|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
209602 lines 15086513 bytes Last modified : Sat Aug 24 05:45:10 2013 |
209607 lines 15087356 bytes Last modified : Sun Aug 25 05:45:10 2013 |
|||
| 96 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-08-24/ | 96 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-08-25/ | |
| 27900 | どっち道;何方道 [どっちみち] /(adv) (uk) anyway/either way/one way or the other/EntL2009260X/ | |||
| 45590 | アイブリ属 [アイブリぞく] /(n) Seriolina (genus of jacks in the family Carangidae)/EntL2548020/ | 45591 | アイブリ属 [アイブリぞく] /(n) Seriolina/genus of jacks in the family Carangidae/EntL2548020/ | |
| 45653 | アウケニプテルス属 [アウケニプテルスぞく] /(n) Auchenipterus (genus of catfishes in the family Auchenipteridae)/EntL2548460/ | 45654 | アウケニプテルス属 [アウケニプテルスぞく] /(n) Auchenipterus/genus of catfishes in the family Auchenipteridae/EntL2548460/ | |
| 45754 | アエクィデンス属 [アエクィデンスぞく] /(n) Aequidens (genus of fish in the family Cichlidae)/EntL2548620/ | 45755 | アエクィデンス属 [アエクィデンスぞく] /(n) Aequidens/genus of fish in the family Cichlidae/EntL2548620/ | |
| 45761 | アオザメ属 [アオザメぞく] /(n) Isurus (genus of mackerel sharks in the family Lamnidae commonly known as the mako sharks)/EntL2552150/ | 45762 | アオザメ属 [アオザメぞく] /(n) Isurus/genus comprising the mako sharks/EntL2552150/ | |
| 45769 | アオブダイ属 [アオブダイぞく] /(n) Scarus (genus of parrotfish in the family Scaridae)/EntL2544810/ | 45770 | アオブダイ属 [アオブダイぞく] /(n) Scarus/genus of parrotfish in the family Scaridae/EntL2544810/ | |
| 45791 | アカギンザメ属 [アカギンザメぞく] /(n) Hydrolagus (genus of cartilaginous fish in the family Chimaeridae)/EntL2551270/ | 45792 | アカギンザメ属 [アカギンザメぞく] /(n) Hydrolagus/genus of cartilaginous fish in the family Chimaeridae/EntL2551270/ | |
| 47172 | アメリカヤツメ属 [アメリカヤツメぞく] /(n) Ichthyomyzon (genus of lamprey in the family Petromyzontidae)/EntL2551200/ | 47173 | アメリカヤツメ属 [アメリカヤツメぞく] /(n) Ichthyomyzon/genus of lamprey in the family Petromyzontidae/EntL2551200/ | |
| 47806 | アンフィカエトドン属 [アンフィカエトドンぞく] /(n) Amphichaetodon (genus of butterflyfishes in the family Chaetodontidae)/EntL2545120/ | 47807 | アンフィカエトドン属 [アンフィカエトドンぞく] /(n) Amphichaetodon/genus of butterflyfishes in the family Chaetodontidae/EntL2545120/ | |
| 48828 | インドシュモクザメ属 [インドシュモクザメぞく] /(n) Eusphyra (genus of hammerhead shark in the family Sphyrnidae whose sole member is the winghead shark)/EntL2557750/ | 48829 | インドシュモクザメ属 [インドシュモクザメぞく] /(n) Eusphyra/genus of hammerhead shark in the family Sphyrnidae whose sole member is the winghead shark/EntL2557750/ | |
| 48834 | インドハリネズミ属 [インドハリネズミぞく] /(n) Paraechinus (genus of hedgehogs)/EntL2696640/ | 48835 | インドハリネズミ属 [インドハリネズミぞく] /(n) Paraechinus/genus of hedgehogs/EntL2696640/ | |
| 49477 | ウクライナヤツメ属 [ウクライナヤツメぞく] /(n) Eudontomyzon (genus of lamprey in the family Petromyzontidae)/EntL2551210/ | 49478 | ウクライナヤツメ属 [ウクライナヤツメぞく] /(n) Eudontomyzon/genus of lamprey in the family Petromyzontidae/EntL2551210/ | |
| 49524 | ウミヒゴイ属 [ウミヒゴイぞく] /(n) Parupeneus (genus of goatfishes of the family Mullidae)/EntL2545350/ | 49525 | ウミヒゴイ属 [ウミヒゴイぞく] /(n) Parupeneus/genus of goatfishes of the family Mullidae/EntL2545350/ | |
| 49526 | ウミヤツメ属 [ウミヤツメぞく] /(n) Petromyzon (genus of lamprey in the family Petromyzontidae)/EntL2551180/ | 49527 | ウミヤツメ属 [ウミヤツメぞく] /(n) Petromyzon/genus of lamprey in the family Petromyzontidae/EntL2551180/ | |
| 49771 | エイラクブカ属 [エイラクブカぞく] /(n) Hemitriakis (genus of houndshark in the family Triakidae)/EntL2553100/ | 49772 | エイラクブカ属 [エイラクブカぞく] /(n) Hemitriakis/genus of houndshark in the family Triakidae/EntL2553100/ | |
| 50173 | エドアブラザメ属 [エドアブラザメぞく] /(n) Heptranchias (genus of cow shark in the family Hexanchidae containing the sharpnose seven-gill shark as its only member)/EntL2555160/ | 50174 | エドアブラザメ属 [エドアブラザメぞく] /(n) Heptranchias/genus of cow shark in the family Hexanchidae containing the sharpnose seven-gill shark as its only member/EntL2555160/ | |
| 51255 | オオテンジクザメ属 [オオテンジクザメぞく] /(n) Nebrius (genus of a single species of nurse shark in the family Ginglymostomatidae)/EntL2551920/ | 51256 | オオテンジクザメ属 [オオテンジクザメぞく] /(n) Nebrius/genus of a single species of nurse shark in the family Ginglymostomatidae/EntL2551920/ | |
| 51257 | オオトカゲ属 [オオトカゲぞく] /(n) Varanus (genus of carnivorous monitor lizards in the family Varanidae)/EntL2556110/ | 51258 | オオトカゲ属 [オオトカゲぞく] /(n) Varanus/genus of carnivorous monitor lizards in the family Varanidae/EntL2556110/ | |
| 51393 | オナガザメ属 [オナガザメぞく] /(n) Alopias (genus of three extant thresher shark species in the family Alopiidae)/EntL2552220/ | 51394 | オナガザメ属 [オナガザメぞく] /(n) Alopias/genus of thresher shark in the family Alopiidae/EntL2552220/ | |
| 51397 | オナガドチザメ属 [オナガドチザメぞく] /(n) Eridacnis (genus of finback catshark in the family Proscylliidae)/EntL2552790/ | 51398 | オナガドチザメ属 [オナガドチザメぞく] /(n) Eridacnis/genus of finback catshark in the family Proscylliidae/EntL2552790/ | |
| 51632 | オヤビッチャ属 [オヤビッチャぞく] /(n) Abudefduf (genus of damselfish in the family Pomacentridae)/EntL2547060/ | 51633 | オヤビッチャ属 [オヤビッチャぞく] /(n) Abudefduf/genus of damselfish in the family Pomacentridae/EntL2547060/ | |
| 52226 | カスピヤツメ属 [カスピヤツメぞく] /(n) Caspiomyzon (genus of lamprey in the family Petromyzontidae)/EntL2551220/ | 52227 | カスピヤツメ属 [カスピヤツメぞく] /(n) Caspiomyzon/genus of lamprey in the family Petromyzontidae/EntL2551220/ | |
| 52230 | カスミチョウチョウウオ属 [カスミチョウチョウウオぞく] /(n) Hemitaurichthys (genus of tropical butterflyfish in the family Chaetodontidae)/EntL2545310/ | 52231 | カスミチョウチョウウオ属 [カスミチョウチョウウオぞく] /(n) Hemitaurichthys/genus of tropical butterflyfish in the family Chaetodontidae/EntL2545310/ | |
| 52500 | カマヒレザメ属 [カマヒレザメぞく] /(n) Hemipristis (genus of the weasel shark family Hemigaleidae with the snaggletooth shark as its only extant species)/EntL2554600/ | 52501 | カマヒレザメ属 [カマヒレザメぞく] /(n) Hemipristis/genus of the weasel shark family Hemigaleidae/EntL2554600/ | |
| 52802 | カワヒメマス属 [カワヒメマスぞく] /(n) Thymallus (genus of freshwater fish in the salmon family Salmonidae)/EntL2546240/ | 52803 | カワヒメマス属 [カワヒメマスぞく] /(n) Thymallus/genus of freshwater fish in the salmon family Salmonidae/EntL2546240/ | |
| 52803 | カワヤツメ属 [カワヤツメぞく] /(n) Lethenteron (genus of lamprey in the family Petromyzontidae)/EntL2551170/ | 52804 | カワヤツメ属 [カワヤツメぞく] /(n) Lethenteron/genus of lamprey in the family Petromyzontidae/EntL2551170/ | |
| 52871 | カンムリベラ属 [カンムリベラぞく] /(n) Coris (genus of wrasses in the family Labridae)/EntL2546410/ | 52872 | カンムリベラ属 [カンムリベラぞく] /(n) Coris/genus of wrasses in the family Labridae/EntL2546410/ | |
| 53879 | キンチャクダイ属 [キンチャクダイぞく] /(n) Chaetodontoplus (genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae)/EntL2543910/ | 53880 | キンチャクダイ属 [キンチャクダイぞく] /(n) Chaetodontoplus/genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae/EntL2543910/ | |
| 53880 | キンチャクフグ属 [キンチャクフグぞく] /(n) Canthigaster (genus of pufferfish in the family Tetraodontidae)/EntL2544590/ | 53881 | キンチャクフグ属 [キンチャクフグぞく] /(n) Canthigaster/genus of pufferfish in the family Tetraodontidae/EntL2544590/ | |
| 53964 | ギャラ /(n) (1) (abbr) (See ギャラティー) guarantee/(2) fee paid to performing artists/(P)/EntL1043080X/ | 53965 | ギャラ /(n) (abbr) (See ギャランティー・2) fee paid to performing artists, etc./(P)/EntL1043080X/ | |
| 53969 | ギャランティー;ギャランティ /(n) guaranty/guarantee/EntL2469350/ | 53970 | ギャランティー;ギャランティ /(n) (1) guaranty/guarantee/(2) fee paid to performing artists, etc/EntL2469350/ | |
| 54027 | ギンザメ属 [ギンザメぞく] /(n) Chimaera (genus of cartilaginous fish in the family Chimaeridae)/EntL2551250/ | 54028 | ギンザメ属 [ギンザメぞく] /(n) Chimaera/genus of cartilaginous fish in the family Chimaeridae/EntL2551250/ | |
| 54146 | クギベラ属 [クギベラぞく] /(n) Gomphosus (genus of marine wrasse in the family Labridae)/EntL2546380/ | 54147 | クギベラ属 [クギベラぞく] /(n) Gomphosus/genus of marine wrasse in the family Labridae/EntL2546380/ | |
| 54190 | クテノポマ属 [クテノポマぞく] /(n) Ctenopoma (genus of freshwater climbing gouramies with terrestrial locomotion ability in the family Anabantidae)/EntL2547990/ | 54191 | クテノポマ属 [クテノポマぞく] /(n) Ctenopoma/genus of freshwater climbing gouramies with terrestrial locomotion ability in the family Anabantidae/EntL2547990/ | |
| 54262 | クラカケザメ属 [クラカケザメぞく] /(n) Cirrhoscyllium (genus of collared carpet sharks in the family Parascylliidae)/EntL2551490/ | 54263 | クラカケザメ属 [クラカケザメぞく] /(n) Cirrhoscyllium/genus of collared carpet sharks in the family Parascylliidae/EntL2551490/ | |
| 54265 | クラカケトラザメ属 [クラカケトラザメぞく] /(n) Schroederichthys (genus of catshark in the family Scyliorhinidae)/EntL2552740/ | 54266 | クラカケトラザメ属 [クラカケトラザメぞく] /(n) Schroederichthys/genus of catshark in the family Scyliorhinidae/EntL2552740/ | |
| 54756 | クロソラスズメダイ属 [クロソラスズメダイぞく] /(n) Stegastes (genus of damselfish in the family Pomacentridae)/EntL2546740/ | 54757 | クロソラスズメダイ属 [クロソラスズメダイぞく] /(n) Stegastes/genus of damselfish in the family Pomacentridae/EntL2546740/ | |
| 57541 | サザナミハギ属 [サザナミハギぞく] /(n) Ctenochaetus (genus of bristletooth tangs in the family Acanthuridae)/EntL2555240/ | 57542 | サザナミハギ属 [サザナミハギぞく] /(n) Ctenochaetus/genus of bristletooth tangs in the family Acanthuridae/EntL2555240/ | |
| 57543 | サザナミヤッコ属 [サザナミヤッコぞく] /(n) Pomacanthus (genus of marine angelfish in the family Pomacanthidae)/EntL2544470/ | 57544 | サザナミヤッコ属 [サザナミヤッコぞく] /(n) Pomacanthus/genus of marine angelfish in the family Pomacanthidae/EntL2544470/ | |
| 57967 | サンゴトラザメ属 [サンゴトラザメぞく] /(n) Atelomycterus (genus of five species of catshark in the family Scyliorhinidae)/EntL2552240/ | 57968 | サンゴトラザメ属 [サンゴトラザメぞく] /(n) Atelomycterus/genus of five species of catshark in the family Scyliorhinidae/EntL2552240/ | |
| 58606 | シテンヤッコ属 [シテンヤッコぞく] /(n) Apolemichthys (genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae)/EntL2545140/ | 58607 | シテンヤッコ属 [シテンヤッコぞく] /(n) Apolemichthys/genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae/EntL2545140/ | |
| 58927 | シュモクザメ属 [シュモクザメぞく] /(n) Sphyrna (genus of hammerhead sharks in the family Sphyrnidae)/EntL2554660/ | 58928 | シュモクザメ属 [シュモクザメぞく] /(n) Sphyrna/genus of hammerhead sharks in the family Sphyrnidae/EntL2554660/ | |
| 77445 | ミイラ化 [ミイラか] /(n,vs) mummification/EntL2797240/ | |||
| 77542 | ミズワニ科 [ミズワニか] /(n) Pseudocarchariidae (family whose only member is a species of mackerel shark known as the crocodile shark)/EntL2552060/ | 77544 | ミズワニ科 [ミズワニか] /(n) Pseudocarchariidae/family whose only member is a species of mackerel shark known as the crocodile shark/EntL2552060/ | |
| 85141 | 一宇 [いちう] /(n,adj-no) (See 八紘一宇) one house/one roof/EntL2797260/ | |||
| 87715 | 丑の刻参り [うしのこくまいり] /(n) cursing ritual where one visits a shrine at 2 in the morning and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death/EntL2797230/ | |||
| 87716 | 丑の時参り [うしのときまいり] /(n) cursing ritual where one visits a shrine at 2 in the morning and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death/EntL2797220/ | |||
| 88412 | 英語を教える [えいごをおしえる] /(exp,v1) to teach English/EntL1925830X/ | |||
| 92027 | 何方道 [どっちみち] /(adv) (uk) anyway/either way/one way or the other/EntL2009260X/ | |||
| 113813 | 現場 [げんば(P);げんじょう] /(n) (1) (See 現地) actual spot/scene/scene of the crime/(2) (げんば only) shop floor/factory floor/(on) site/(P)/EntL1263760X/ | 113816 | 現場 [げんば(P);げんじょう] /(n) (1) (See 現地,現場を押さえる・げんばをおさえる) actual spot/scene/scene of the crime/site/location/setting/(2) (げんば only) shop floor/factory floor/(on) site/(P)/EntL1263760X/ | |
| 113814 | 現場を押さえる [げんばをおさえる] /(exp,v1) to catch in the act (of)/EntL2402780X/ | 113817 | 現場を押さえる;現場をおさえる [げんばをおさえる] /(exp,v1) (See 現場・げんば・1) to catch in the act (of)/EntL2402780X/ | |
| 113817 | 現場主義 [げんばしゅぎ] /(n) a bottom-up approach to management/on-the-spot decision-making/EntL1982900X/ | 113820 | 現場主義 [げんばしゅぎ] /(n) bottom-up approach to management/on-the-spot decision-making/EntL1982900X/ | |
| 124264 | 鮭 [さけ;しゃけ] /(n) (1) salmon (any fish of the family Salmonidae)/(2) chum salmon (Oncorhynchus keta)/EntL1579300X/ | 124267 | 鮭 [さけ;しゃけ;サケ] /(n) (1) salmon (Salmonidae spp.)/(2) chum salmon (Oncorhynchus keta)/EntL1579300X/ | |
| 129554 | 時限立法 [じげんりっぽう] /(n) temporary legislation/EntL1816520X/ | 129557 | 時限立法 [じげんりっぽう] /(n) temporary legislation/legislation with a specified duration/act valid for a limited time/EntL1816520X/ | |
| 140816 | 上まぶた;上瞼 [うわまぶた] /(n) upper eyelid/EntL1354550X/ | |||
| 140818 | 上り坂 [のぼりざか] /(n) (See 下り坂) ascent/upgrade/(P)/EntL1352540X/ | 140822 | 上り坂(P);登り坂;のぼり坂;昇り坂 [のぼりざか] /(n) (See 下り坂) ascent/uphill/(P)/EntL1352540X/ | |
| 140891 | 上顎 [うわあご;じょうがく] /(n) upper jaw/palate/EntL1580360X/ | 140895 | 上顎;上あご [うわあご;じょうがく] /(n) upper jaw/palate/EntL1580360X/ | |
| 141191 | 上瞼 [うわまぶた] /(n) upper eyelid/EntL1354550X/ | |||
| 146297 | 垂れ流し;たれ流し [たれながし] /(n,vs) (1) incontinence/soiling one's pants/(2) discharge (e.g. of contaminants)/EntL1637520X/ | 146300 | 垂れ流し;たれ流し [たれながし] /(n,vs) (1) incontinence/soiling oneself/wetting one's pants/(2) discharge (e.g. of contaminants)/effluence/EntL1637520X/ | |
| 148942 | 生まれたて;生まれ立て [うまれたて] /(n,adj-no) newborn/EntL1829770X/ | 148945 | 生まれたて;生まれ立て;生れたて;生れ立て [うまれたて] /(n,adj-no) newborn/EntL1829770X/ | |
| 180217 | 八紘一宇 [はっこういちう] /(n) universal brotherhood/all eight corners of the world under one roof/EntL1476750X/ | 180220 | 八紘一宇 [はっこういちう] /(exp,n) (WWII political slogan often seen as implying Japanese world domination) universal brotherhood/all eight corners of the world under one roof/EntL1476750X/ | |
| 182596 | 非宗教主義 [ひしゅうきょうしゅぎ] /(n) (See 世俗主義・せぞくしゅぎ) secularism/EntL2797210/ | |||
| 199701 | 余人をもって代えがたい;余人をもって代え難い;余人を以て代え難い;余人を以て代えがたい [よじんをもってかえがたい] /(exp) hard to replace (with other person)/EntL2797250/ |