|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
209937 lines 15133542 bytes Last modified : Fri Oct 4 05:45:10 2013 |
209941 lines 15134925 bytes Last modified : Sat Oct 5 05:45:10 2013 |
|||
| 97 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-10-04/ | 97 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-10-05/ | |
| 7551 | おっ死ぬ;押っ死ぬ [おっちぬ] /(v5n,vi) (col) (See 死ぬ) to die/EntL2713380/ | 7551 | おっ死ぬ;押っ死ぬ [おっちぬ] /(v5n,vi) (col) (See 死ぬ・1) to die/EntL2713380/ | |
| 8888 | お中元(P);御中元 [おちゅうげん] /(n) (See 中元・2) Bon Festival gifts/(P)/EntL1270540X/ | 8888 | お中元(P);御中元 [おちゅうげん] /(n) (See 中元・2,于蘭盆) Bon Festival gifts/(P)/EntL1270540X/ | |
| 14425 | こげ茶;焦げ茶 [こげちゃ] /(n) (See こげ茶色・こげちゃいろ) dark brown/olive brown/EntL1350750X/ | |||
| 23171 | ちり紙(P);塵紙 [ちりがみ] /(n) (1) (a) tissue/(2) toilet paper/(P)/EntL1612710X/ | 23172 | ちり紙(P);塵紙 [ちりがみ] /(n) tissue paper/toilet paper/(P)/EntL1612710X/ | |
| 28002 | どの辺(P);何の辺 [どのへん] /(n) whereabouts/(P)/EntL1610880X/ | 28003 | どの辺(P);何の辺 [どのへん] /(exp,n-adv) (1) whereabout/about where/(2) how much/(P)/EntL1610880X/ | |
| 36253 | ふるえ音;震え音 [ふるえおん] /(n) {ling} trill/EntL2454530/ | 36254 | ふるえ音;震え音 [ふるえおん] /(n) {ling} trill (consonant sound)/EntL2454530/ | |
| 36364 | ふんどし担ぎ;褌担ぎ [ふんどしかつぎ] /(n) (1) (uk) (col) rikishi of the lowest rank/(2) underling/EntL2454960/ | 36365 | ふんどし担ぎ;褌担ぎ [ふんどしかつぎ] /(n) (1) (uk) (col) (See 力士・1) rikishi of the lowest rank/(2) underling/EntL2454960/ | |
| 37825 | まくし立てる;捲し立てる;捲したてる [まくしたてる] /(v1,vt) to talk on and on/EntL1257790X/ | 37826 | まくし立てる;捲し立てる;捲したてる [まくしたてる] /(v1,vt) to talk on and on/to rattle on/to keep on talking (without pause)/EntL1257790X/ | |
| 42605 | やって来る(P);遣って来る [やってくる] /(exp,vk) to come along/to come around/to turn up/(P)/EntL1012790X/ | 42606 | やって来る(P);遣って来る [やってくる] /(exp,vk) (1) to come along/to come around/to turn up/(2) to arrive at the present/to get where one is/to have been doing something (for a period of time)/(P)/EntL1012790X/ | |
| 42914 | やり切れない(P);遣り切れない [やりきれない] /(adj-i) unbearable/intolerable/too much/(P)/EntL1612960X/ | 42915 | やり切れない(P);遣り切れない [やりきれない] /(adj-i) (1) unable to finish (on time, etc.)/(2) unbearable/intolerable/beyond endurance/too much/(P)/EntL1612960X/ | |
| 49636 | ウンウンクアジウム /(n) (obs) ununquadium (Uuq)/EntL2170030X/ | 49637 | ウンウンクアジウム /(n) (obs) (See フレロビウム) ununquadium (Uuq)/EntL2170030X/ | |
| 49639 | ウンウンビウム /(n) ununbium (Uub)/EntL2170070X/ | 49640 | ウンウンビウム /(n) (obs) (See コペルニシウム) ununbium (Uub)/EntL2801540/ | |
| 66222 | トロッコ /(n) rail car (esp. a small one used in mines, etc.)/trolley/EntL1087420X/ | 66223 | トロッコ /(n) rail car (esp. a small one used in mines, etc.) (eng: truck)/trolley/EntL1087420X/ | |
| 68092 | ハイサイ /(n) (rkb:) (See こんにちは) hello/good afternoon/EntL2269530X/ | 68093 | ハイサイ;はいさい /(int) (rkb:) (See こんにちは) hello/hi/EntL2269530X/ | |
| 76974 | マタニティーハラスメント;マタニティー・ハラスメント /(n) workplace harassment against pregnant women (wasei: maternity harassment)/dismissing an employee because they are pregnant/EntL2801520/ | |||
| 76976 | マタハラ /(n) (abbr) (See マタニティーハラスメント) workplace harassment against pregnant women/dismissing an employee because they are pregnant/EntL2801490/ | |||
| 85358 | 一休み(P);ひと休み [ひとやすみ] /(n,vs) rest/(P)/EntL1161830X/ | 85361 | 一休み(P);ひと休み [ひとやすみ] /(n,vs) (short) rest/breather/break/(P)/EntL1161830X/ | |
| 85465 | 一口(P);ひと口 [ひとくち] /(n) (1) mouthful/bite/sip/draft/draught/(2) one word/(P)/EntL1162370X/ | 85468 | 一口(P);ひと口 [ひとくち] /(n) (1) mouthful/morsel/bite/(2) gulp/sip/draft/draught/(3) one word/in short/(4) one share/one contribution/(P)/EntL1162370X/ | |
| 90622 | 沖縄口 [うちなあぐち;ウチナーグチ] /(n) (uk) words and phrases only used in Okinawa/Okinawa dialect/EntL2178920X/ | 90625 | 沖縄口 [うちなあぐち;ウチナーグチ] /(n) (uk) (rkb:) Okinawan language/Okinawan dialect/EntL2178920X/ | |
| 102124 | 気まずい;気不味い [きまずい] /(adj-i) (uk) unpleasant/awkward/EntL1222550X/ | 102127 | 気まずい;気不味い [きまずい] /(adj-i) (uk) unpleasant/awkward/embarrassing/uneasy/EntL1222550X/ | |
| 106785 | 業突張り;強突張り [ごうつくばり] /(adj-na,n) (1) stubbornness/pigheaded person/(2) miser/EntL1239490X/ | 106788 | 業突く張り;業突張り;強突張り;強突く張り [ごうつくばり] /(adj-na,n) (1) stubbornness/pigheaded person/(2) miser/EntL1239490X/ | |
| 113170 | 遣る;行る [やる] /(v5r,vt) (1) (uk) to send/to dispatch/to despatch/(2) (uk) to put/to move/to turn (one's head, glance, etc.)/(3) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status)/to let have/to present/to bestow/to confer/(4) (uk) to make (a vehicle) go faster/(5) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do/to undertake/to perform/to play (a game)/to study/(6) (uk) to run (a business)/to keep/to be engaged in/to practice (law, medicine, etc.)/to practise/(7) (uk) to have (food, drink, etc.)/to eat/to drink/to smoke/(8) (uk) (See 演る) to hold (a performance)/to perform/to show/(9) (uk) to ease (one's mind)/(10) (col) (uk) (See 殺る) to harm/to injure/to kill/(11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with/(v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る) to live/to get by/to get along/(suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely/(14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly/to do ... to a great distance/(aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status)/to do ... to (sometimes with negative nuance)/(16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to .../(P)/EntL1012980X/ | 113173 | 遣る;行る [やる] /(v5r,vt) (1) (uk) to send/to dispatch/to despatch/(2) (uk) to put/to move/to turn (one's head, glance, etc.)/(3) (uk) to give (esp. to someone of equal or lower status)/to let have/to present/to bestow/to confer/(4) (uk) to make (a vehicle) go faster/(5) (uk) (col) (See 為る・する・1) to do/to undertake/to perform/to play (a game)/to study/(6) (uk) to run (a business)/to keep/to be engaged in/to practice (law, medicine, etc.)/to practise/(7) (uk) to have (food, drink, etc.)/to eat/to drink/to smoke/(8) (uk) (See 演る) to hold (a performance)/to perform/to show/(9) (uk) to ease (one's mind)/(10) (col) (uk) (See 殺る) to harm/to injure/to kill/(11) (uk) (sl) (See 犯る) to have sex with/(v5r,vi) (12) (uk) (See やって行く,やって来る・1) to live/to get by/to get along/(suf,v5r) (13) (uk) (after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely/(14) (uk) (after the -masu stem of a verb) to do ... broadly/to do ... to a great distance/(aux-v,v5r) (15) (uk) (after the -te form of a verb) to do ... for (someone of equal or lower status)/to do ... to (sometimes with negative nuance)/(16) (uk) (after the -te form of a verb) to make active efforts to .../(P)/EntL1012980X/ | |
| 113921 | 現在の実行で [げんざいのじっこうで] /(n) {comp} in the current implementation/EntL2353600X/ | |||
| 119634 | 鉱床 [こうしょう] /(n) ore deposit/EntL1282610X/ | 119636 | 鉱床 [こうしょう] /(n) mineral deposit/ore deposit/EntL1282610X/ | |
| 125079 | 三線 [さんしん;さんせん] /(n) (1) (さんしん only) (See 三味線) Okinawan traditional three-stringed instrument; precursor to the shamisen/(2) (さんせん only) shamisen/EntL2152260/ | 125081 | 三線 [さんしん] /(n) sanshin/Okinawan traditional three-stringed instrument; precursor to the shamisen/EntL2152260/ | |
| 125082 | 三線 [さんせん] /(n) (See 三味線) shamisen/samisen/three-stringed Japanese lute/EntL2801570/ | |||
| 127944 | 死ぬ [しぬ] /(v5n,vn,vi) (sens) to die/(P)/EntL1310730X/ | 127947 | 死ぬ [しぬ] /(v5n,vn,vi) (1) (sens) to die/to pass away/(2) to lose spirit/to lose vigor/to look dead/(3) to cease/to stop/(P)/EntL1310730X/ | |
| 128071 | 氏ぬ [しぬ] /(v5n,vi) (joc) (sl) (See 死ぬ) to die/EntL2731130/ | 128074 | 氏ぬ [しぬ] /(v5n,vi) (joc) (sl) (See 死ぬ・1) to die/EntL2731130/ | |
| 132515 | 蛇皮線 [じゃびせん] /(n) (col) (See 三線) sanshin (Okinawan traditional three-stringed instrument; precursor to the shamisen)/EntL2263270/ | 132518 | 蛇皮線 [じゃびせん] /(n) (col) (See 三線) sanshin/Okinawan traditional three-stringed instrument; precursor to the shamisen/EntL2263270/ | |
| 140485 | 焦げ茶 [こげちゃ] /(n) (See こげ茶色・こげちゃいろ) dark brown/olive brown/EntL1350750X/ | |||
| 141024 | 上には上がある;上には上が有る [うえにはうえがある] /(exp,v5r-i) (id) greatness is comparative/there is always someone better than you/EntL2418030/ | 141026 | 上には上がある;上には上が有る [うえにはうえがある] /(exp) (proverb) greatness is comparative/there is always someone better than you/EntL2418030/ | |
| 146262 | 尽くす(P);尽す [つくす] /(v5s) (1) to exhaust/to run out/(2) to devote/to serve (a person)/to befriend/(aux-v) (3) to do to exhaustion/(P)/EntL1370090X/ | 146264 | 尽くす(P);尽す;盡す(oK) [つくす] /(v5s) (1) to exhaust/to run out/(2) to devote/to serve (a person)/to befriend/(aux-v) (3) to do to exhaustion/(P)/EntL1370090X/ | |
| 146445 | 吹き寄せ;ふき寄せ;吹寄せ;吹きよせ [ふきよせ] /(n) medley (of food, songs, etc.)/EntL1713570X/ | 146447 | 吹き寄せ;ふき寄せ;吹寄せ;吹きよせ [ふきよせ] /(n) (1) medley (of food, songs, etc.)/(2) (snow or sand) drift/EntL1713570X/ | |
| 164391 | 中元 [ちゅうげん] /(n) (1) 15th day of the 7th lunar month/(last day of) Bon lantern festival/(2) (See お中元) Bon gifts/(P)/EntL1424110X/ | 164393 | 中元 [ちゅうげん] /(n) (1) (See 于蘭盆) 15th day of the 7th lunar month/(last day of) Bon lantern festival/(2) (See お中元) Bon Festival gifts/(P)/EntL1424110X/ | |
| 164457 | 中指 [なかゆび(P);ちゅうし] /(n) middle finger/(P)/EntL1581690X/ | 164459 | 中指 [なかゆび(P);ちゅうし] /(n) middle finger/long finger/second finger/tall finger/middle toe/third toe/(P)/EntL1581690X/ | |
| 164719 | 中立地帯 [ちゅうりつちたい] /(n) neutral zone/EntL1425570X/ | 164721 | 中立地帯 [ちゅうりつちたい] /(n) (1) neutral zone/(2) demilitarized zone/EntL1425570X/ | |
| 178305 | 農商務大臣 [のうしょうむだいじん] /(n) (obs) (See 農商務省) Minister of Agriculture and Commerce (Meiji-Taisho)/EntL2801450/ | |||
| 178311 | 農相 [のうしょう] /(n) (abbr) (See 農林水産大臣) Minister of Agriculture/(P)/EntL1827160X/ | 178314 | 農相 [のうしょう] /(n) (abbr) (See 農林水産大臣,農林大臣,農商務大臣) Minister of Agriculture/(P)/EntL1827160X/ | |
| 178349 | 農林大臣 [のうりんだいじん] /(n) (obs) (See 農林水産大臣) Minister of Agriculture and Forestry/EntL2801440/ | |||
| 184733 | 頻度 [ひんど] /(n) frequency/(P)/EntL1491030X/ | 184737 | 頻度 [ひんど] /(n) frequency (of occurrence)/(P)/EntL1491030X/ | |
| 189415 | 並べる(P);双べる [ならべる] /(v1,vt) (1) to line up/to set up/(2) to enumerate/to itemize/(P)/EntL1508390X/ | 189419 | 並べる(P);双べる [ならべる] /(v1,vt) (1) to line up/to set up/to arrange in a line/(2) to enumerate/to itemize/(3) to be equal (to)/to compare well (with)/to be as good (as)/(P)/EntL1508390X/ | |
| 193775 | 埋植 [まいしょく] /(n,adj-no) enthesis/EntL2403690/ | 193779 | 埋植 [まいしょく] /(n,adj-no) {anat} enthesis/EntL2403690/ | |
| 194165 | 万年筆 [まんねんひつ] /(n) fountain pen/(P)/EntL1526360X/ | 194169 | 万年筆 [まんねんひつ(P);まんねんぴつ;まんねんふで] /(n) fountain pen/(P)/EntL1526360X/ | |
| 199641 | 郵便マーク [ゆうびんマーク] /(n) (See 〒・ゆうびんきごう) (Japanese) postal symbol/EntL2768730/ | 199645 | 郵便マーク [ゆうびんマーク] /(n) (See ゆうびんきごう) (Japanese) postal symbol/EntL2768730/ | |
| 203628 | 力士 [りきし] /(n) (1) {sumo} wrestler/rikishi/(2) strong man/(P)/EntL1555000X/ | 203632 | 力士 [りきし] /(n) (1) {sumo} sumo wrestler/rikishi/(2) strong man/(P)/EntL1555000X/ |