|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
209321 lines 15044032 bytes Last modified : Wed Jul 10 05:45:10 2013 |
209329 lines 15046043 bytes Last modified : Thu Jul 11 05:45:10 2013 |
|||
| 96 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-07-10/ | 96 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-07-11/ | |
| 8742 | お手上げ(P);御手上げ [おてあげ] /(n) all over/given in/given up hope/bring to knees/(P)/EntL1002080X/ | 8742 | お手上げ(P);お手あげ;御手上げ [おてあげ] /(exp,adj-no) all over/given in/given up hope/bringing to knees/throwing up one's hands/(P)/EntL1002080X/ | |
| 11465 | がなる /(v5r) (onom. が plus 鳴る) to yell/to shout/to scream/to bawl/EntL2101910X/ | |||
| 12048 | きつめ /(adj-no,adj-na) a little tight/a little snug/a little harsh/EntL2453840/ | 12047 | きつ目 [きつめ] /(adj-no,adj-na) (uk) a little tight/a little snug/a little harsh/EntL2453840/ | |
| 13952 | ぐい飲み;ぐい呑 [ぐいのみ] /(n) (1) large sake cup/(n,vs) (2) gulping down a drink/taking a swig at something/EntL2438620X/ | 13951 | ぐい呑;ぐい呑み;ぐい飲み [ぐいのみ] /(n) (1) large sake cup/(n,vs) (2) gulping down a drink/taking a swig at something/EntL2438620X/ | |
| 15527 | ごった返す [ごったがえす] /(v5s,vi) to be in confusion or commotion/to be in a turmoil/to be crowded or jammed with people/EntL1004970X/ | 15526 | ごった返す;ごった返えす(io) [ごったがえす] /(v5s,vi) to be in confusion or commotion/to be in a turmoil/to be crowded or jammed with people/EntL1004970X/ | |
| 22468 | だだっ広い;徒広い [だだっぴろい] /(adj-i) very (excessively) spacious/unduly wide/sprawling/EntL2064490X/ | 22467 | だだっ広い;徒広い;だたっ広い(ik) [だだっぴろい(だだっ広い,徒広い);だたっぴろい(だたっ広い)(ik)] /(adj-i) excessively spacious/unduly wide/sprawling/EntL2064490X/ | |
| 35792 | ふしだら /(adj-na,n) slovenly/untidy/messy/fast/loose/EntL1011010X/ | 35791 | ふしだら /(adj-na,n) (1) dissolute/dissipated/licentious/fast/loose/(2) slovenly/untidy/messy/EntL1011010X/ | |
| 36392 | ぶつかり合う [ぶつかりあう] /(v5u,vt) to collide/to clash/EntL2603200/ | 36391 | ぶつかり合う;打つかり合う [ぶつかりあう] /(v5u,vt) to collide/to clash/EntL2603200/ | |
| 36726 | べた惚れ [べたぼれ] /(n,vs) (falling) deeply in love/EntL2254400X/ | |||
| 46503 | アトリエ /(n) studio (fre: atelier)/(P)/EntL1016950X/ | 46501 | アトリエ /(n) studio (fre: atelier)/workshop/(P)/EntL1016950X/ | |
| 50243 | エピソード /(n) episode/(P)/EntL1029620X/ | 50241 | エピソード /(n) episode/anecdote/(P)/EntL1029620X/ | |
| 53975 | ギロ;グィロ;グイロ /(n) güiro (spa:)/EntL2794110/ | |||
| 69822 | パネェ;ぱねぇ;パねぇ /(exp,adv,pref) (sl) (abbr) (See 半端ない) a lot/to a very great extent/absolutely/EntL2610970/ | 69821 | パネェ;ぱねぇ;パネエ;ぱねえ;パねぇ;ぱネェ /(exp,adv,pref) (sl) (abbr) (See 半端ない) a lot/to a very great extent/absolutely/EntL2610970/ | |
| 74613 | ベタ惚れ;べた惚れ [ベタぼれ(ベタ惚れ);べたぼれ(べた惚れ)] /(n,vs) (falling) deeply in love/EntL2254400X/ | |||
| 93946 | 我鳴る(ateji) [がなる] /(v5r) (uk) (onom. が plus 鳴る) to yell/to shout/to scream/to bawl/EntL2101910X/ | |||
| 106189 | 胸三寸 [むねさんずん;むなさんずん] /(n) heart/mind/feelings/EntL1237900X/ | 106190 | 胸三寸 [むねさんずん] /(n) heart/mind/feelings/EntL1237900X/ | |
| 106318 | 郷学 [ごうがく;きょうがく] /(n) village school (esp. in Edo-era Japan, and ancient Korea and China)/EntL2794070/ | |||
| 108851 | 屈腱炎 [くっけんえん] /(n) bowed tendon/type of tendon injury in a horse's leg/EntL2794050/ | |||
| 109952 | 稽留熱 [けいりゅうねつ] /(n) continued fever/sustained fever/EntL2793900/ | |||
| 110809 | 激うま;激旨 [げきうま] /(adj-no) (col) seriously delicious/EntL2106020X/ | |||
| 110818 | 激ウマ;激うま;激旨 [げきウマ(激ウマ);げきうま(激うま,激旨)] /(adj-no) (1) (col) seriously delicious/(2) (col) very skillful/proficient/EntL2106020X/ | |||
| 111840 | 建て売り住宅;建売り住宅 [たてうりじゅうたく] /(n) ready-built house or housing/EntL1714240X/ | |||
| 111908 | 建売住宅;建て売り住宅;建売り住宅 [たてうりじゅうたく] /(n) ready-built house/built-for-sale house/EntL1714240X/ | |||
| 119371 | 降ひょう;降雹 [こうひょう] /(n) hailstorm/hail/EntL1844860X/ | |||
| 119372 | 降りしきる [ふりしきる] /(v5r) to rain incessantly/to downpour/EntL1282750X/ | 119377 | 降りしきる;降り頻る;降頻る(io) [ふりしきる] /(v5r,vi) to rain incessantly/to downpour/EntL1282750X/ | |
| 119378 | 降りしく;降り敷く;降敷く [ふりしく] /(v5k,vi) (See 散り敷く) to lie scattered/to be strewn with/to be covered with/EntL1852530X/ | |||
| 119387 | 降り敷く;降敷く [ふりしく] /(v5k,vi) to lie scattered/to be strewn with/to be covered with/EntL1852530X/ | |||
| 119436 | 降雹 [こうひょう] /(n) hailstorm/EntL1844860X/ | |||
| 120729 | 国鳥 [こくちょう] /(n) the national bird/EntL1746710X/ | 120733 | 国鳥 [こくちょう] /(n) national bird/EntL1746710X/ | |
| 121104 | 黒鯛 [くろだい] /(n) black porgy (Acanthopagrus schlegeli)/EntL1773400X/ | 121108 | 黒鯛;黒だい [くろだい;クロダイ] /(n) (uk) black porgy (Acanthopagrus schlegeli)/EntL1773400X/ | |
| 121116 | 黒鳥 [こくちょう] /(n) black swan/EntL1951620X/ | 121120 | 黒鳥 [こくちょう;コクチョウ] /(n) (uk) black swan (Cygnus atratus)/EntL1951620X/ | |
| 121325 | 骨なし;骨無し [ほねなし] /(n) (1) rickets/(adj-no) (2) boneless/spineless/EntL1668170X/ | |||
| 121420 | 骨無し [ほねなし] /(n) boneless/spineless/EntL1668170X/ | |||
| 123299 | 細め [ほそめ] /(adv,adj-no) thinnish/somewhat narrow/EntL2087590/ | 123303 | 細め;細目(ateji) [ほそめ] /(adj-no,adj-na,n) (ant: 太め) thinnish/somewhat narrow/EntL2087590/ | |
| 123413 | 細目 [ほそめ] /(adj-na,n) (1) narrow eyes/(2) fine texture/(adj-na) (3) half-open (e.g. door)/ajar/EntL1768290X/ | 123417 | 細目 [ほそめ] /(n) (1) narrow eyes/(2) fine texture/EntL1768290X/ | |
| 123896 | 作者 [さくしゃ] /(n) author/authoress/(P)/EntL1297710X/ | 123900 | 作者 [さくしゃ] /(n) author/authoress/writer/composer/artist/(P)/EntL1297710X/ | |
| 124080 | 桜(P);櫻(oK) [さくら] /(n) (1) cherry tree/cherry blossom/(2) decoy/fake buyer/shill/(3) hired applauder/(4) (col) (See 桜肉) horse meat/(P)/EntL1593710X/ | 124084 | 桜(P);櫻(oK) [さくら(P);サクラ] /(n) (1) cherry tree/cherry blossom/(2) decoy/fake buyer/shill/(3) hired applauder/(4) (col) (See 桜肉) horse meat/(P)/EntL1593710X/ | |
| 127056 | 思いやり(P);思い遣り [おもいやり] /(n) consideration/sympathy/(P)/EntL1309180X/ | 127060 | 思いやり(P);思い遣り [おもいやり] /(n) consideration/thoughtfulness/sympathy/compassion/feeling/kindness/understanding/regard/kindheartedness/(P)/EntL1309180X/ | |
| 127809 | 私擬憲法案 [しぎけんぽうあん] /(n) private constitutional drafts prepared before the adoption of the Meiji Constitution in 1889/EntL2793980/ | |||
| 131576 | 写メ [しゃメ] /(n,vs) (abbr) (See 写メール) email from mobile phones with attached photos/EntL2184800/ | 131581 | 写メ [しゃメ] /(n,vs) (1) (abbr) (col) (See 写メール・1) photo taken with a mobile phone/taking a photo with a mobile phone/(2) (abbr) (See 写メール・1) email from mobile phones with attached photos/EntL2184800/ | |
| 131578 | 写メる [しゃメる] /(v1) (sl) to email an image or photograph/EntL2451290/ | 131583 | 写メる [しゃメる] /(v1) (1) (col) to take a photo with a mobile phone/(2) (col) (See 写メ・しゃメ・2) to email an image or photograph/EntL2451290/ | |
| 133118 | 手に取るように [てにとるように] /(exp) quite clearly/quite distinctly/perfectly/exactly/EntL2794080/ | |||
| 142734 | 寝だめ;寝溜め [ねだめ] /(n,vs) catching up on one's sleep/storing up sleep/getting extra sleep while one has the chance/EntL2794090/ | |||
| 144849 | 身分証明書 [みぶんしょうめいしょ] /(n) identification papers/ID/(P)/EntL1365820X/ | 144856 | 身分証明書 [みぶんしょうめいしょ] /(n) identification papers/ID/piece of identification/identity document/(P)/EntL1365820X/ | |
| 148242 | 晴れ渡る [はれわたる] /(v5r,vi) to clear up/to be refreshed/EntL1626260X/ | 148249 | 晴れ渡る;晴渡る [はれわたる] /(v5r,vi) to clear up/to become cloudless/to be refreshed/EntL1626260X/ | |
| 150554 | 積み替え [つみかえ] /(n) transshipment/reshipment/EntL1777650X/ | 150561 | 積み替え;積替え;積み換え;積換え [つみかえ] /(n) transshipment/reshipment/EntL1777650X/ | |
| 152201 | 先払い [さきばらい] /(n,vs) advance payment/payment on delivery/forerunner/EntL1388530X/ | 152208 | 先払い [さきばらい] /(n,vs) (1) payment in advance/advance payment/prepayment/(2) payment on delivery/(n) (3) forerunner/EntL1388530X/ | |
| 157593 | 村々 [むらむら] /(n) villages/EntL2092670/ | 157600 | 村々;村村 [むらむら] /(n) villages/EntL2092670/ | |
| 157602 | 村はずれ;村外れ [むらはずれ] /(n) edge of town/outskirts of a village/EntL2086590/ | |||
| 157598 | 村外れ [むらはずれ] /(n) edge of town/outskirts of a village/EntL2086590/ | |||
| 158019 | 太め [ふとめ] /(n,adj-na) (See 太い・1,目・め・7) having girth/plumpness/EntL2116670/ | 158026 | 太め;太目(ateji) [ふとめ] /(adj-no,adj-na,n) (ant: 細め) plump/somewhat large/EntL2116670/ | |
| 158084 | 太刀さばき;太刀捌き [たちさばき] /(n) swordplay/swordsmanship/EntL1941660X/ | |||
| 158079 | 太刀捌き [たちさばき] /(n) swordplay/swordsmanship/EntL1941660X/ | |||
| 158236 | 打ち首 [うちくび] /(n) decapitation/beheading/EntL1776630X/ | 158243 | 打ち首;討首 [うちくび] /(n) decapitation/beheading/EntL1776630X/ | |
| 180466 | 抜け駆け;抜駆け [ぬけがけ] /(n,vs) stealing a march on/EntL1680110X/ | 180473 | 抜け駆け;抜駆け [ぬけがけ] /(n,vs) stealing a march on/getting a head start/secretly acting before others/EntL1680110X/ | |
| 180470 | 抜け出す(P);脱け出す [ぬけだす] /(v5s,vi) (1) to slip out/to sneak away/to excel/(2) {comp} to break (out of a loop)/(P)/EntL1478220X/ | 180477 | 抜け出す(P);抜けだす;脱け出す [ぬけだす] /(v5s,vi) (1) to slip out/to sneak away/to excel/(2) {comp} to break (out of a loop)/(P)/EntL1478220X/ | |
| 188293 | 聞きつける;聞き付ける;聞付ける [ききつける] /(v1,vt) (1) to hear/to catch (the sound of something)/(2) to hear about (rumour, etc.)/to overhear/to learn of (something)/(3) to get used to hearing/EntL1505890X/ | |||
| 188337 | 聞き付ける;聞きつける;聞付ける [ききつける] /(v1,vt) to hear/to catch (the sound)/EntL1505890X/ | |||
| 194429 | 無くなる [なくなる] /(v5r,vi) (1) to be lost (e.g. luggage)/to be missing/(2) to be used up/to be run out/to be exhausted/to be consumed/(3) to disappear (e.g. pain)/to be lost (e.g. a dream, confidence)/(P)/EntL1529550X/ | 194436 | 無くなる [なくなる] /(v5r,vi) (1) (uk) to be lost (e.g. luggage)/to be missing/(2) (uk) to be used up/to be run out/to be exhausted/to be consumed/to be reduced to zero/to not occur any more/(3) (uk) to disappear (e.g. pain)/to be lost (e.g. a dream, confidence)/(P)/EntL1529550X/ | |
| 195038 | 無謀(P);無暴(iK) [むぼう] /(adj-na,n) reckless/thoughtless/recklessness/(P)/EntL1530880X/ | 195045 | 無謀(P);無暴(iK) [むぼう] /(adj-na,n) reckless/thoughtless/rash/ill-advised/impulsive/mad (scheme, etc.)/(P)/EntL1530880X/ | |
| 195237 | 名演説 [めいえんぜつ] /(n) excellent speech/masterly speech/EntL2793990/ |