|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
209434 lines 15058785 bytes Last modified : Mon Jul 22 05:45:10 2013 |
209446 lines 15060785 bytes Last modified : Tue Jul 23 05:45:10 2013 |
|||
| 96 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-07-22/ | 96 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-07-23/ | |
| 8704 | お姉さん(P);御姉さん [おねえさん] /(n) (1) (hon) (usu. お姉さん) (See 姉さん) elder sister/(2) (vocative) young lady/(3) (usu. お姐さん) miss (referring to a waitress, etc.)/(4) (usu. お姐さん) ma'am (used by geisha to refer to their superiors)/(P)/EntL1001990X/ | 8704 | お姉さん(P);お姐さん;御姉さん;御姐さん [おねえさん] /(n) (1) (hon) (usu. お姉さん) (See 姉さん・1) elder sister/(2) (See 姉さん・2) (vocative) young lady/(3) (usu. お姐さん) (See 姉さん・3) miss (referring to a waitress, etc.)/(4) (usu. お姐さん) (See 姉さん・4) ma'am (used by geisha to refer to their superiors)/(5) older girl (no relation)/(P)/EntL1001990X/ | |
| 15525 | ごっそり /(adv) completely/entirely/wholly/EntL2056770X/ | 15525 | ごっそり /(adv,adv-to) (on-mim) completely/entirely/wholly/EntL2056770X/ | |
| 42228 | やかん頭;薬缶頭;薬罐頭;薬鑵頭 [やかんあたま] /(n) bald head/EntL1605380X/ | |||
| 42551 | やっとの事で [やっとのことで] /(exp) just managing/with great difficulty/EntL2403190X/ | 42552 | やっとの事で [やっとのことで] /(exp) (uk) just managing/with great difficulty/EntL2403190X/ | |
| 45749 | アカ /(n) (abbr) {comp} (See アカウント) account (e.g. online service)/EntL2795290/ | |||
| 51376 | オニオン /(n) (See 玉ねぎ) onion (edible plant, Allium cepa)/(P)/EntL1034500X/ | 51378 | オニオン /(n) (See 玉ねぎ) onion (Allium cepa)/(P)/EntL1034500X/ | |
| 52901 | ガールズトーク;ガールズ・トーク /(n) girls' talk/EntL2795360/ | |||
| 56521 | コンジェスチョンチャージ;コンジェスチョン・チャージ /(n) congestion charge/EntL2795030/ | 56524 | コンジェスチョンチャージ;コンジェスチョン・チャージ /(n) (See 渋滞税・じゅうたいぜ) congestion charge/EntL2795030/ | |
| 57647 | サブアカウント /(n) {comp} (See サブ垢・サブあか) substitute account/second account/alternative account/EntL2795280/ | |||
| 57737 | サブ垢 [サブあか;サブアカ] /(n) (uk) {comp} (See 垢・あか・2) substitute account/second account/alternative account/EntL2795250/ | 57741 | サブ垢 [サブあか;サブアカ] /(n) (uk) {comp} (See 垢・あか・2,アカ,サブアカウント) substitute account/second account/alternative account/EntL2795250/ | |
| 61564 | ズリ山;ずり山 [ズリやま(ズリ山);ずりやま(ずり山)] /(n) slagheap/slag heap/pile of coal waste/EntL2795300/ | 61568 | ズリ山;ずり山 [ズリやま(ズリ山);ずりやま(ずり山)] /(n) (See ボタ山・ボタやま) slagheap/slag heap/pile of coal waste/EntL2795300/ | |
| 75745 | ボタ山;ぼた山 [ボタやま(ボタ山);ぼたやま(ぼた山)] /(n) slagheap/slag heap/pile of coal waste/EntL2795310/ | |||
| 84501 | 胃がん;胃癌;胃ガン [いがん(胃がん,胃癌);いガン(胃ガン)] /(n) stomach cancer/EntL1158540X/ | |||
| 84508 | 胃癌 [いがん] /(n) stomach cancer/EntL1158540X/ | |||
| 91785 | 何とかかんとか;何とか彼とか [なんとかかんとか] /(exp) (uk) something or other/somehow/EntL1188430X/ | |||
| 91782 | 何とか彼とか;何とかかんとか [なんとかかんとか] /(exp) something or other/EntL1188430X/ | |||
| 98008 | 釜飯 [かまめし] /(n) rice, meat and vegetable dish served in a small pot/EntL1690800X/ | 98013 | 釜飯;釜めし [かまめし] /(n) rice, meat and vegetable dish served in a small pot/EntL1690800X/ | |
| 102156 | 気付き [きづき] /(n) awareness/EntL1985020X/ | 102161 | 気付き;気づき [きづき] /(n) (See 気付く・きづく) awareness/realization/EntL1985020X/ | |
| 106852 | 玉ねぎ(P);玉葱;葱頭 [たまねぎ] /(n) onion (edible plant, Allium cepa)/(P)/EntL1240670X/ | 106857 | 玉ねぎ(P);玉葱;葱頭 [たまねぎ(P);タマネギ] /(n) (uk) onion (Allium cepa)/(P)/EntL1240670X/ | |
| 106925 | 玉蜀黍 [とうもろこし(P);トウモロコシ] /(n) (uk) corn (Zea mays)/maize/(P)/EntL1240700/ | 106930 | 玉蜀黍 [とうもろこし(P);トウモロコシ;トーモロコシ] /(n) (uk) corn (Zea mays)/maize/(P)/EntL1240700/ | |
| 113044 | 元カレ [もとカレ] /(n) (abbr) (sl) (See 彼氏) former boyfriend/EntL2109470X/ | |||
| 113129 | 元彼;元カレ [もとかれ(元彼);もとカレ(元カレ)] /(n) (abbr) (sl) (See 彼氏) former boyfriend/ex-boyfriend/EntL2109470X/ | |||
| 115162 | 五街道 [ごかいどう] /(n) (See 東海道・とうかいどう,中山道・なかせんどう) the Five Highways (radiating from Edo)/EntL2794910/ | |||
| 117533 | 垢 [あか] /(n) (1) dirt/filth/grime/(2) account (e.g. online service)/(P)/EntL1277420X/ | 117539 | 垢 [あか] /(n) (1) dirt/filth/grime/(2) (See アカ) account (e.g. online service)/(P)/EntL1277420X/ | |
| 117803 | 工程表 [こうていひょう] /(n) (See 工程・こうてい) work schedule/progress schedule/process chart/EntL2795320/ | |||
| 121944 | 混雑 [こんざつ] /(n,vs) confusion/congestion/(P)/EntL1290390X/ | 121951 | 混雑 [こんざつ] /(n,vs) (1) congestion/crush/crowding/jam/(2) confusion/disorder/(P)/EntL1290390X/ | |
| 128218 | 至る所(P);至る処 [いたるところ] /(adv,n-t) (uk) everywhere/all over/throughout/(P)/EntL1311880X/ | 128225 | 至る所(P);至るところ;至る処 [いたるところ] /(adv,n-t) (uk) everywhere/all over/throughout/(P)/EntL1311880X/ | |
| 131382 | 実際問題 [じっさいもんだい] /(n) practical question (problem)/EntL1937260X/ | 131389 | 実際問題 [じっさいもんだい] /(n) practical question (problem)/practical matter/EntL1937260X/ | |
| 135735 | 渋滞緩和 [じゅうたいかんわ] /(n) alleviation of congestion (esp. traffic)/EntL2795050/ | |||
| 135736 | 渋滞税 [じゅうたいぜ] /(n) congestion charge/EntL2795060/ | |||
| 136134 | 宿駅 [しゅくえき] /(n) post town/relay station/stage/(P)/EntL1656830X/ | 136143 | 宿駅 [しゅくえき] /(n) relay station/post station/stage/(P)/EntL1656830X/ | |
| 136151 | 宿場 [しゅくば] /(n) (arch) (See 宿駅) relay station/post town/stage/EntL1337260X/ | 136160 | 宿場 [しゅくば] /(n) (See 宿駅) relay station (esp. on Edo-period highway)/post station/stage/EntL1337260X/ | |
| 136769 | 出来立て [できたて] /(adj-no) (uk) just made/fresh (from the oven)/newly-built (house)/EntL1340660X/ | 136778 | 出来立て;出来たて [できたて] /(adj-no) (uk) just made/fresh (from the oven)/newly-built (house)/EntL1340660X/ | |
| 139589 | 少年刑務所 [しょうねんけいむしょ] /(n) juvenile prison/juvenile corrective institution/EntL2795130/ | |||
| 141888 | 飾り付け(P);飾付(io) [かざりつけ] /(n) decoration/arrangement/(P)/EntL1590220X/ | 141898 | 飾り付け(P);飾りつけ;飾付(io) [かざりつけ] /(n) decoration/arrangement/(P)/EntL1590220X/ | |
| 142318 | 食い物 [くいもの] /(n) food/prey/victim/EntL1640430X/ | 142328 | 食い物;食物 [くいもの] /(n) (1) (See 食物・しょくもつ) food/foodstuff/(2) prey/victim/EntL1640430X/ | |
| 142377 | 食育 [しょくいく] /(n) education about having a good diet/EntL1608140X/ | 142387 | 食育 [しょくいく] /(n) education about good dietary practices/dietary education/nutrition education/food education/EntL1608140X/ | |
| 143290 | 振り絞る [ふりしぼる] /(v5r,vt) (1) to muster (one's strength)/(2) to strain (e.g. one's voice)/EntL1851760X/ | 143300 | 振り絞る;振りしぼる;振絞る [ふりしぼる] /(v5r,vt) (1) to muster (one's strength)/(2) to strain (e.g. one's voice)/EntL1851760X/ | |
| 143501 | 新手 [あらて] /(n,adj-no) fresh supply of troops/newcomer/new method/(P)/EntL1361930X/ | 143511 | 新手 [あらて(P);しんて] /(n,adj-no) (1) (あらて only) fresh supply of troops/newcomer/(2) new method/new trick/(P)/EntL1361930X/ | |
| 143895 | 申し上げる(P);申上げる;申しあげる [もうしあげる] /(v1,vt) (1) (hum) to say/to tell/to state/(aux-v) (2) (hum) to do for/(P)/EntL1362950X/ | 143905 | 申し上げる(P);申上げる;申しあげる [もうしあげる] /(v1,vt) (1) (hum) to say/to tell/to state/to express/to offer/to extend (greetings, congratulations, etc.)/(aux-v) (2) (hum) to do/(P)/EntL1362950X/ | |
| 161735 | 担当 [たんとう] /(n,vs) (in) charge (of an area of responsibility, but not necessarily supervision of staff)/(P)/EntL1418160X/ | 161745 | 担当 [たんとう] /(n,vs) being in charge (of an area of responsibility)/being responsible (for a work role, etc.)/(P)/EntL1418160X/ | |
| 167837 | 底抜け [そこぬけ] /(adj-na,n) bottomless/EntL1436090X/ | 167847 | 底抜け [そこぬけ] /(adj-na,n) bottomless/unbounded/abysmal/EntL1436090X/ | |
| 169239 | 転勤族 [てんきんぞく] /(n) people frequently sent by employers to different locations/EntL2795340/ | |||
| 173538 | 特少 [とくしょう] /(n) (sl) (abbr) (See 特別少年院) advanced juvenile training school/special reformatory/juvenile hall for grave offenders/EntL2795090/ | |||
| 173886 | 独占事業 [どくせんじぎょう] /(n) monopolistic enterprise/monopoly/EntL2795160/ | |||
| 178991 | 買い出し [かいだし] /(n) purchase/buying in quantity/(P)/EntL1473670X/ | 179004 | 買い出し(P);買出し [かいだし] /(n) (1) going out to shop/going shopping/(2) buying in quantity/buying wholesale/bulk purchasing/(P)/EntL1473670X/ | |
| 195250 | 矛を収める;戈を収める [ほこをおさめる] /(exp,v1) to sheathe one's sword/to lay down arms/to bury the hatchet/EntL1908320X/ | |||
| 197884 | 薬缶(P);薬罐(oK);薬鑵(oK);藥罐(oK) [やかん] /(n) kettle/(P)/EntL1605370X/ | 197898 | 薬缶(P);薬罐(oK);薬鑵(oK);藥罐(oK) [やかん] /(n) (uk) kettle/(P)/EntL1605370X/ | |
| 197885 | 薬缶頭;薬罐頭;薬鑵頭 [やかんあたま] /(n) bald head/EntL1605380X/ | |||
| 206595 | 戈を収める [ほこをおさめる] /(exp,v1) to sheathe one's sword/to lay down arms/EntL1908320X/ |