|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
209812 lines 15113387 bytes Last modified : Sun Sep 15 05:45:10 2013 |
209826 lines 15115407 bytes Last modified : Mon Sep 16 05:45:12 2013 |
|||
| 97 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-09-15/ | 97 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-09-16/ | |
| 15664 | ご覧のように;ご覧の様に [ごらんのように] /(exp,adv) as you can see/EntL2799770/ | |||
| 36047 | ふらっと /(adv) (on-mim) aimlessly/by chance/accidentally/casually/suddenly/unexpectantly/EntL1011050X/ | 36048 | ふらっと /(adv) (on-mim) (See ふらり・1) aimlessly/by chance/accidentally/casually/suddenly/unexpectedly/EntL1011050X/ | |
| 52002 | カードローン;カード・ローン /(n) card loan/EntL1036420X/ | 52003 | カードローン;カード・ローン /(n) credit-card loan (wasei: card loan)/EntL1036420X/ | |
| 71677 | ファッションドーナツ;ファッション・ドーナツ /(n) {food} old-fashioned doughnut (wasei: fashion donuts)/doughnut made with cake batter (as opposed to yeast-based dough)/EntL2799760/ | |||
| 73100 | ブナ材;橅材;椈材 [ブナざい(ブナ材);ぶなざい(橅材,椈材)] /(n) beechwood/beech/EntL2799720/ | |||
| 84032 | 尉 [じょう] /(n) jailer/gaoler/old man/rank/company officer/EntL1156390X/ | 84035 | 尉 [じょう] /(n) (1) (arch) (See 判官・はんがん・2) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period)/(2) (See 翁・おきな・1) (noh) old man/(3) white ash (of charcoal)/EntL1156390X/ | |
| 91110 | 下り勾配 [くだりこうばい] /(n) downhill grade/downgrade/EntL2799800/ | |||
| 91118 | 下り物;下りもの [くだりもの] /(n) products originating in Kansai (Edo period)/EntL2799610/ | |||
| 100815 | 顔面潮紅 [がんめんちょうこう] /(n) {med} hot flush/hot flash/EntL2799670/ | |||
| 103583 | 客寄せパンダ [きゃくよせぱんだ] /(n) star attraction/draw card/crowd puller/EntL2723110/ | 103589 | 客寄せパンダ [きゃくよせパンダ] /(n) star attraction/draw card/crowd puller/EntL2723110/ | |
| 103992 | 宮家 [みやけ] /(n) residence or family of a prince/EntL1741960X/ | 103998 | 宮家 [みやけ] /(n) (See 家・け) house of a prince of the blood/EntL1741960X/ | |
| 104003 | 宮号 [みやごう] /(n) (See 宮家・みやけ) Imperial surname/title borne by a prince of the blood as a head of a house/EntL2799710/ | |||
| 109286 | 薫じる [くんじる] /(v1,vi) (See 薫ずる) to be fragrant/EntL2799790/ | |||
| 111830 | 健康保険 [けんこうほけん] /(n) health insurance/(P)/EntL1256270X/ | 111838 | 健康保険 [けんこうほけん] /(n) (See 健保) health insurance/(P)/EntL1256270X/ | |
| 111854 | 健保 [けんぽ] /(n) (abbr) health insurance system/(P)/EntL1630710X/ | 111862 | 健保 [けんぽ] /(n) (abbr) (See 健康保険) health insurance/(P)/EntL1630710X/ | |
| 116109 | 御本尊;ご本尊 [ごほんぞん] /(n) (1) (See 本尊) principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva)/principal image/idol/(2) the man himself/the person at the heart of the matter/EntL1270640X/ | 116117 | 御本尊;ご本尊 [ごほんぞん] /(n) (1) principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva)/principal image/idol/(2) (joc) the man himself/the person at the heart of the matter/EntL1270640X/ | |
| 117443 | 口座自動振替 [こうざじどうふりかえ] /(n) direct debit/account-to-account transfer/EntL2799680/ | |||
| 117444 | 口座振替 [こうざふりかえ] /(n) direct debit/account-to-account transfer/EntL2799690/ | |||
| 117489 | 口振 [こうふり] /(n) (See 口座振替) direct debit/account-to-account transfer/EntL2799700/ | |||
| 119894 | 高砂 [たかさご;タカサゴ] /(n) (uk) double-lined fusilier (Pterocaesio digramma)/EntL2635880/ | 119905 | 高砂 [たかさご;タカサゴ] /(n) (1) (uk) double-lined fusilier (Pterocaesio digramma)/(2) Taiwan (nickname)/(3) Takasago (classic noh play by Zeami)/EntL2635880/ | |
| 127807 | 止め具 [とめぐ] /(n) catch/check/fastener/EntL2257050/ | |||
| 132310 | 車寄せ;車寄(io) [くるまよせ] /(n) carriage porch/entranceway/EntL1655740X/ | 132320 | 車寄せ;車寄(io) [くるまよせ] /(n) carriage porch/entranceway/porte cochere/EntL1655740X/ | |
| 138076 | 書き方 [かきかた] /(n) (1) way of writing/manner of writing/(2) penmanship (esp. used in old textbooks)/calligraphy/(3) format (e.g. of a report)/(4) stroke order of a character/(P)/EntL1343910X/ | 138086 | 書き方(P);書きかた [かきかた] /(n) (1) way of writing/manner of writing/(2) penmanship (esp. used in old textbooks)/calligraphy/(3) format (e.g. of a report)/(4) stroke order of a character/(P)/EntL1343910X/ | |
| 141545 | 場外 [じょうがい] /(n) outside the hall or stadium/off the premises/(P)/EntL1773970X/ | 141555 | 場外 [じょうがい] /(n,adj-no) (ant: 場内) outside the hall (or stadium, market, etc.)/off the grounds/off the premises/off-track/(P)/EntL1773970X/ | |
| 141572 | 場内 [じょうない] /(n) on the grounds/(P)/EntL1355880X/ | 141582 | 場内 [じょうない] /(n) (ant: 場外) on the grounds/(P)/EntL1355880X/ | |
| 145386 | 震度 [しんど] /(n) Japanese earthquake scale (level 1: weak to level 7: devastation)/(P)/EntL1366380X/ | 145396 | 震度 [しんど] /(n) (See 震度階級) seismic intensity/(P)/EntL1366380X/ | |
| 145387 | 震度階級 [しんどかいきゅう] /(n) (See 震度) seismic intensity scale/EntL2579860/ | 145397 | 震度階級 [しんどかいきゅう] /(n) (the Japanese scale ranges from level 0 ("imperceptible") to level 7 ("disastrous")) (See 震度) seismic intensity scale/EntL2579860/ | |
| 148430 | 整数 [せいすう] /(n) integer/whole number/(P)/EntL1376190X/ | 148440 | 整数 [せいすう] /(n,adj-no) integer/whole number/(P)/EntL1376190X/ | |
| 148740 | 正時 [しょうじ] /(n,adj-no,adv,adv-to) (on) the hour/EntL2799740/ | |||
| 154442 | 全英 [ぜんえい] /(n,adj-no) All Britain (e.g., tournament)/All England/EntL2799750/ | |||
| 163947 | 着せ替える;着せ代える [きせかえる] /(v1) to change clothes on a doll/EntL2107180/ | 163959 | 着せ替える;着せ代える [きせかえる] /(v1,vt) to change clothes (on someone else, e.g. child, doll)/EntL2107180/ | |
| 164496 | 中程 [なかほど] /(n) middle/midway/EntL1424990X/ | 164508 | 中程 [なかほど] /(n) (about) middle/midway/EntL1424990X/ | |
| 165491 | 朝立ち [あさだち] /(n,vs) (1) nocturnal penile tumescence/erection when waking in the morning/morning glory/morning wood/(2) early morning departure/EntL1428560X/ | 165503 | 朝立ち [あさだち] /(n,vs) (1) erection when waking in the morning/nocturnal penile tumescence/morning glory/morning wood/(2) early morning departure/EntL1428560X/ | |
| 169732 | 伝受 [でんじゅ] /(n,vs) initiation (into the arts)/EntL1703930X/ | 169744 | 伝受 [でんじゅ] /(n,vs) (See 伝授) being initiated (e.g. into the arts)/receiving instruction/EntL1703930X/ | |
| 169733 | 伝授 [でんじゅ] /(n,vs) initiation/instruction/EntL1442020X/ | 169745 | 伝授 [でんじゅ] /(n,vs) (giving) instruction/initiation/EntL1442020X/ | |
| 175804 | 二親;ふた親 [ふたおや;にしん(二親)(ok)] /(n) (See 片親) both parents/EntL2799650/ | 175816 | 二親;ふた親 [ふたおや;にしん(二親)(ok)] /(n) (See 片親・1) both parents/EntL2799650/ | |
| 178960 | 背水の陣 [はいすいのじん] /(exp) last stand/having burnt one's boats/EntL2015160X/ | 178972 | 背水の陣 [はいすいのじん] /(exp) fighting with one's back to the wall/having burnt one's bridges/last stand/from strategy of general Han Xin in the Battle of Jingxing/EntL2015160X/ | |
| 184058 | 氷頭膾;氷頭鱠;氷頭なます [ひずなます] /(n) {food} (See 膾・なます) thinly-sliced salmon head cartilage and daikon seasoned with vinegar/EntL2775540/ | 184070 | 氷頭 [ひず] /(n) {food} thinly-sliced salmon head cartilage (also whale etc.)/EntL2799810/ | |
| 184071 | 氷頭膾;氷頭鱠;氷頭なます [ひずなます] /(n) {food} (See 氷頭,膾・なます) thinly-sliced salmon head cartilage and daikon seasoned with vinegar/EntL2775540/ | |||
| 190049 | 片親 [かたおや] /(n) a or one parent/EntL1681290X/ | 190062 | 片親 [かたおや] /(n) (1) (See 二親・ふたおや) one parent/(2) single parent/EntL1681290X/ | |
| 193243 | 本尊 [ほんぞん] /(n) (1) principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva)/principal image/idol/(2) (See 御本尊) the man himself/the person at the heart of the matter/(P)/EntL1522940X/ | 193256 | 本尊 [ほんぞん] /(n) (1) principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva)/principal image/idol/(2) (joc) the man himself/the person at the heart of the matter/(P)/EntL1522940X/ | |
| 193694 | 毎正時データ [ごとせいじデータ] /(n) {comp} hourly data/EntL2389580/ | 193707 | 毎正時データ [まいしょうじデータ] /(n) {comp} hourly data/EntL2389580/ | |
| 201569 | 藍屋 [あいや] /(n) (See 藍染め屋) indigo dyer/EntL2799730/ | |||
| 201577 | 藍染屋;藍染め屋 [あいぞめや] /(n) indigo dyer/EntL2691340/ | 201591 | 藍染屋;藍染め屋 [あいぞめや] /(n) (See 藍屋) indigo dyer/EntL2691340/ | |
| 202732 | 留め具 [とめぐ] /(n) latch/clasp/EntL1840200X/ | 202746 | 留め具;留具;止め具(iK);止具(iK) [とめぐ] /(n) latch/clasp/catch/check/fastener/EntL1840200X/ | |
| 206559 | 嗜好品 [しこうひん] /(n) luxury grocery item/something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment (e.g. alcohol, tobacco, coffee)/indulgence/EntL1565510X/ | 206573 | 嗜好品 [しこうひん] /(n) luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco)/indulgence/something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment/EntL1565510X/ |