|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
209895 lines 15128578 bytes Last modified : Mon Sep 30 05:45:11 2013 |
209903 lines 15130030 bytes Last modified : Tue Oct 1 05:45:10 2013 |
|||
| 97 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-09-30/ | 97 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-10-01/ | |
| 720 | ＶＳ [ブイエス] /(conj) (See 対・たい) versus (vs, v.)/EntL2157840X/ | 720 | ＶＳ [ブイエス;バーサス] /(conj) (See 対・たい・2) versus/vs./v./EntL2157840X/ | |
| 14427 | ここで会ったが百年目;ここで逢ったが百年目;此処で会ったが百年目;此処で逢ったが百年目 [ここであったがひゃくねんめ] /(exp) (id) At last your time has come/EntL2417460/ | 14427 | ここで会ったが百年目;ここで逢ったが百年目;此処で会ったが百年目;此処で逢ったが百年目 [ここであったがひゃくねんめ] /(exp) at last your time has come/I have found you at last/EntL2417460/ | |
| 42408 | やさぐれ /(n) (1) (sl) running away from home/(2) runaway (child)/EntL2095950X/ | 42408 | やさぐれ /(n) (1) (sl) runaway (child)/(2) (sl) apathy/carelessness/EntL2095950X/ | |
| 42409 | やさぐれる /(v1) (sl) to sulk/to be peevish/EntL2106770X/ | 42409 | やさぐれる /(v1,vi) (1) (sl) to sulk/to be peevish/(2) (sl) (orig. meaning) to run away from home/EntL2106770X/ | |
| 46486 | アッパークラス;アッパー・クラス /(n) upper class/EntL2801030/ | |||
| 55536 | ケチる;けちる /(v5r) (col) (See けち・1) to be stingy/to scrimp/EntL1565060X/ | |||
| 66302 | ドが付く;どが付く [ドがつく(ドが付く);どがつく(どが付く)] /(exp,v5k) (uk) to stand out/EntL2800540/ | |||
| 68905 | バカ受け;馬鹿受け [バカうけ(バカ受け);ばかうけ(馬鹿受け)] /(n,vs) (col) ridiculously good reception/being extremely well-received/EntL1471720X/ | |||
| 72030 | フェス /(n) (abbr) (See フェスティバル) festival/EntL2602950/ | 72034 | フェス /(n) (abbr) (See フェスティバル) festival (esp. music, film, etc.)/EntL2602950/ | |
| 72032 | フェスティバル(P);フェスティヴァ /(n) festival/(P)/EntL1109820X/ | 72036 | フェスティバル(P);フェスティヴァル /(n) festival (esp. music, film, etc.)/(P)/EntL1109820X/ | |
| 74806 | ベリー /(adj-f) (1) very/(n) (2) berry/EntL2193930X/ | 74810 | ベリー /(adv) (1) (before another loanword) very/(n) (2) berry/(3) belly/EntL2193930X/ | |
| 79419 | ラー油;辣油 [ラーゆ(ラー油);らーゆ(辣油);らぜゆ(辣油)] /(n) (uk) Chinese red chile oil (chile, chilli) (chi: layou)/raayu/EntL1137730X/ | 79423 | ラー油;辣油 [ラーユ(ラー油)] /(n) (Chinese) chili oil (chi: layou)/chile oil/chilli oil/EntL1137730X/ | |
| 113122 | 遣らす [やらす] /(v5s,vt) (uk) to allow/to let (somebody) do/to make (somebody) do/EntL2800870/ | |||
| 113810 | 玄海躑躅 [げんかいつつじ;ゲンカイツツジ] /(n) (uk) Rhododendron mucronulatum var. ciliatum (variety of azalea)/EntL2801000/ | |||
| 115714 | 後期 [こうき] /(n,adj-no) latter period/second half/late stage/third trimester/second semester/(P)/EntL1269540X/ | 115720 | 後期 [こうき] /(n,adj-no) (ant: 前期) latter period/second half/late stage/third trimester/second semester/(P)/EntL1269540X/ | |
| 116442 | 乞食を三日すれば止められぬ [こじきをみっかすればやめられぬ] /(exp) (id) Once a beggar, always a beggar/EntL2417320/ | 116448 | 乞食を三日すればやめられぬ;乞食を三日すれば止められぬ [こじきをみっかすればやめられぬ] /(exp) (proverb) Once a beggar, always a beggar/once you have been begging for three days, you cannot stop/EntL2417320/ | |
| 121785 | 今に始めぬ [いまにはじめぬ] /(exp) (id) It's nothing new/EntL2417480/ | 121791 | 今に始めぬ [いまにはじめぬ] /(exp) (id) there is nothing new under the sun/it's nothing new/same old story/nothing new about it/EntL2417480/ | |
| 125275 | 三郎 [さぶろう;サブロウ] /(n) (1) (See 三男・2) third son/(2) (uk) Occella iburia (species of poacher)/EntL2800970/ | |||
| 136787 | 出産 [しゅっさん] /(n,vs,adj-no) (child)birth/delivery/production (of goods)/(P)/EntL1339010X/ | 136794 | 出産 [しゅっさん] /(n,vs) (1) childbirth/(giving) birth/delivery/parturition/confinement/(2) production (of goods)/(P)/EntL1339010X/ | |
| 137845 | 初乳 [しょにゅう] /(n,adj-no) colostrum/foremilk/first milk a mother breastfeeds with/EntL1343010X/ | 137852 | 初乳 [しょにゅう] /(n,adj-no) colostrum/foremilk/first milk/EntL1343010X/ | |
| 140236 | 消磁器 [しょうじき] /(n) {comp} degausser/EntL2365140/ | 140243 | 消磁器 [しょうじき] /(n) degausser/demagnetizer/EntL2365140/ | |
| 140237 | 消磁装置 [しょうじそうち] /(n) {comp} degausser/EntL2365150/ | 140244 | 消磁装置 [しょうじそうち] /(n) degausser/demagnetizer/EntL2365150/ | |
| 144864 | 親なし;親無し [おやなし] /(adj-no,n) (1) parentless/orphaned/(n) (2) (See 親無し子・おやなしご) parentless child/orphan/EntL1720940X/ | |||
| 145010 | 親無し [おやなし] /(n) parentless/EntL1720940X/ | |||
| 145507 | 人を見て法を説く [ひとをみてほうをとく] /(exp) (id) Suit your speech to the audience/EntL2418310/ | 145514 | 人を見て法を説く [ひとをみてほうをとく;にんをみてほうをとく] /(exp,v5k) (See 人を見て法を説け) to suit one's speech to the audience/EntL2418310/ | |
| 148457 | 政府閉鎖 [せいふへいさ] /(n) government shutdown/EntL2801110/ | |||
| 154032 | 前期 [ぜんき] /(n-adv,n-t) first term/first half-year/preceding period/early period/(P)/EntL1392750X/ | 154040 | 前期 [ぜんき] /(n-t,adj-no) (ant: 後期) first term/first half-year/preceding period/early period/(P)/EntL1392750X/ | |
| 156288 | 窓(P);窗 [まど] /(n) window/(P)/EntL1401400X/ | 156296 | 窓(P);窗;牖 [まど] /(n) window/(P)/EntL1401400X/ | |
| 159001 | 対 [たい] /(n,conj) (1) opposite/opposition/(2) versus/vs/(3) to (i.e. "we won the game five to three")/(4) equal footing/equal terms/(5) against .../anti-/toward .../to .../(P)/EntL1409800X/ | 159009 | 対 [たい] /(n,conj) (1) opposite/opposition/(2) versus/vs./v./(3) to (i.e. "we won the game five to three")/(4) equal footing/equal terms/(5) against .../anti-/toward .../to .../(P)/EntL1409800X/ | |
| 164304 | 中期 [ちゅうき] /(n-adv,n-t) (1) middle period/(2) medium-term/(P)/EntL1423820X/ | 164312 | 中期 [ちゅうき] /(n-t,adj-no) (1) middle period/(2) medium-term/(P)/EntL1423820X/ | |
| 176787 | 乳漏症 [にゅうろうしょう] /(n) {med} galactorrhea/EntL2801070/ | |||
| 178606 | 馬鹿(P);莫迦(oK);破家 [ばか(P);バカ] /(n) (1) (馬鹿 is ateji) fool/idiot/(2) trivial matter/folly/absurdity/(adj-na) (3) foolish/stupid/dull/absurd/ridiculous/(n) (4) (abbr) (See 馬鹿貝) surf clam/(P)/EntL1601260X/ | 178615 | 馬鹿(ateji)(P);莫迦(ateji);破家(ateji);馬稼(ateji) [ばか(P);バカ] /(n) (1) fool/idiot/(2) trivial matter/folly/absurdity/(adj-na) (3) foolish/stupid/dull/absurd/ridiculous/(n) (4) (abbr) (See 馬鹿貝) surf clam/(P)/EntL1601260X/ | |
| 178635 | 馬鹿受け [ばかうけ] /(n) great hit/EntL1471720X/ | |||
| 187200 | 福寿草 [ふくじゅそう] /(n) pheasant's eye/EntL1826430X/ | 187208 | 福寿草 [ふくじゅそう;フクジュソウ] /(n) (uk) pheasant's eye (species of buttercup, Adonis ramosa)/EntL1826430X/ | |
| 193791 | 毎正時 [まいしょうじ] /(n-adv,adj-no) (usu. as 毎正時に) every hour on the hour/EntL2799780/ | |||
| 197427 | 目撃 [もくげき] /(vs) (1) to observe/to witness/(adj-f) (2) eye-witness/(P)/EntL1535390X/ | 197436 | 目撃 [もくげき] /(n,vs) witnessing/observing/sighting/(P)/EntL1535390X/ | |
| 198971 | 幽霊部員 [ゆうれいぶいん] /(n) (See 帰宅部) paper members/people theoretically part of a (school) club but who hardly ever turn up/EntL2215940/ | 198980 | 幽霊部員 [ゆうれいぶいん] /(n) (joc) (See 帰宅部) member of a (school) club who does not partake in the club's activities/EntL2215940/ | |
| 201113 | 来 [らい] /(n) (1) next (year, etc.)/(2) since (last month, etc.)/(P)/EntL1547710X/ | 201122 | 来 [らい] /(pref) (1) next (year, etc.)/(suf) (2) since (last month, etc.)/(P)/EntL1547710X/ | |
| 203216 | 両雄並び立たず [りょうゆうならびたたず] /(exp) (id) Two great men cannot coexist/EntL2420090/ | 203225 | 両雄並び立たず [りょうゆうならびたたず] /(exp) (id) if two ride upon a horse, one must sit behind/when Greek meets Greek, then comes the tug of war/two great rivals cannot coexist/EntL2420090/ | |
| 206533 | 吝嗇る [ケチる;けちる] /(v5r) (uk) (col) to be stingy/to scrimp/EntL1565060X/ |