|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
209886 lines 15126678 bytes Last modified : Wed Sep 25 05:45:23 2013 |
209892 lines 15127946 bytes Last modified : Thu Sep 26 05:45:12 2013 |
|||
| 97 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-09-25/ | 97 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-09-26/ | |
| 15337 | ころころ(P);ころんころん /(adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) lightly rolling (of a small and round thing)/(2) (on-mim) pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter)/(3) (on-mim) changing frequently (e.g. conversation, plans)/(occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated)/fickly/in a fickle manner/(4) (on-mim) roly-poly/(5) (on-mim) chirp chirp/sound of insects/(6) (on-mim) ribbit ribbit/croak croak/(P)/EntL1004840X/ | 15337 | ころころ(P);コロコロ;ころんころん /(adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) lightly rolling (of a small and round thing)/(2) (on-mim) pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter)/(3) (on-mim) changing frequently (e.g. conversation, plans)/(occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated)/fickly/in a fickle manner/(4) (on-mim) roly-poly/(5) (on-mim) chirp chirp/sound of insects/(6) (on-mim) ribbit ribbit/croak croak/(n) (7) (ころころ, コロコロ only) (on-mim) roller/lint roller/paint roller/(P)/EntL1004840X/ | |
| 29147 | なる様になる;成るように成る;成る様に成る;為るように為る;為る様に為る [なるようになる] /(exp) (id) let nature take its course/what will be will be/EntL2416640X/ | 29147 | なる様になる;成るように成る;成る様に成る;為るように為る;為る様に為る [なるようになる] /(exp) (proverb) let nature take its course/what will be will be/EntL2416640X/ | |
| 42262 | やいのやいの /(exp,adv,adv-to,adj-no) (pressing) hard/badgeringly/pesteringly/repeatedly/urgingly/EntL2800270/ | |||
| 44469 | ろくろ回し;轆轤回し [ろくろまわし] /(n) (1) shaping ceramics on a pottery wheel/spinning a pottery wheel/(2) (id) (sl) (joc) gesticulating with your hands as if you were shaping ceramics on a pottery wheel/EntL2698150/ | 44470 | ろくろ回し;轆轤回し [ろくろまわし] /(n) (1) shaping ceramics on a pottery wheel/spinning a pottery wheel/(2) (sl) (joc) gesticulating with your hands as if you were shaping ceramics on a pottery wheel/EntL2698150/ | |
| 47056 | アホにつける薬なし;アホに付ける薬なし;阿呆に付ける薬なし;阿呆に付ける薬無し [アホにつけるくすりなし(アホにつける薬なし,アホに付ける薬なし);あほうにつけるくすりなし(阿呆に付ける薬なし,阿呆に付ける薬無し)] /(exp) (id) (See 馬鹿に付ける薬は無い) there's no medicine for stupidity/EntL2416570X/ | 47057 | アホにつける薬なし;アホに付ける薬なし;阿呆に付ける薬なし;阿呆に付ける薬無し [アホにつけるくすりなし(アホにつける薬なし,アホに付ける薬なし);あほうにつけるくすりなし(阿呆に付ける薬なし,阿呆に付ける薬無し)] /(exp) (proverb) (See 馬鹿に付ける薬は無い) there's no medicine for stupidity/EntL2416570X/ | |
| 52333 | カッコ可愛い;格好可愛い [カッコかわいい(カッコ可愛い);かっこうかわいい(格好可愛い);カッコカワイイ;かっこかわいい] /(exp,adj-i) (id) (uk) (See 格好・かっこう・2) cool and cute/EntL2702080/ | 52334 | カッコ可愛い;かっこ可愛い;格好可愛い [カッコかわいい(カッコ可愛い);かっこうかわいい(格好可愛い);カッコカワイイ;かっこかわいい(かっこ可愛い)] /(exp,adj-i) (See 格好・かっこう・2) cool and cute/cool in a cute way/cute in a cool way/EntL2702080/ | |
| 66936 | ナポリを見てから死ね [ナポリをみてからしね] /(exp) (id) (See 日光を見ずして結構と言うなかれ) See Naples and die/EntL2645620/ | 66937 | ナポリを見てから死ね [ナポリをみてからしね] /(exp) (proverb) (See 日光を見ずして結構と言うなかれ・1,日光を見ずして結構と言うなかれ・1) See Naples and die/EntL2645620/ | |
| 66937 | ナポリを見て死ね [ナポリをみてしね] /(exp) (id) See Naples and then die/EntL2416550X/ | 66938 | ナポリを見て死ね [ナポリをみてしね] /(exp) (proverb) See Naples and die/EntL2416550X/ | |
| 67731 | ノーベル賞 [ノーベルしょう] /(n) Nobel prize/(P)/EntL1093590X/ | 67732 | ノーベル賞 [ノーベルしょう] /(n) Nobel Prize/(P)/EntL1093590X/ | |
| 75191 | ペンキローラー;ペンキ・ローラー /(n) paint roller/EntL2800890/ | |||
| 83516 | 安物買いの銭失い [やすものがいのぜにうしない] /(exp) you get what you pay for/buying cheap goods is a waste of money (because the quality is always so poor)/EntL2152900X/ | 83518 | 安物買いの銭失い [やすものがいのぜにうしない] /(exp) you get what you pay for/penny wise and pound foolish/EntL2152900X/ | |
| 85211 | 一円を笑う者は一円に泣く [いちえんをわらうものはいちえんになく] /(exp) (id) Take care of the penny/EntL2797740/ | 85213 | 一円を笑う者は一円に泣く [いちえんをわらうものはいちえんになく] /(exp) (proverb) Take care of the penny/he who makes fun of one yen will cry at one yen/EntL2797740/ | |
| 87924 | 運の尽き [うんのつき] /(exp) out of luck/end of your rope/EntL2097820X/ | 87926 | 運の尽き [うんのつき] /(exp) out of luck/(at the) end of one's rope/EntL2097820X/ | |
| 94647 | 回り(P);周り(P);廻り [まわり] /(n,n-suf) (1) circumference/perimeter/edge/(2) surroundings/locality/neighborhood/(3) (回り, 廻り only) rotation/circulation/(P)/EntL1604290X/ | 94649 | 回り(P);廻り [まわり] /(n) (1) (See 周り・1) rotation/(2) making the rounds/(3) spreading/(4) effect/efficacy/(n-suf,n) (5) by way of/via/(suf,ctr) (6) round/turn/(7) size/(8) 12-year period/12-year age difference/(P)/EntL2800530/ | |
| 102945 | 鬼菱 [おにびし;オニビシ] /(n) (uk) water caltrop (Trapa natans)/water chestnut/caltrop/EntL2800910/ | |||
| 114064 | 言いさす;言い止す;言止す(io) [いいさす] /(v5s,vt) to break off (mid-sentence)/to stop (saying)/EntL1627750X/ | |||
| 114108 | 言い止す;言止す [いいさす] /(v5s) to break off (in middle of sentence)/EntL1627750X/ | |||
| 126673 | 四つ打ち;４つ打ち [よつうち] /(n) {music} four-on-the-floor/four-to-the-floor/EntL2800850/ | |||
| 134694 | 周り [まわり] /(n) (1) (See 回り・まわり・1) circumference/girth/(2) surroundings/neighbourhood/neighborhood/vicinity/(P)/EntL1604290X/ | |||
| 140645 | 笑う(P);咲う;嗤う [わらう] /(v5u,vi) (1) to laugh/(2) to smile/(3) (esp. 嗤う) to sneer/to ridicule/(P)/EntL1351360X/ | 140650 | 笑う(P);咲う;嗤う [わらう] /(v5u,vi) (1) to laugh/(2) to smile/(3) (esp. 嗤う) to sneer/to ridicule/(4) (as 笑ってしまう or 笑っちゃう) to be dumbfounded/to be flabbergasted/(P)/EntL1351360X/ | |
| 144374 | 真似 [まね] /(n,vs) mimicry/imitation/behavior/behaviour/pretense/pretence/(P)/EntL1363740X/ | 144379 | 真似 [まね] /(n,vs) (1) imitating/copying/mimicry/(2) behavior/behaviour/action/conduct/(P)/EntL1363740X/ | |
| 146615 | 水かき;水掻き;蹼 [みずかき] /(n) swimfin/swim fin/(diving) fin/(diving) flipper/web/webfoot/paddle/EntL1737660X/ | |||
| 146895 | 水掻き;蹼 [みずかき] /(n) web(foot)/paddle/swimfin/(diving) fin/(diving) flipper/EntL1737660X/ | |||
| 158930 | 体重 [たいじゅう] /(n) body weight (usu. one's own)/(P)/EntL1409540X/ | 158935 | 体重 [たいじゅう] /(n) body weight/one's weight/(P)/EntL1409540X/ | |
| 159640 | 退っ引き [のっぴき] /(n) (See 退っ引きならない) escape/withdrawal/EntL2742780/ | 159645 | 退っ引き [のっぴき] /(n) (uk) (See 退っ引きならない) escape/withdrawal/EntL2742780/ | |
| 163207 | 地球の周り [ちきゅうのまわり] /(n) space around the earth/circumference of the earth/EntL1893050X/ | |||
| 175687 | 二言目 [ふたことめ] /(n) the constant burden of some people's talk/EntL1461670X/ | 175691 | 二言目 [ふたことめ] /(n) favorite phrase/favourite phrase/byword/something one always talks about/EntL1461670X/ | |
| 176313 | 日光を見ずして結構と言うなかれ [にっこうをみずしてけっこうというなかれ] /(exp) (id) (See ナポリを見てから死ね) see Nikko and die/don't say "wonderful" until you've seen Nikko/EntL2237220/ | 176317 | 日光を見ずして結構と言うなかれ [にっこうをみずしてけっこうというなかれ] /(exp) (proverb) (See ナポリを見てから死ね) see Nikko and die/don't say "wonderful" until you've seen Nikko/EntL2237220/ | |
| 181086 | 判例集 [はんれいしゅう] /(n) {law} law reports/casebook/EntL2800820/ | |||
| 183970 | 百年目 [ひゃくねんめ] /(n) the hundredth year/doomed/EntL1711080X/ | 183975 | 百年目 [ひゃくねんめ] /(n) (1) the hundredth year/(2) out of luck/(at the) end of one's rope/(3) rare chance/unusually good fortune/EntL1711080X/ | |
| 184612 | 浜菱 [はまびし;ハマビシ] /(n) (uk) caltrop (Tribulus terrestris)/cat's head/devil's thorn/devil's weed/goathead/land caltrop/puncturevine/EntL2800900/ | |||
| 184922 | 不幸自慢 [ふこうじまん] /(exp) (id) pride in misfortune/EntL2630950/ | 184928 | 不幸自慢 [ふこうじまん] /(n,vs) bragging of one's misfortune/EntL2630950/ | |
| 194025 | 万感胸に迫る [ばんかんむねにせまる] /(exp) (id) A thousand emotions crowd in on me/EntL2419760/ | 194031 | 万感胸に迫る [ばんかんむねにせまる] /(exp,v5r) to be filled with thousand emotions/to be overwhelmed by a flood of emotions/to be wrought by a thousand emotions/EntL2419760/ | |
| 198155 | 矢車菊 [やぐるまぎく] /(n) cornflower (Centaurea cyanus)/bluebottle/EntL2145510/ | 198161 | 矢車菊 [やぐるまぎく;ヤグルマギク] /(n) (uk) cornflower (Centaurea cyanus)/bluebottle/EntL2145510/ | |
| 200522 | 用済み [ようずみ] /(n) finish using/business settled/EntL1686900X/ | 200528 | 用済み [ようずみ] /(n,adj-no) having served one's purpose/being finished (with)/business settled/EntL1686900X/ |