|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
209747 lines 15105438 bytes Last modified : Sun Sep 8 05:45:11 2013 |
209759 lines 15107278 bytes Last modified : Mon Sep 9 05:45:11 2013 |
|||
| 96 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-09-08/ | 96 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-09-09/ | |
| 29394 | にぎり寿司(P);握り寿司(P);にぎり鮨;握りずし;握り鮨;握鮨(io);握寿司(io) [にぎりずし] /(n) {food} nigirizushi/hand-formed sushi with a topping of seafood, etc./(P)/EntL1152680X/ | |||
| 33602 | ぱしり /(n) (abbr) (from 使い走り) person who is made to do things or go get things for someone else/gofer/EntL1928660X/ | |||
| 37552 | ぽろっと /(adv-to) (See ぽろり・1,ぽろり・2) water drops or tears falling one by one/something falling suddenly/EntL2729370/ | |||
| 51112 | オープンプライス;オープン・プライス /(n) {comp} open price/EntL2288930X/ | 51111 | オープンプライス;オープン・プライス /(n) (See オープン価格・オープンかかく) discretionary price (wasei: open price)/price a retailer can set at its discretion/EntL2288930X/ | |
| 51125 | オープン価格 [オープンかかく] /(n) {comp} open price/EntL2288970X/ | 51124 | オープン価格 [オープンかかく] /(n) (See オープンプライス) discretionary price/price a retailer can set at its discretion/EntL2288970X/ | |
| 57000 | ゴールデンゴール;ゴールデン・ゴール /(n) {sports} golden goal/sudden death playoff/EntL2798980/ | |||
| 69725 | パシリ;ぱしり /(n) (abbr) (from 使い走り) person who is made to do things or go get things for someone else/person who runs errands/gofer/EntL1928660X/ | |||
| 73054 | ブックスタンド;ブック・スタンド /(n) book stand/EntL2799110/ | |||
| 76374 | ポロっと;ぽろっと /(adv) (See ぽろり・1,ぽろり・2) water drops or tears falling one by one/something falling suddenly/EntL2729370/ | |||
| 83083 | 握り寿司(P);にぎり寿司;握り鮨;握鮨;握りずし [にぎりずし] /(n) {food} nigirizushi/hand-formed sushi with a topping of seafood, etc./(P)/EntL1152680X/ | |||
| 85220 | 一過性脳虚血発作 [いっかせいのうきょけつほっさ] /(n) {med} transient ischemic attack/TIA/EntL2799050/ | |||
| 87254 | 隠し口座 [かくしこうざ] /(n) secret bank account/secret account/EntL2799070/ | |||
| 90569 | 沖縄県 [おきなわけん] /(n) Okinawa prefecture (including Okinawa island)/EntL1182600X/ | 90573 | 沖縄県 [おきなわけん] /(n) Okinawa prefecture/EntL1182600X/ | |
| 98726 | 完母 [かんぼ] /(n) (abbr) feeding an infant solely with breast milk (i.e. no formula)/EntL2799030/ | |||
| 104446 | 給食 [きゅうしょく] /(n,vs) school lunch/providing a meal/(P)/EntL1230250X/ | 104451 | 給食 [きゅうしょく] /(n,vs) (See 学校給食・がっこうきゅうしょく) provision of lunch (e.g. at office, school, etc.)/providing a meal/lunch service/(P)/EntL1230250X/ | |
| 105219 | 京都府 [きょうとふ] /(n) Kyoto (metropolitan area)/EntL1233490X/ | 105224 | 京都府 [きょうとふ] /(n) Kyoto prefecture/EntL1233490X/ | |
| 106467 | 興味 [きょうみ] /(n) interest (in something)/(P)/EntL1238410X/ | 106472 | 興味 [きょうみ] /(n) interest (in something)/curiosity (about something)/zest (for)/(P)/EntL1238410X/ | |
| 121921 | 昆虫食 [こんちゅうしょく] /(n) entomophagy/insect eating/EntL2799060/ | |||
| 123489 | 斎行;斉行 [さいこう] /(n,vs) carrying out (a religious festival or ceremony)/EntL2798990/ | |||
| 133175 | 取り入れる(P);採り入れる;取入れる;取りいれる [とりいれる] /(v1,vt) (1) to harvest/to reap/(2) to take in/to gather in/(3) to adopt/(P)/EntL1326880X/ | 133182 | 取り入れる(P);採り入れる;取入れる;取りいれる [とりいれる] /(v1,vt) (1) to harvest/to reap/(2) to take in/to gather in/(3) to adopt/to incorporate/to accept/to introduce/(P)/EntL1326880X/ | |
| 136383 | 祝 [しゅく] /(n) (1) (abbr) (See 祝日) public holiday/(n-pref) (2) celebration/EntL2798960/ | |||
| 145039 | 身位 [しんい] /(n) rank and social status (e.g. in the imperial family)/EntL2798970/ | |||
| 148636 | 正義漢 [せいぎかん] /(n) just person/man of justice/righteous person/upright person/EntL2799100/ | |||
| 153757 | 選手村 [せんしゅむら] /(n) athlete's village (during Olympics)/(P)/EntL1824340X/ | 153767 | 選手村 [せんしゅむら] /(n) Olympic village/athlete's village/(P)/EntL1824340X/ | |
| 160375 | 大阪府 [おおさかふ] /(n) Osaka (metropolitan area)/EntL1413820X/ | 160385 | 大阪府 [おおさかふ] /(n) Osaka prefecture/EntL1413820X/ | |
| 161951 | 担ぎ出す [かつぎだす] /(v5s,vt) to carry something out of a place/EntL1850550X/ | 161961 | 担ぎ出す;かつぎ出す;担ぎだす [かつぎだす] /(v5s,vt) (1) to carry something out of a place/(2) to elevate (someone) to a high position/to convince someone to accept a post (esp. through flattery)/(3) to mention something/to broach a topic/to bring up (a subject)/to raise (an issue)/to mention/EntL1850550X/ | |
| 164919 | 虫封じ [むしふうじ] /(n) incantation to rid a child of worms/EntL1771210X/ | 164929 | 虫封じ [むしふうじ] /(n) incantation to rid a child of insects traditionally believed to cause disease/charm to cure colic, tantrums, etc./EntL1771210X/ | |
| 171807 | 湯通し [ゆどおし] /(n,vs) moisten with steam/EntL1774380X/ | 171817 | 湯通し [ゆどおし] /(n,vs) (1) soaking fabric in lukewarm water (to soften and remove starch)/desizing/moistening with steam/(2) blanching (food)/parboiling food/EntL1774380X/ | |
| 177211 | 濡れ衣;濡衣(io) [ぬれぎぬ] /(n) (1) wet clothes/(2) false accusations/EntL1819830X/ | 177221 | 濡れ衣;濡衣(io);濡れぎぬ [ぬれぎぬ] /(n) (1) false accusations/unfounded suspicion/groundless charge/(2) (original meaning) wet clothes/EntL1819830X/ | |
| 183536 | 必携 [ひっけい] /(n) (1) handbook/manual/vade mecum/(2) (something) essential to keep on you/(P)/EntL1487430X/ | 183546 | 必携 [ひっけい] /(n) (1) handbook/manual/vade mecum/(n,adj-no) (2) essential item/must-have/(P)/EntL1487430X/ | |
| 183547 | 必携品 [ひっけいひん] /(n) must-have/indispensable item/necessities/EntL2799000/ | |||
| 183581 | 必聴 [ひっちょう] /(n,adj-no) must-listen/EntL2799010/ | |||
| 183572 | 必読書 [ひつどくしょ] /(n) "must have" book/required reading/EntL1903990X/ | 183584 | 必読書 [ひつどくしょ] /(n) must-read (book)/required reading/EntL1903990X/ | |
| 192715 | 北海道 [ほっかいどう] /(n) Hokkaido (northernmost of the four main islands of Japan)/(P)/EntL1520810X/ | 192727 | 北海道 [ほっかいどう] /(n) Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)/(P)/EntL1520810X/ | |
| 197690 | 夜泣き [よなき] /(n,vs) crying (of an infant) at night (due to colic)/EntL1607290X/ | 197702 | 夜泣き [よなき] /(n,vs) crying (of an infant) at night/baby colic/EntL1607290X/ | |
| 207746 | 疳の虫;かんの虫;癇の虫 [かんのむし] /(n) (1) convulsions (in a child)/nervousness/short-temperedness/(2) bug thought to cause children's diseases/EntL2670260/ | 207758 | 疳の虫;かんの虫;癇の虫(ik) [かんのむし] /(n) (1) convulsions (in a child)/nervousness/short-temperedness/(2) bug thought to cause children's diseases/EntL2670260/ |