n,vs) (1) urine/piss/pee/(2) (col) breaking a contract/(P)/EntL1580280X/ | |
| 143304 | 深山独活 [みやまうど;ミヤマウド] /(n) (uk) Aralia glabra (species of spikenard)/EntL2786080/ | |||
| 146564 | 数的 [かずてき] /(adj-na) numerical/EntL2726070/ | 146583 | 数的 [すうてき;かずてき] /(adj-na) numerical/EntL2726070/ | |
| 148727 | 盛り下がる;盛りさがる [もりさがる] /(v5r,vi) (col) (ant: 盛り上がる・もりあがる・2) to have one's enthusiasm dampened/to become subdued/EntL2786100/ | |||
| 152903 | 選び;択び [えらび] /(n-suf) choosing/selecting/deciding (on)/EntL2785990/ | |||
| 163057 | 着やせ;着痩せ [きやせ] /(n,vs) (See 着太り) looking slender in clothing/EntL1423150X/ | |||
| 163105 | 着痩せ [きやせ] /(n,vs) (See 着太り) looking slender in clothing/EntL1423150X/ | |||
| 164430 | 懲りる [こりる] /(v1,vi) to learn by experience/to be disgusted with/(P)/EntL1428190X/ | 164451 | 懲りる [こりる] /(v1,vi) to learn by experience/to learn one's lesson/to be disgusted with/(P)/EntL1428190X/ | |
| 170255 | 冬尺 [ふゆしゃく;フユシャク] /(n) (uk) winter moth (Geometridae spp.)/EntL2786070/ | |||
| 173874 | 内心 [ないしん] /(n-adv,n-t) innermost thoughts/real intention/inmost heart/one's mind/in the heart/(P)/EntL1458550X/ | 173896 | 内心 [ないしん] /(n,adj-no) (1) innermost thoughts/real intention/inmost heart/one's mind/in the heart/(n) (2) {math} (See 外心・がいしん) inner center (centre)/(P)/EntL1458550X/ | |
| 203509 | 練り染め;練染め;練り染;練染 [ねりぞめ] /(n) dyeing of degummed silk/dyeing of raw silk at the same time as degumming/EntL2786150/ |