|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
209826 lines 15115407 bytes Last modified : Mon Sep 16 05:45:12 2013 |
209850 lines 15118404 bytes Last modified : Tue Sep 17 05:45:10 2013 |
|||
| 97 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-09-16/ | 97 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-09-17/ | |
| 2512 | ありんすことば /(n) language used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period/EntL2426170X/ | 2512 | ありんすことば /(n) (See ありんす,吉原言葉) language used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period/EntL2426170X/ | |
| 17169 | しーん;しいん;シーン /(adv,adv-to,vs) (on-mim) silently (as the grave)/quietly (as in death)/EntL1631970X/ | |||
| 17267 | しいんと;シーンと /(adv,vs) (on-mim) silently (as the grave)/quietly (as in death)/EntL1631970X/ | |||
| 25484 | でありんす /(exp) (See ありんす) variant of "de arimasu" used by the prostitutes of the Yoshiwara red light district in the Edo period/EntL2800000/ | |||
| 28650 | なぜなぜ分析 [なぜなぜぶんせき] /(exp,n) why-why analysis/method of questioning that leads to the identification of the root cause(s) of a problem/EntL2800180/ | |||
| 48132 | イズベスチヤ;イズバスチヤ(ik) /(n) Izvestia (Russian newspaper) (rus:)/EntL1021340X/ | |||
| 49845 | エキナセア /(n) (See 紫馬簾菊・ムラサキバレンギク) eastern purple coneflower (Echinacea purpurea)/purple coneflower/EntL2800150/ | |||
| 53231 | ガレット /(n) {food} galette/EntL2800210/ | |||
| 54134 | クイニーアマン;クイニアマン;クイニー・アマン;クイニ・アマン /(n) {food} kouign-amann (bre:)/round crusty cake/EntL2799880/ | |||
| 58703 | シビア /(adj-na,n) severe/(P)/EntL1061020X/ | 58707 | シビア /(adj-na,n) severe/strict/(P)/EntL1061020X/ | |
| 59687 | ジャパンタイムズ;ジャパン・タイムズ /(n) Japan Times (newspaper)/EntL1065600X/ | |||
| 64759 | デーリーミラー;デーリー・ミラー /(n) Daily Mirror (newspaper)/EntL1081550X/ | |||
| 67252 | ニューヨーカー(P);ニュー・ヨーカー /(n) The New Yorker/(P)/EntL1091930X/ | |||
| 67253 | ニューヨークタイムズ;ニューヨーク・タイムズ /(n) The New York Times/EntL1091960X/ | |||
| 68493 | ハンギョレ /(n) Hankyoreh Shinmun (Korean daily newspaper)/EntL2669850/ | |||
| 68494 | ハンギョレ新聞 [ハンギョレしんぶん] /(n) Hankyoreh (Korean daily newspaper)/EntL2669860/ | |||
| 68529 | ハンデルスブラット /(n) Handelsblatt (German commercial newspaper)/EntL1096700X/ | |||
| 70269 | パン屋 [パンや] /(n) bakery/EntL1103480X/ | 70266 | パン屋 [パンや] /(n) bakery/baker/pastry shop/EntL1103480X/ | |
| 73231 | ブラッシュアップ;ブラッシュ・アップ /(n,vs) brush up (i.e. polish up, revise)/EntL2276560X/ | 73228 | ブラッシュアップ;ブラッシュ・アップ /(n,vs) brush up (i.e. fine tune, polish up, revise)/EntL2276560X/ | |
| 73386 | ブルターニュ /(n) Brittany (fre: Bretagne)/EntL2800200/ | |||
| 75475 | ホットフラッシュ;ホット・フラッシュ /(n) {med} hot flush/hot flash/EntL2799660/ | |||
| 77605 | ミッキバリア;ミッキバリヤ;ミッキバリアー /(n) (chn) (obsc) protective shield (in children's games)/immunity/EntL2799870/ | |||
| 80993 | ルモンド /(n) Le Monde (French newspaper)/(P)/EntL1144230X/ | |||
| 82238 | ワシントン /(n) Washington/(P)/EntL1149020X/ | 82237 | ワシントン /(n) (1) Washington (US state)/(2) Washington, DC (capital of the United States of America)/(P)/EntL1149020X/ | |
| 82239 | ワシントンポスト;ワシントン・ポスト /(n) Washington Post (newspaper)/EntL1149030X/ | |||
| 84790 | 遺産分割 [いさんぶんかつ] /(n) {law} partition of an estate (inheritance)/EntL2799980/ | |||
| 87551 | 烏賊ごろ [いかごろ;イカゴロ] /(n) (uk) squid intestines/EntL2800040/ | |||
| 87974 | 運転再開 [うんてんさいかい] /(n) resumption of service (train, bus, etc.)/EntL2800100/ | |||
| 91211 | 下向き矢印 [したむきやじる] /(n) {comp} down arrow/EntL2343600X/ | 91212 | 下向き矢印 [したむきやじるし] /(n) {comp} down arrow/EntL2343600X/ | |
| 91793 | 仮締め [かりじめ] /(n) temporary tightening (during assembly)/fit-up bolting/EntL2799940/ | |||
| 91853 | 仮留め [かりどめ] /(n,vs) temporary fastening/temporary fixing in place/EntL2799950/ | |||
| 94037 | 俄かファン [にわかファン] /(n) (uk) bandwagon fan/EntL2799990/ | |||
| 94774 | 回転率 [かいてんりつ] /(n) {bus} turnover rate (merchandise, capital)/EntL2800010/ | |||
| 99446 | 甘王 [あまおう] /(n) (uk) amaou/strawberry cultivar/EntL2799920/ | |||
| 99956 | 貫 [ぬき] /(n) crosspiece (between pillars, etc.)/penetrating tie beam/EntL2567860/ | 99962 | 貫 [ぬき] /(n) {archit} crosspiece (between pillars, etc.)/penetrating tie beam/EntL2567860/ | |
| 100609 | 眼底検査 [がんていけんさ] /(n) {med} funduscopy/fundus examination/ophthalmoscopy/EntL2800110/ | |||
| 100815 | 顔面潮紅 [がんめんちょうこう] /(n) {med} hot flush/hot flash/EntL2799670/ | 100822 | 顔面潮紅 [がんめんちょうこう] /(n) {med} (See ホットフラッシュ) hot flush/hot flash/EntL2799670/ | |
| 118963 | 絞りたて;搾りたて;搾り立て;絞り立て;しぼり立て [しぼりたて] /(adj-no) freshly squeezed (juice)/freshly milked/EntL2761700/ | |||
| 118965 | 絞り立て;絞りたて [しぼりたて] /(adj-no) freshly squeezed/EntL2761700/ | 118973 | 絞る(P);搾る(P) [しぼる] /(v5r,vt) (1) (esp. 絞る) to wring (towel, rag)/to squeeze/(2) (esp. 搾る) to squeeze (fruit to extract juice)/to press/to extract/to milk/to express milk/(3) to rack (one's brains)/to strain (one's voice)/(4) to extort/to exploit/(5) (often passive voice) (See 油を絞る・1) to chew out/to reprimand severely/to rake over the coals/to give a sound scolding/to tell someone off/to scold/to rebuke/(6) to drill into/to train/(7) to narrow down (one's focus)/to whittle down/(8) to gather up (curtain, etc.)/to tighten (drawstring)/(9) to stop down (lens)/(10) to turn down (e.g. radio)/(11) to bend (bow)/to draw/(12) {sumo} to hold down/to constrict/to immobilize/(P)/EntL1594520X/ | |
| 118966 | 絞る(P);搾る(P) [しぼる] /(v5r,vt) (1) to wring/to squeeze/to press/to extract/(2) to rack (one's brains)/to strain (one's voice)/(3) to extort/to exploit/(4) (often in the passive voice) (See 油を絞る・1) to chew out/to reprimand severely/to rake over the coals/to give a sound scolding/to tell someone off/to scold/to rebuke/(5) to drill into/to train/(6) to narrow down (one's focus)/to whittle down/(7) to gather up (a curtain, etc.)/to tighten (a drawstring)/(8) to stop down (a lens)/(9) to turn down (e.g. the radio)/(10) to bend (a bow)/to draw/(11) {sumo} to hold down/to constrict/to immobilize/(P)/EntL1594520X/ | |||
| 119913 | 高砂の尉と姥 [たかさごのじょうとうば] /(exp,n) (See 高砂・3) (Japanese) Darby and Joan/EntL2799860/ | |||
| 119914 | 高砂台 [たかさごだい] /(n) (See 高砂・3) (Japanese) Darby and Joan dolls/EntL2799850/ | |||
| 119915 | 高砂百合 [たかさごゆり;タカサゴユリ] /(n) (uk) Formosan lily (Lilium formosanum)/EntL2799830/ | |||
| 119925 | 高山族 [こうざんぞく] /(n) Gaoshanzu/Gaoshan/indigenous tribes of Taiwan/EntL2799820/ | |||
| 128359 | 紫馬簾菊 [むらさきばれんぎく;ムラサキバレンギク] /(n) (uk) (See エキナセア) eastern purple coneflower (Echinacea purpurea)/purple coneflower/EntL2800120/ | |||
| 129906 | 治療中 [ちりょうちゅう] /(n) undergoing treatment (medical)/receiving treatment/EntL2800050/ | |||
| 131332 | 湿生 [しっせい] /(n,n-pref) {bot} hydrarch/EntL2800060/ | |||
| 132599 | 釈迦に説法 [しゃかにせっぽう] /(exp) teaching your grandmother to suck eggs/teaching something to someone who knows more than you/lecturing to the Buddha/EntL2093310/ | 132613 | 釈迦に説法 [しゃかにせっぽう] /(exp) teaching your grandmother to suck eggs/teaching something to someone who knows more than you/preaching to the choir/lecturing to the Buddha/EntL2093310/ | |
| 133663 | 手拭き;手拭(io) [てふき] /(n) (hand) towel/handkerchief/EntL1698920X/ | 133677 | 手拭き;手拭(io) [てふき] /(n) (hand) towel/handkerchief/paper tissue/napkin/serviette/EntL1698920X/ | |
| 133689 | 手吹き [てふき] /(adj-no) hand-blown (e.g. glass)/EntL2800160/ | |||
| 133798 | 手拍子 [てびょうし] /(n) (1) beating time/(2) making a careless move (in Go, shogi, etc.)/responding to an opponent's move without proper thought/EntL1328270X/ | 133813 | 手拍子 [てびょうし] /(n,vs) (1) beating time with one's hands/clapping to the beat/(n) (2) making a careless move (in Go, shogi, etc.)/responding to an opponent's move without proper thought/EntL1328270X/ | |
| 139768 | 少監 [しょうげん] /(n) (arch) (See 判官・じょう,大宰府) inspector (of the Dazaifu)/EntL2580360/ | 139783 | 少監 [しょうげん] /(n) (arch) (See 判官・はんがん・2,大宰府) inspector (of the Dazaifu)/EntL2580360/ | |
| 144799 | 親しみやすい;親しみ易い [したしみやすい] /(adj-i) friendly/easy to get on with/easy to talk to/EntL1365060X/ | 144814 | 親しみやすい;親しみ易い [したしみやすい] /(adj-i) friendly/easy to get on with/easy to talk to/easy to like/EntL1365060X/ | |
| 147887 | 制御不能 [せいぎょふのう] /(exp,adj-na) out of control/uncontrollable/EntL2800140/ | |||
| 158796 | 駄目元 [だめもと] /(n) (sl) (abbr) (See 駄目で元々) giving something a try because one has nothing to lose/EntL2127710/ | 158812 | 駄目元;ダメ元 [だめもと(駄目元);ダメもと(ダメ元)] /(n) (sl) (abbr) (uk) (See 駄目で元々) giving something a try because one has nothing to lose/EntL2127710/ | |
| 160065 | 大引き [おおびき] /(n) {archit} sleeper/lumber girder/EntL2800090/ | |||
| 162007 | 単連結 [たんれんけつ] /(adj-no) {math} simply-connected/EntL2800070/ | |||
| 162008 | 単連結空間 [たんれんけつくうかん] /(n) {math} simply-connected space/EntL2800080/ | |||
| 162301 | 短報 [たんぽう] /(n) short communication/short note/concise communication/EntL2800190/ | |||
| 164631 | 中綿 [なかわた] /(n) padding (clothing or bedding)/insulation/cotton wadding/EntL2800030/ | |||
| 164719 | 忠 [ちゅう] /(n) (1) loyalty/devotion/fidelity/faithfulness/(2) (See 判官・じょう,弾正台・2) inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo period)/EntL2593530/ | 164740 | 忠 [ちゅう] /(n) (1) loyalty/devotion/fidelity/faithfulness/(2) (See 判官・はんがん・2,弾正台・2) inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo period)/EntL2593530/ | |
| 166209 | 長傘 [なががさ] /(n) long-ribbed umbrella (i.e. not folding)/EntL2799930/ | |||
| 168916 | 天は二物を与えず [てんはにぶつをあたえず] /(exp) (id) God does not give two gifts/Heaven does not grant people more than one talent/EntL2419100/ | 168938 | 天は二物を与えず [てんはにぶつをあたえず] /(exp) (id) God doesn't give with both hands/God does not give two gifts/Heaven does not grant people more than one talent/EntL2419100/ | |
| 169723 | 点点点 [てんてんてん] /(exp) (uk) (joc) (col) (from ・・・) silence/EntL2799900/ | |||
| 170774 | 都市計画税 [としけいかくぜい] /(n) city planning tax/EntL2799960/ | |||
| 171600 | 東亜日報 [とうあにっぽう] /(n) The Dong-a Ilbo (Korean newspaper)/EntL2518480/ | |||
| 174389 | 読売 [よみうり] /(n) Yomiuri (newspaper)/(P)/EntL1456470X/ | |||
| 176240 | 日経新聞 [にっけいしんぶん] /(n) Nikkei (newspaper) (abbr. of Nippon Keizai)/EntL1464010X/ | |||
| 178497 | 罵る [ののしる] /(v5r,vt) to speak ill of/to abuse/(P)/EntL1471520X/ | 178518 | 罵る [ののしる] /(v5r,vt) to abuse (verbally)/to curse at/to shout abuse at/to speak ill of/(P)/EntL1471520X/ | |
| 179753 | 白粥;白がゆ;白かゆ [しらがゆ(白粥,白がゆ);しらかゆ(白粥,白かゆ)] /(n) {food} (See 粥) unflavored rice porridge/rice porridge made of only white rice and water/EntL2799910/ | |||
| 180980 | 判官 [じょう;ぞう] /(n) (arch) (See 四等官) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period)/EntL2249740/ | |||
| 183818 | 紐育;紐約 [ニューヨーク] /(n) (uk) New York/(P)/EntL1091940X/ | 183839 | 紐育(ateji);紐約(ateji) [ニューヨーク] /(n) (uk) New York (US state, city)/(P)/EntL1091940X/ | |
| 184056 | 氷鴨 [こおりがも;コオリガモ] /(n) (uk) long-tailed duck (Clangula hyemalis)/old-squaw/hareld/old injun/oldwife/EntL2800170/ | |||
| 184058 | 氷鬼;こおり鬼;凍り鬼 [こおりおに] /(n) freeze tag (children's game)/EntL2799890/ | |||
| 191819 | 法定相続人 [ほうていそうぞくじん] /(n) {law} legal heir/heir-at-law/EntL2799970/ | |||
| 193716 | 毎日新聞 [まいにちしんぶん] /(n) Mainichi Shimbun (newspaper)/EntL2013940X/ | |||
| 194278 | 蔓紫 [つるむらさき;ツルムラサキ] /(n) (uk) Malabar spinach (Basella alba)/Indian spinach/EntL2800020/ | |||
| 197052 | 木炭自動車 [もくたんじどうしゃ] /(n) wood or charcoal fueled automobile/EntL2033780X/ | 197076 | 木炭自動車 [もくたんじどうしゃ] /(n) wood gas vehicle/EntL2033780X/ | |
| 197053 | 木炭車 [もくたんしゃ;もくたんくるま] /(n) wood or charcoal fueled automobile/EntL2033790X/ | 197077 | 木炭車 [もくたんしゃ] /(n) (See 木炭自動車) wood gas vehicle/EntL2033790X/ | |
| 208669 | 蓼食う虫も好き好き [たでくうむしもすきずき] /(exp) there's no accounting for taste/EntL1571720X/ | 208693 | 蓼食う虫も好き好き [たでくうむしもすきずき] /(exp) some prefer nettles/there's no accounting for taste/every man to his taste/EntL1571720X/ | |
| 209103 | 踝 [くるぶし] /(n,adj-no) (uk) ankle/malleolus/EntL1573290X/ | 209127 | 踝 [くるぶし] /(n,adj-no) (uk) {anat} ankle/malleolus/ankle bone/bony prominence on each side of the ankle/EntL1573290X/ |