|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
209853 lines 15119057 bytes Last modified : Wed Sep 18 05:45:10 2013 |
209857 lines 15120110 bytes Last modified : Thu Sep 19 05:45:11 2013 |
|||
| 97 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-09-18/ | 97 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-09-19/ | |
| 1727 | あつらえ向き;誂え向き [あつらえむき] /(adj-na,adj-no) ideal/most suitable/EntL1808590X/ | |||
| 6239 | おあつらえ向き;お誂え向き;御誂え向き [おあつらえむき] /(adj-no) (See 誂え向き) perfect/just right/ideal/EntL2535570/ | |||
| 8902 | お屠蘇 [おとそ] /(n) New Year's sake/spiced sake/EntL1002490X/ | 8904 | お屠蘇;御屠蘇 [おとそ] /(n) New Year's sake/spiced sake/EntL1002490X/ | |
| 9651 | かぎ裂き;鉤裂き [かぎざき] /(n) rip/tear/EntL1712510X/ | |||
| 16617 | さそり座;蠍座;蝎座 [さそりざ] /(n) Scorpio (constellation)/the Scorpion/EntL1572230X/ | |||
| 19834 | せん妄;譫妄 [せんもう] /(n) delirium/EntL1572960X/ | |||
| 26264 | とげ抜き;刺抜き [とげぬき] /(n) tweezers/forceps/EntL1306610X/ | |||
| 27719 | とんぼ返り;蜻蛉返り;トンボ返り [とんぼがえり(とんぼ返り,蜻蛉返り);トンボがえり(トンボ返り)] /(n,vs) (1) somersault/(2) returning from a destination right after arriving there/non-stop round trip/round trip without an overnight stop/(3) abrupt change of direction/EntL1572030X/ | 27725 | とんぼ返り;トンボ返り;蜻蛉返り;トンボ帰り(iK);とんぼ帰り(iK) [とんぼがえり(とんぼ返り,蜻蛉返り,とんぼ帰り);トンボがえり(トンボ返り,トンボ帰り)] /(n,vs) (1) somersault/(2) returning from a destination right after arriving there/non-stop round trip/round trip without an overnight stop/(3) abrupt change of direction/EntL1572030X/ | |
| 28905 | なめし革;鞣革 [なめしがわ] /(n,adj-no) (1) leather/tanned animal hide/suede/(2) kanji "tanned leather" radical (radical 178)/EntL2182240X/ | 28911 | なめし革;なめし皮;鞣し革;鞣革;鞣皮 [なめしがわ] /(n,adj-no) (1) leather/tanned animal hide/suede/(2) kanji "tanned leather" radical (radical 178)/EntL2182240X/ | |
| 34845 | ひまし油;ヒマシ油;蓖麻子油 [ひましゆ(ひまし油,蓖麻子油);ヒマシゆ(ヒマシ油)] /(n) castor oil/EntL1571670X/ | |||
| 40514 | むさぼり読む;貪り読む [むさぼりよむ] /(v5m,vt) to read avidly/EntL1634670X/ | |||
| 85174 | 一まとめ;一纏め;一纏 [ひとまとめ] /(n) (uk) bundle/pack/bunch/EntL1602000X/ | |||
| 85955 | 一纏;一纏め [ひとまとめ] /(n) bundle/pack/bunch/EntL1602000X/ | |||
| 86798 | 引きつり;引き攣り;引き吊り;引攣り [ひきつり] /(n) (1) scar/(2) spasm/twitch/cramp/EntL1169240X/ | |||
| 86857 | 引き吊り [ひきつり] /(n) scar/cramp/EntL1903570X/ | 86866 | 引き釣り;引釣り;引釣;引き釣 [ひきづり] /(n,vs) trolling (fishing)/EntL2800360/ | |
| 86904 | 引き攣り;引攣り [ひきつり] /(n) (1) scar/(2) spasm/twitch/cramp/EntL1169240X/ | |||
| 87683 | 雨もよい;雨催い [あまもよい;あめもよい] /(n) threat of rain/EntL1663930X/ | |||
| 87702 | 雨催い [あまもよい;あめもよい] /(n) threat of rain/EntL1663930X/ | |||
| 90118 | 横にらみ;横睨み [よこにらみ] /(n) sharp-sidelong glance/glare/EntL2147730X/ | |||
| 90240 | 横睨み [よこにらみ] /(n) sharp-sidelong glance/glare/EntL2147730X/ | |||
| 91135 | 下ろしたて;下ろし立て [おろしたて] /(adj-no) brand-new/EntL2431330X/ | |||
| 91129 | 下ろし立て [おろしたて] /(adj-no) brand-new/EntL2431330X/ | |||
| 94257 | 臥所 [ふしど] /(n) bed/EntL1197680X/ | 94265 | 臥所;臥し所 [ふしど;ふしどころ] /(n) bedroom/bedchamber/bed/EntL1197680X/ | |
| 103513 | 喫煙室 [きつえんしつ] /(n) a smoking room/EntL1715160X/ | 103521 | 喫煙室 [きつえんしつ] /(n) smoking room/smoking compartment/EntL1715160X/ | |
| 103515 | 喫煙車 [きつえんしゃ] /(n) a smoking car/EntL1715150X/ | 103523 | 喫煙車 [きつえんしゃ] /(n) smoking car/smoking carriage/EntL1715150X/ | |
| 103978 | 吸煙;吸烟 [きゅうえん] /(n,vs) (obsc) smoking/EntL2800340/ | |||
| 108319 | 区検察庁 [くけんさつちょう] /(n) a ward's public prosector's office/EntL1712350X/ | 108328 | 区検察庁 [くけんさつちょう] /(n) local public prosecutor's office/subdistrict public prosecutor's office/EntL1712350X/ | |
| 112875 | 見頃 [みごろ] /(n) best time to see/EntL1259590X/ | 112884 | 見頃;見ごろ [みごろ] /(n) best time to see/EntL1259590X/ | |
| 116198 | 御誂え向き;お誂え向き;おあつらえ向き [おあつらえむき] /(adj-no) (See 誂え向き) perfect/just right/ideal/EntL2535570/ | |||
| 120556 | 轟々;轟轟 [ごうごう;とどろとどろ;ごーごー] /(adj-na,n) (1) (ごうごう, ごーごー only) (uk) thunderous/rumbling/(adv-to) (2) thunderously/rumblingly/EntL1593500X/ | 120564 | 轟々;轟轟 [ごうごう;とどろとどろ;ごーごー] /(adj-t,adj-na,n) (1) (ごうごう, ごーごー only) (uk) thunderous/rumbling/(adv-to) (2) thunderously/rumblingly/EntL1593500X/ | |
| 120686 | 国家主義者 [こっかしゅぎしゃ] /(n) a nationalist/EntL1746550X/ | 120694 | 国家主義者 [こっかしゅぎしゃ] /(n) nationalist/EntL1746550X/ | |
| 120996 | 国典 [こくてん] /(n) a nation's laws/national rites or ceremonies/EntL1746470X/ | 121004 | 国典 [こくてん] /(n) (1) national law/laws of a nation/(2) national rites and ceremonies/(3) Japanese literature/EntL1746470X/ | |
| 121138 | 国立銀行 [こくりつぎんこう] /(n) a national bank/EntL1746300X/ | 121146 | 国立銀行 [こくりつぎんこう] /(n) national bank/EntL1746300X/ | |
| 123852 | 在住者 [ざいじゅうしゃ] /(n) a resident/EntL1741120X/ | 123860 | 在住者 [ざいじゅうしゃ] /(n) resident/EntL1741120X/ | |
| 125388 | 山おろし;山颪 [やまおろし] /(n) wind blowing down from a mountain/EntL1755560X/ | |||
| 125662 | 山颪 [やまおろし] /(n) wind blowing down from a mountain/EntL1755560X/ | |||
| 126375 | 使いで;使い出;遣い出 [つかいで] /(n) lasting quality/good wearing ability/going a long way/EntL1305850X/ | |||
| 126390 | 使い出 [つかいで] /(n) lasting quality/good wearing/EntL1305850X/ | |||
| 126539 | 刺抜き [とげぬき] /(n) tweezers/forceps/EntL1306610X/ | |||
| 128279 | 紙コップ [かみコップ] /(n) paper cup/EntL2800300/ | |||
| 141241 | 上長 [じょうちょう] /(n) one's superior/a senior/an elder/EntL1353940X/ | 141249 | 上長 [じょうちょう] /(n) one's superior/senior/elder/EntL1353940X/ | |
| 144829 | 親なし子;親無し子 [おやなしご] /(n) parentless child/orphan/EntL1720950X/ | |||
| 144974 | 親無し子 [おやなしご] /(n) parentless child/orphan/EntL1720950X/ | |||
| 145035 | 身ごしらえ;身拵え [みごしらえ] /(n,vs) dress/outfit/equipment/EntL2645330/ | |||
| 145214 | 身拵え [みごしらえ] /(n,vs) dress/outfit/equipment/EntL2645330/ | |||
| 146303 | 図案 [ずあん] /(n,adj-no) a design/sketch/EntL1370340X/ | 146311 | 図案 [ずあん] /(n,adj-no) design/sketch/EntL1370340X/ | |
| 153494 | 旋毛 [つむじ;せんもう] /(n) a whorl of hair on the (back of the) head/EntL1391710X/ | 153502 | 旋毛 [つむじ;せんもう] /(n) whorl of hair on the (back of the) head/EntL1391710X/ | |
| 160517 | 大写し [おおうつし] /(n,vs) a close-up/EntL1785360X/ | 160525 | 大写し [おおうつし] /(n,vs) close-up/EntL1785360X/ | |
| 161034 | 大名旅行 [だいみょうりょこう] /(n) traveling in luxury/travelling in luxury/a junket/EntL1785640X/ | 161042 | 大名旅行 [だいみょうりょこう] /(n) traveling in luxury/travelling in luxury/junket/EntL1785640X/ | |
| 166929 | 墜落事故 [ついらくじこ] /(n) a plane crash/EntL1713670X/ | 166937 | 墜落事故 [ついらくじこ] /(n) (1) plane crash/(2) fall (accident)/EntL1713670X/ | |
| 168466 | 泥沼化 [どろぬまか] /(n,vs) bogging down/turning into a quagmire/EntL2800320/ | |||
| 181125 | 半月刊 [はんげっかん] /(n) a semimonthly/EntL1479240X/ | 181134 | 半月刊 [はんげっかん] /(n) semimonthly (publication)/EntL1479240X/ | |
| 185251 | 不届き者 [ふとどきもの] /(n) rude person/villain/blackguard/scoundrel/rogue/libertine/EntL2800370/ | |||
| 188139 | 分脈 [ぶんみゃく] /(n) a branch/EntL1689210X/ | 188149 | 分脈 [ぶんみゃく] /(n) branch/offshoot/tributary/fork/ramification (e.g. of a nerve)/EntL1689210X/ | |
| 190340 | 便所飯 [べんじょめし] /(n) (sl) having lunch in a toilet cubicle to avoid others/EntL2800310/ | |||
| 194327 | 味噌すり;味噌擂り [みそすり] /(n) (1) grinding miso/(2) flattery/flatterer/(3) (derog) (abbr) (See 味噌擂り坊主・2) monk/EntL1722310X/ | |||
| 194329 | 味噌擂り [みそすり] /(n) grinding miso/flattery/a flatterer/EntL1722310X/ | 194341 | 味噌擂り坊主 [みそすりぼうず] /(n) (1) low-ranking monk (tasked with doing kitchen chores)/(2) (derog) monk/EntL1722320X/ | |
| 194330 | 味噌擂り坊主 [みそすりぼうず] /(n) a low-ranking priest/contemptuous reference to a priest/EntL1722320X/ | |||
| 195708 | 名ばかり [なばかり] /(adj-no) (See 名ばかりの王) (something) in name only/EntL2080910/ | 195719 | 名ばかり [なばかり] /(adj-no) in name only/titular/nominal/EntL2080910/ | |
| 195709 | 名ばかりの王 [なばかりのおう] /(n) a king in name only/EntL1899190X/ | |||
| 195841 | 名折れ [なおれ] /(n) a disgrace/a blot/EntL1531700X/ | 195851 | 名折れ [なおれ] /(n) disgrace/discredit/dishonor/dishonour/blot/shame/EntL1531700X/ | |
| 195910 | 名無しの権兵衛 [ななしのごんべえ] /(n) (arch) (col) John Doe (usu. used in jest)/a Mr. Nobody/EntL2164920/ | 195920 | 名無しの権兵衛 [ななしのごんべえ] /(n) (arch) (col) (joc) John Doe/Mr. Nobody/EntL2164920/ | |
| 204171 | 冷夏 [れいか] /(n) a cool summer/(P)/EntL1757800X/ | 204181 | 冷夏 [れいか] /(n) cool summer/cold summer/cooler-than-normal summer/(P)/EntL1757800X/ | |
| 205951 | 和平工作 [わへいこうさく] /(n) a peace initiative/EntL1666590X/ | 205961 | 和平工作 [わへいこうさく] /(n) peace initiative/peace overture/EntL1666590X/ | |
| 206369 | 冪;羃;巾 [べき] /(n) {math} a power/EntL1564290X/ | 206379 | 冪;羃;巾 [べき] /(n) {math} exponent/power/EntL1564290X/ | |
| 206499 | 呻き [うめき] /(n) a moan/EntL1565130X/ | 206509 | 呻き [うめき] /(n) moan/groan/groaning/EntL1565130X/ | |
| 206515 | 咬傷 [こうしょう] /(n) a bite (wound)/EntL1760840X/ | 206525 | 咬傷 [こうしょう] /(n) biting wound/bite/EntL1760840X/ | |
| 208689 | 蓖麻子油 [ひましゆ] /(n) castor oil/EntL1571670X/ | |||
| 208855 | 蠍座;蝎座 [さそりざ] /(n) Scorpio (constellation)/the Scorpion/EntL1572230X/ | |||
| 208971 | 誂え向き [あつらえむき] /(adj-na,adj-no) ideal/most suitable/EntL1808590X/ | |||
| 209029 | 譫妄 [せんもう] /(n) delirium/EntL1572960X/ | |||
| 209057 | 貪り読む [むさぼりよむ] /(v5m) to read avidly/EntL1634670X/ | |||
| 209282 | 鉤裂き [かぎざき] /(n) rip/tear/EntL1712510X/ |