|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
209652 lines 15092617 bytes Last modified : Thu Aug 29 05:45:10 2013 |
209668 lines 15094549 bytes Last modified : Fri Aug 30 05:45:10 2013 |
|||
| 96 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-08-29/ | 96 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-08-30/ | |
| 45320 | アームチェアディテクティブ;アームチェア・ディテクティブ /(n) armchair detective/EntL2797900/ | |||
| 76641 | マインドマップ;マインド・マップ /(n) mind map/EntL2797910/ | |||
| 83334 | 安楽椅子探偵 [あんらくいすたんてい] /(n) (See アームチェアディテクティブ) armchair detective/EntL2797870/ | |||
| 83939 | 委棄 [いき] /(n,vs) (1) {law} waiving (a right)/waiver/renunciation/(2) (See 遺棄) abandonment/desertion/EntL2797920/ | |||
| 84723 | 遺棄(P);委棄 [いき] /(n,vs) abandonment/desertion/relinquishment/(P)/EntL1587090X/ | 84727 | 遺棄 [いき] /(n,adj-no,vs) abandonment/desertion/(P)/EntL1587090X/ | |
| 85021 | 育ち盛り [そだちざかり] /(adj-no) growing (child, etc.)/EntL2006510X/ | 85025 | 育ち盛り [そだちざかり] /(n,adj-no) growth period (in children)/EntL2006510X/ | |
| 85058 | 育毛剤 [いくもうざい] /(n) (hair) tonic/EntL1160760X/ | 85062 | 育毛 [いくもう] /(n,vs) hair restoration/new hair growth/EntL2797770/ | |
| 85063 | 育毛剤 [いくもうざい] /(n) hair growth formula/hair growth agent/EntL1160760X/ | |||
| 85064 | 育林 [いくりん] /(n) silviculture/afforestation/EntL2797790/ | |||
| 90895 | 音感教育 [おんかんきょういく] /(n) acoustic or auditory training/EntL1684070X/ | 90901 | 音感教育 [おんかんきょういく] /(n) acoustic training/auditory training/EntL1684070X/ | |
| 91463 | 化育 [かいく] /(n,vs) evolution/growth/EntL1186750X/ | 91469 | 化育 [かいく] /(n,vs) creation of the world/evolution/EntL1186750X/ | |
| 100473 | 含嗽(P);嗽;漱 [うがい] /(n,vs) (uk) (See 含嗽・がんそう) gargling/rinsing one's mouth/(P)/EntL1577660X/ | 100479 | 含嗽;含漱 [がんそう;うがい(含嗽)(gikun)] /(n,vs) gargling/rinsing one's mouth/EntL2797680/ | |
| 100474 | 含嗽;含漱 [がんそう] /(n,vs) (See 含嗽・うがい) gargling/rinsing one's mouth/EntL2797680/ | |||
| 101816 | 帰る(P);還る;歸る(oK) [かえる] /(v5r,vi) (1) (See 返る・1) to return/to come home/to go home/to go back/(2) (of a guest, customer, etc.) to leave/(3) (of a baseball player rounding the bases) to get home/(P)/EntL1221270X/ | 101821 | 帰る(P);還る;歸る(oK) [かえる] /(v5r,vi) (1) (See 返る・1) to return/to come home/to go home/to go back/(2) (of a guest, customer, etc.) to leave/(3) {baseb} to get home/to get to home plate/(P)/EntL1221270X/ | |
| 103455 | 喫茶店 [きっさてん(P);きっちゃてん] /(n) coffee lounge/coffee shop/(rather formal) cafe/(P)/EntL1226440X/ | 103460 | 喫茶店 [きっさてん(P);きっちゃてん] /(n) teahouse/tearoom/coffee lounge/coffee shop/(rather formal) cafe/(P)/EntL1226440X/ | |
| 105134 | 魚料理 [ぎょりょうり] /(n) seafood dinner/seafood-based cuisine/EntL2019850X/ | 105139 | 魚料理 [さかなりょうり] /(n) fish-based cooking/fish dish/EntL2019850X/ | |
| 111791 | 健聴者 [けんちょうしゃ] /(n) person with normal hearing (i.e. not deaf)/hearing person/EntL2797880/ | |||
| 123775 | 在宅教育 [ざいたくきょういく] /(n) homeschooling/EntL2797800/ | |||
| 123782 | 在特 [ざいとく] /(n) (abbr) (See 在留特別許可) Special Permission to Stay in Japan/residence status that can be granted to illegal immigrants or overstayers/EntL2797840/ | |||
| 123807 | 在留特別許可 [ざいりゅうとくべつきょか] /(n) Special Permission to Stay in Japan/residence status that can be granted to illegal immigrants or overstayers/EntL2797830/ | |||
| 124628 | 三の丸 [さんのまる] /(n) (See 本丸,二の丸) outermost region of the castle/EntL2594670/ | 124637 | 三の丸 [さんのまる] /(n) (See 本丸・1,二の丸) outermost region of the castle/EntL2594670/ | |
| 126889 | 子育て [こそだて] /(n,vs) raising children/EntL1307790X/ | 126898 | 子育て [こそだて] /(n,vs) child rearing/child raising/raising children/parenting/EntL1307790X/ | |
| 130720 | 自由教育 [じゆうきょういく] /(n) (1) liberal education/(2) education free from restrictions imposed by government, religion, etc./EntL2797810/ | |||
| 135313 | 集英 [しゅうえい] /(n) gathering of talented people/group of geniuses/EntL2797820/ | |||
| 136119 | 重箱の隅をつつく [じゅうばこのすみをつつく] /(exp,v5k) (id) to nitpick/to complain about trifles/EntL2398920/ | 136130 | 重箱の隅をつつく;重箱の隅を突く;重箱のすみをつつく [じゅうばこのすみをつつく] /(exp,v5k) (id) to nitpick/to complain about trifles/EntL2398920/ | |
| 140568 | 証(P);証し [あかし] /(n) (1) proof (e.g. of love, of innocence)/evidence/testimony/vindication (of innocence)/(vs) (2) to testify (usu. Christian religious context)/(P)/EntL1351580X/ | 140579 | 証(P);証し [あかし(P);しょう(証)] /(n) (1) proof (e.g. of love, of innocence)/evidence/testimony/vindication (of innocence)/(n-suf) (2) (しょう only) license/membership card/permit/(vs) (3) (あかし only) to testify (usu. Christian religious context)/(P)/EntL1351580X/ | |
| 142505 | 食育 [しょくいく] /(n) education about good dietary practices/dietary education/nutrition education/food education/EntL1608140X/ | 142516 | 食育 [しょくいく] /(n) dietary education/nutrition education/food education/EntL1608140X/ | |
| 143209 | 心喰い虫;心喰虫 [しんくいむし;シンクイムシ] /(n) (1) codling moth larva/(2) any moth whose larvae feed on fruit/EntL2797380/ | |||
| 154426 | 全室 [ぜんしつ] /(n) all rooms/EntL2797940/ | |||
| 165518 | 聴者 [ちょうしゃ] /(n) (1) listener/(2) person with normal hearing (i.e. not deaf)/hearing person/EntL2797890/ | |||
| 176316 | 日本語に直す [にほんごになおす] /(exp,v5s) to render into Japanese/to change into Japanese/EntL1900210X/ | |||
| 180652 | 発毛 [はつもう] /(n,adj-no) new hair growth/EntL2222770/ | 180665 | 発毛 [はつもう] /(n,vs,adj-no) new hair growth/EntL2222770/ | |
| 181988 | 彼方此方 [あちらこちら(P);あちこち(P);あっちこっち(P);かなたこなた;あなたこなた(ok)] /(adv,pn) (1) (uk) here and there/(vs) (2) (あちらこちら, あちこち, あっちこっち only) to get things in the wrong order (back to front)/to become muddled up/(P)/EntL1612620X/ | 182001 | 彼方此方 [あちこち(P);あちらこちら(P);あっちこっち(P);かなたこなた;あなたこなた(ok);アチコチ] /(adv,pn) (1) (uk) here and there/(vs) (2) (あちこち, あちらこちら, あっちこっち, アチコチ only) to get things in the wrong order (back to front)/to become muddled up/(P)/EntL1612620X/ | |
| 186896 | 復唱;復誦 [ふくしょう] /(n,vs) recital/repetition/rehearsal/repeating an order/EntL1608950X/ | |||
| 186898 | 復誦;復唱 [ふくしょう] /(n,vs) recital/repetition/rehearsal/repeating an order/EntL1608950X/ | |||
| 189672 | 変える [かえる] /(v1,vt) to change/to alter/to vary/to convert/to revise/to amend/to transform/EntL1510650X/ | 189685 | 変える [かえる] /(v1,vt) (1) to change/to alter/to transform/to convert/to turn/to vary/(2) to reform/to revise/to amend/(P)/EntL1510650X/ | |
| 192981 | 本丸 [ほんまる] /(n) inner citadel/EntL1822620X/ | 192994 | 本丸 [ほんまる] /(n) (1) inner citadel/(2) core/center/centre/focus/crux/EntL1822620X/ | |
| 193132 | 本当に [ほんとうに(P);ほんとに(ik)] /(adv) really/truly/(P)/EntL1611580X/ | 193145 | 本当に [ほんとうに(P);ほんとに(ik);ホントに;ホントーに;ホントウに] /(adv) really/truly/(P)/EntL1611580X/ | |
| 194460 | 妙 [みょう] /(adj-na,n) (1) (uk) strange/unusual/(2) (something) superb/(something) excellent/(P)/EntL1528490X/ | 194473 | 妙 [みょう] /(adj-na,n) (1) strange/unusual/(2) (something) superb/(something) excellent/(P)/EntL1528490X/ | |
| 196529 | 毛頭 [もうとう] /(adv) not in the least/EntL1533900X/ | 196542 | 毛頭 [もうとう] /(adv) (before a negative) not in the least/not at all/not a bit/EntL1533900X/ | |
| 196530 | 毛頭ない [もうとうない] /(exp) having no intention/EntL2013370X/ | |||
| 198322 | 油断 [ゆだん] /(n,vs) negligence/unpreparedness/(P)/EntL1538690X/ | 198334 | 油断 [ゆだん] /(n,vs) negligence/carelessness/inattention/unpreparedness/(P)/EntL1538690X/ | |
| 198335 | 油断させる [ゆだんさせる] /(exp,v1) to put someone off his guard/to throw someone off his guard/EntL2797860/ | |||
| 199544 | 予告なく;予告無く [よこくなく] /(adv) without prior notice/EntL2797950/ | |||
| 203862 | 類話 [るいわ] /(n) similar story/EntL2797850/ | |||
| 205815 | 話者 [わしゃ] /(n) narrator/speaker/EntL1562380X/ | 205830 | 話者 [わしゃ] /(n) (See 母語話者・ぼごわしゃ) speaker/narrator/EntL1562380X/ | |
| 206429 | 嗽(P);漱 [うがい] /(n,vs) (uk) (See 含嗽・がんそう) gargling/rinsing one's mouth/(P)/EntL1577660X/ |