|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
209273 lines 15035371 bytes Last modified : Fri Jul 5 05:45:10 2013 |
209295 lines 15039621 bytes Last modified : Sat Jul 6 05:45:11 2013 |
|||
| 96 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-07-05/ | 96 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-07-06/ | |
| 20436 | それかあらぬか /(exp) I don't know for certain, but .../I don't know if that's the reason, but .../EntL2793490/ | |||
| 38041 | まずる /(v5r) (See まずい) to bungle/to make things awkward/EntL2088730X/ | |||
| 38894 | み /(suf) (1) (also written with the ateji 味) (See 甘み) -ness (nominalizing suffix, esp. of sensory or subjective adjectives)/(2) (See 深み) nominalizing suffix indicating location/(3) (See 降りみ降らずみ) (as ...mi ...mi) alternating between ... and .../EntL2258670/ | 38894 | み /(suf) (1) (also written with the ateji 味) (See 甘み・1) -ness (nominalizing suffix, esp. of sensory or subjective adjectives)/(2) (See 深み) nominalizing suffix indicating location/(3) (See 降りみ降らずみ) (as ...mi ...mi) alternating between ... and .../EntL2258670/ | |
| 50687 | エンファサイズ /(n) emphasize/emphasise/EntL1031340X/ | 50687 | エンファサイズ /(n) (See エンファシス) emphasizing (something)/stressing (something)/EntL1031340X/ | |
| 52886 | ガールハント;ガール・ハント /(n) (See ボーイハント) girl hunt/EntL1039840X/ | 52886 | ガールハント;ガール・ハント /(n,vs) (See ボーイハント) girl hunt/trying to pick up a girl/looking for a girlfriend/EntL1039840X/ | |
| 53284 | キームス /(n) {med} (See 糜粥) chyme/EntL2793290/ | |||
| 56863 | コンマ(P);カンマ /(n) comma/cedilla/(P)/EntL1054020X/ | 56864 | コンマ(P);カンマ /(n) (1) comma/cedilla/(2) decimal point/radix point/(P)/EntL1054020X/ | |
| 58032 | ザクースカ /(n) entree (rus: zakuska)/hors d'oeuvres/EntL1058980X/ | 58033 | ザクースカ;ザクスカ /(n) hors d'oeuvre (rus: zakuska)/EntL1058980X/ | |
| 65029 | デコルテ /(n,adj-no) low-cut (fre: decolletee)/EntL1082800X/ | 65030 | デコルテ /(n) (1) décolleté (fre:)/décolletage/the part of a woman's chest and back exposed by a low neckline/(2) (abbr) (See ローブデコルテ) robe décolletée (fre:)/low-cut dress/(n,adj-no) (3) low-cut (neckline style) (fre:)/décolleté/EntL1082800X/ | |
| 66173 | ドーミトリー;ドミトリー /(n) dormitory/EntL1087770X/ | 66174 | ドーミトリー;ドミトリー /(n) (1) (See 寮・りょう・1,学生寮・がくせいりょう) dormitory/dorm/residence hall/student residence/(2) multi-bed room shared with unrelated travelers (e.g. in inexpensive guesthouse)/EntL1087770X/ | |
| 72248 | フッ素;弗素 [フッそ(フッ素);ふっそ(弗素);フッソ] /(n) fluorine (F)/EntL1111000X/ | 72249 | フッ素;ふっ素;弗素 [フッそ(フッ素);ふっそ(ふっ素,弗素);フッソ] /(n) fluorine (F)/EntL1111000X/ | |
| 76396 | マーリン /(n) (1) (See 梶木・かじき) marlin (fish of the Istiophoridae family)/(2) (See 小長元坊・こちょうげんぼう) merlin (Falco columbarius)/pigeon hawk/EntL2793260/ | |||
| 77316 | マンネリズム /(n) mannerism/EntL1130230X/ | 77318 | マンネリズム /(n,adj-no) becoming stereotyped/getting stuck in a rut/humdrum/mannerism (art, etc.)/EntL1130230X/ | |
| 84085 | 易き [やすき] /(n) (ant: 難き) easiness/simpleness/EntL2793640/ | |||
| 84086 | 易きにつく;易きに付く [やすきにつく] /(exp,v5k) to take the easy way out/to take the path of least resistance/EntL2793650/ | |||
| 99280 | 甘味(P);甘み(P);あま味 [あまみ(P);かんみ(甘味,甘み);うまみ(甘味,甘み)] /(n) sweetness/sugary taste/(P)/EntL1609070X/ | 99284 | 甘味(P);甘み(P);あま味 [あまみ(P);かんみ(甘味,甘み);うまみ(甘味,甘み)] /(n) (1) (あまみ, かんみ only) sweetness/sugary taste/(2) (あまみ, かんみ only) sweets/dessert/cake/(3) (かんみ, うまみ only) charm/appeal/(4) (かんみ, うまみ only) taste/flavour/(P)/EntL1609070X/ | |
| 100687 | 企業再生 [きぎょうさいせい] /(n) corporate reconstruction/corporate rejuvenation/corporate revitalization/corporate revival/EntL2793430/ | |||
| 106168 | 胸元;胸もと [むなもと] /(n) breast/pit of stomach/EntL1237870X/ | 106173 | 胸元;胸もと;胸許 [むなもと] /(n) (1) breast/chest/(2) pit of the stomach/solar plexus/epigastrium/EntL1237870X/ | |
| 106293 | 興味をそそる [きょうみをそそる] /(exp,v5r) to arouse someone's interest/to whet (appetite)/to be appealing/to be intriguing/to be fascinating/EntL2793620/ | |||
| 106953 | 均等割り;均等割 [きんとうわり] /(n) on or at a per capita basis/EntL1669750X/ | 106959 | 均等割り;均等割 [きんとうわり] /(n) per capita basis/per capita rate/equal apportionment/EntL1669750X/ | |
| 107281 | 近づきがたい;近づきにくい;近づき難い [ちかづきがたい(近づきがたい,近づき難い);ちかづきにくい(近づきにくい,近づき難い)] /(exp,adj-i) unapproachable/inaccessible/difficult to access/EntL2793510/ | |||
| 107976 | 九回の腸 [きゅうかいのちょう] /(exp,n) (See 九回・きゅうかい・2) having one's guts twisted in anguish/deep grief/heartbroken thoughts/EntL2793300/ | |||
| 109448 | 傾く [かぶく] /(v4k) (1) (arch) to lean (esp. of a ripe ear of rice)/to incline/to slant/to tilt/(2) (arch) to behave oddly/to attire oneself strangely/(3) (arch) (See 歌舞伎・かぶき) to perform kabuki/EntL2793680/ | |||
| 109708 | 形振り [なりふり] /(n) one's appearance/EntL1820920X/ | 109717 | 形振り [なりふり] /(n) (uk) one's appearance/clothing/costume/dress/EntL1820920X/ | |
| 121959 | 唆る [そそる] /(v5r) (uk) to excite/to incite/to stimulate/to arouse/to tempt/to stir up/EntL1006750X/ | 121968 | 唆る [そそる] /(v5r,vt) (uk) to excite/to incite/to stimulate/to arouse/to tempt/to stir up/EntL1006750X/ | |
| 122809 | 最高峰 [さいこうほう] /(n) highest peak/most prominent/highest authority/(P)/EntL1293920X/ | 122818 | 最高峰 [さいこうほう] /(n) (1) highest peak/highest mountain/(2) greatest authority/most prominent person/pinnacle (e.g. of art)/peak/(P)/EntL1293920X/ | |
| 123562 | 在室 [ざいしつ] /(n,vs) in a or one's room/EntL1741190X/ | 123571 | 在室 [ざいしつ] /(n,vs) being in one's room (office, etc.)/EntL1741190X/ | |
| 127422 | 斯く [かく] /(adv) like this/such/thus/EntL2076890X/ | 127431 | 斯く [かく] /(adv,adj-no) (uk) like this/such/thus/in this way/EntL2076890X/ | |
| 130772 | 七事 [しちじ] /(n) (abbr) (See 七事式・しちじしき) seven tea ceremony procedures of the Senke school/EntL2793660/ | |||
| 130773 | 七事式 [しちじしき] /(n) (See 千家・せんけ) seven tea ceremony procedures of the Senke school/EntL2793580/ | |||
| 134757 | 秋田貝 [あきたがい] /(n) (See 帆立貝) Japanese scallop (Patinopecten yessoensis)/EntL2445450/ | 134768 | 秋田貝 [あきたがい;アキタガイ] /(n) (uk) (See 帆立貝) Japanese scallop (Patinopecten yessoensis)/EntL2445450/ | |
| 137603 | 所得割;所得割り [しょとくわり] /(n) income-based levy/per income levy/taxation on income basis/EntL2793310/ | |||
| 144705 | 身も世もあらぬ;身も世も在らぬ [みもよもあらぬ] /(exp) (See 身も世も無い・みもよもない) heartrending/desperate/hopeless/full of grief/EntL2793500/ | |||
| 147119 | 雀斑 [そばかす] /(n) (uk) freckles/EntL1373580X/ | 147132 | 雀斑;蕎麦滓 [そばかす;ソバカス] /(n) (1) (uk) freckles/(2) (蕎麦滓 only) (orig. meaning) (See 蕎麦殻) buckwheat chaff/EntL1373580X/ | |
| 147137 | 雀卵斑 [じゃくらんはん] /(n) freckle/ephelis/ephelides/EntL2793350/ | |||
| 153643 | 前菜 [ぜんさい] /(n) relishes/hors d'oeuvres/smorgasbord/EntL1393050X/ | 153657 | 前菜 [ぜんさい] /(n) hors d'oeuvre/appetizer/appetiser/starter/EntL1393050X/ | |
| 159606 | 大もて;大モテ;大持て [おおもて(大もて,大持て);おおモテ(大モテ)] /(n) great popularity/EntL1786170X/ | |||
| 160068 | 大持て [おおもて] /(n) great popularity/EntL1786170X/ | |||
| 166669 | 痛チャリ [いたちゃり] /(n) (col) (joc) (See 痛車・いたしゃ・1) bicycle decorated with anime characters/painful bicycle (i.e. painful to look at)/EntL2793590/ | |||
| 171258 | 東日本大震災 [ひがしにほんだいしんさい] /(n) Tohoku earthquake (March 11, 2011)/Sendai earthquake/EntL2615870/ | 171273 | 東日本大震災 [ひがしにほんだいしんさい] /(n) Great East Japan earthquake (March 11, 2011)/Tohoku earthquake/Sendai earthquake/EntL2615870/ | |
| 171416 | 湯気を立てて怒る [ゆげをたてておこる] /(exp,v5r) to boil with rage/to seethe/to be furious/to fume with anger/to blow one's top/EntL2793670/ | |||
| 174989 | 難き [かたき] /(n) (ant: 易き) difficulty/trouble/EntL2793630/ | |||
| 176182 | 乳がん;乳癌 [にゅうがん] /(n) breast cancer/EntL1465030X/ | |||
| 176176 | 乳癌 [にゅうがん] /(n) breast cancer/EntL1465030X/ | |||
| 181069 | 帆立貝;海扇 [ほたてがい;ホタテガイ] /(n) (uk) Japanese scallop (Patinopecten yessoensis)/EntL1481280X/ | 181086 | 帆立貝;ほたて貝;海扇 [ほたてがい;ホタテガイ] /(n) (uk) Japanese scallop (Patinopecten yessoensis)/Yesso scallop/EntL1481280X/ | |
| 181161 | 氾濫(P);汎濫 [はんらん] /(n,vs) overflowing/flood/(P)/EntL1481420X/ | 181178 | 氾濫(P);汎濫;はん濫;氾らん [はんらん(P);ハンラン] /(n,vs) (1) overflowing/flood/inundation/deluge/(2) oversupply/plethora/(P)/EntL1481420X/ | |
| 184827 | 不味い [まずい] /(adj-i) (1) (uk) unappetising/unappetizing/unpleasant (taste, appearance, situation)/(2) (See 拙い) unskillful/unskilful/bungling/clumsy/(3) ugly/homely/plain/unattractive/(4) (See 気不味い) awkward/untimely/inopportune/unfavorable/unwise/(P)/EntL1495000X/ | 184844 | 不味い [まずい(P);マズイ;マズい] /(adj-i) (1) (uk) unappetising/unappetizing/unpleasant (taste, appearance, situation)/(2) (See 拙い・2) unskillful/unskilful/bungling/clumsy/(3) ugly/homely/plain/unattractive/(4) (See 気不味い) awkward/untimely/inopportune/unfavorable/unwise/(P)/EntL1495000X/ | |
| 184845 | 不味る [まずる] /(v5r,vi) (col) (uk) (usu. as まずった) (See まずい・2) to bungle/to make things awkward/EntL2088730X/ | |||
| 186350 | 風呂上がり [ふろあがり] /(n) just out of the bath/EntL1906650X/ | 186368 | 風呂上がり;風呂上り;風呂あがり [ふろあがり] /(exp,n) just out of the bath/EntL1906650X/ | |
| 187217 | 物凄い [ものすごい] /(adj-i) earth-shattering/staggering/to a very great extent/terrible/frightful/horrible/(P)/EntL1502630X/ | 187235 | 物凄い(P);もの凄い [ものすごい] /(adj-i) (1) (uk) earth-shattering/staggering/to a very great extent/(2) (uk) terrible/frightful/horrible/ghastly/(P)/EntL1502630X/ | |
| 189647 | 編纂 [へんさん] /(n,vs) (See 編集) compilation (esp. dictionary, history, law code)/editing/EntL1511980X/ | 189665 | 編纂;編さん [へんさん] /(n,vs) (See 編集) compilation (esp. dictionary, history, law code)/editing/EntL1511980X/ | |
| 191542 | 蜂蜜 [はちみつ(P);はつみつ(ik)] /(n) honey/(P)/EntL1517860X/ | 191560 | 蜂蜜(P);はち蜜 [はちみつ(P);はつみつ(ik);ハチミツ] /(n) (uk) honey/(P)/EntL1517860X/ | |
| 193711 | 漫画 [まんが] /(n) cartoon/comic/comic strip/(P)/EntL1526920X/ | 193729 | 漫画 [まんが(P);マンガ(P)] /(n) cartoon/comic/comic strip/(P)/EntL1526920X/ | |
| 194390 | 無うなる [のうなる] /(exp,v5r) (1) (See 無くなる・なくなる・1) to be lost (e.g. luggage)/to be missing/(2) (See 無くなる・なくなる・2) to be used up/to be run out/to be exhausted/to be consumed/(3) (See 無くなる・なくなる・3) to disappear (e.g. pain)/to be lost (e.g. a dream, confidence)/EntL2793080/ | |||
| 206175 | 媚を売る [こびをうる] /(exp,v5r) (1) to coquet (of a woman)/to entice a customer (of a prostitute)/(2) to flatter/to butter up/EntL2586100/ | 206194 | 媚を売る;媚びを売る [こびをうる] /(exp,v5r) (1) to coquet (of a woman)/to entice a customer (of a prostitute)/(2) to flatter/to butter up/EntL2586100/ | |
| 207683 | 糜粥 [びじゅく] /(n,adj-f) {med} chyme/EntL2793280/ | |||
| 207684 | 糜汁 [びじゅう] /(n,n-suf) {med} chyme/EntL2793270/ | |||
| 208218 | 蛞蝓に塩;ナメクジに塩 [なめくじにしお(蛞蝓に塩);ナメクジにしお(ナメクジに塩)] /(exp) crestfallen/dejected/shriveled (like a slug sprinkled with salt)/EntL2793610/ |