|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
edict | edictz | |||
---|---|---|---|---|
209971 lines 15138623 bytes Last modified : Sat Oct 12 05:45:10 2013 |
209976 lines 15139676 bytes Last modified : Sun Oct 13 05:45:10 2013 |
|||
97 | ??? /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-10-12/ | 97 | ??? /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-10-13/ | |
15520 | こんこんちき;コンコンチキ /(exp) (usu. XXのこんこんちき..) bloody/goddamn/fucking/expression which emphasizes the derogatory or ridiculing statement which precedes it/EntL2767740/ | 15520 | こんこんちき;コンコンチキ /(n) (1) (emphatic or mocking word, usu. used as ~のこんこんちき) thing/person/situation/(2) (See キツネ・1) fox/EntL2767740/ | |
45137 | を単位として [をたんいとして] /(exp) {comp} in increments of/EntL2277540X/ | |||
46681 | アドレス変換バッファ [アドレスへんかんバッファ] /(n) {comp} Translation Look-aside Buffer/TLB/EntL2280550X/ | |||
49145 | ウィグラー /(n) {physics} wiggler/EntL2801910/ | |||
52771 | カルテ /(n) patient's chart (ger: karte)/clinical records/(P)/EntL1039000X/ | 52770 | カルテ /(n) (1) patient's chart (ger: Karte)/clinical records/(2) record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)/(P)/EntL1039000X/ | |
64154 | ティッシュペーパー(P);ティッシュ・ペーパー /(n) (not actual "tissue paper" in English) (See 塵紙) (a) tissue/facial tissue/facial tissues/(P)/EntL1079110X/ | 64153 | ティッシュペーパー(P);ティッシュ・ペーパー /(n) (See 塵紙) tissue paper/tissue/facial tissue/facial tissues/(P)/EntL1079110X/ | |
81884 | ロゴマーク;ロゴ・マーク /(n) (See ロゴ・1) logo (wasei: logo mark)/EntL2801780/ | |||
103061 | 偽装請負 [ぎそううけおい] /(n) disguised contracting/fake subcontract/hiring a temporary employee and paying for the completion of the work rather than the work itself, thereby avoiding have to pay benefits/EntL2801190/ | |||
103353 | 義援金(P);義捐金 [ぎえんきん] /(n) donation money/contribution/(P)/EntL1225730X/ | 103354 | 義援金(P);義捐金 [ぎえんきん] /(n) donation money (esp. disaster relief or charity)/contribution/(P)/EntL1225730X/ | |
103408 | 義理 [ぎり] /(n,adj-no) duty/sense of duty/honor/honour/decency/courtesy/debt of gratitude/social obligation/(P)/EntL1225920X/ | 103409 | 義理 [ぎり] /(n,adj-no) (1) duty/sense of duty/honor/honour/decency/courtesy/debt of gratitude/social obligation/(adj-no) (2) in-law/relation by marriage/(P)/EntL1225920X/ | |
103427 | 義捐;義援 [ぎえん] /(n,vs) contribution/donation/EntL1755990X/ | 103428 | 義捐;義援 [ぎえん] /(n,vs) alms/donation (esp. disaster relief or charity)/contribution/EntL1755990X/ | |
103534 | 鞠;毬;球 [まり] /(n) ball/EntL1226280X/ | 103535 | 鞠;毬;球(iK) [まり] /(n) (1) ball (for sport, games, etc.)/(2) (鞠, 毬 only) (See 蹴鞠) kemari/type of football played by courtiers in ancient Japan/EntL1226280X/ | |
108564 | 駆除 [くじょ] /(n,vs) extermination/expulsion/destruction/(P)/EntL1244860X/ | 108565 | 駆除 [くじょ] /(n,vs) (See 害虫駆除) extermination (esp. pests)/expulsion/destruction/(P)/EntL1244860X/ | |
113939 | 現在に至る [げんざいにいたる] /(exp,adj-f,v5r) to arrive at the present/to the present day/EntL2801480/ | |||
119992 | 高札 [こうさつ;たかふだ] /(n) (1) official bulletin board (Edo period)/(2) highest bid/highest tender/(3) (こうさつ only) (hon) your letter/EntL1808810X/ | 119994 | 高札 [こうさつ;たかふだ] /(n) (1) official bulletin board (esp. Edo period)/(2) highest bid/highest tender/(3) (こうさつ only) (hon) your letter/EntL1808810X/ | |
126132 | 酸素処理 [さんそしょり] /(n,vs) (induced) oxygenation/treatment with oxygen/EntL2801390/ | |||
137990 | 所属 [しょぞく] /(n,vs,adj-no) attached to/belong to/member/(P)/EntL1343310X/ | 137993 | 所属 [しょぞく] /(n,vs,adj-no) attached to/belong to/member/affiliation/(P)/EntL1343310X/ | |
142162 | 蒸留酒 [じょうりゅうしゅ] /(n) distilled liquor/EntL1707260X/ | 142165 | 蒸留酒 [じょうりゅうしゅ] /(n) distilled liquor/spirits/EntL1707260X/ | |
144145 | 深見草 [ふかみぐさ;ふかみくさ;フカミグサ;フカミクサ] /(n) (uk) (See 牡丹・1) tree peony (Paeonia suffruticosa)/EntL2801840/ | |||
160076 | 大あり;大有り [おおあり] /(adj-na,n) plentiful/abundant/definitely extant/EntL1785580X/ | |||
161153 | 大有り [おおあり] /(adj-na,n) great quantity/term which stresses existence/EntL1785580X/ | |||
162160 | 探し出す [さがしだす] /(v5s,vt) to find out/to smoke out/to ferret out/to chase up/EntL1418220X/ | 162164 | 探し出す;捜し出す;さがし出す [さがしだす] /(v5s,vt) to track down/to locate/to find out/to smoke out/to ferret out/to chase up/to discover/EntL1418220X/ | |
166117 | 超田舎 [ちょういなか;どいなか(gikun)] /(n) (See ド田舎・ドいなか) remote countryside/boondocks/the sticks/EntL2801860/ | |||
177361 | 認め印 [みとめいん] /(n) unregistered (informal) seal/a signet (ring)/(P)/EntL1611800X/ | 177366 | 認め印(P);認印(io) [みとめいん] /(n) private seal/personal seal/unregistered seal/informal seal/signet/(P)/EntL1611800X/ | |
177364 | 認印 [みとめいん] /(n) unofficial and unregistered personal seal/EntL2019940X/ | 177369 | 認印 [にんいん] /(n) private seal/personal seal/unregistered seal/informal seal/signet/EntL2019940X/ | |
200309 | 揚げ出し;揚出し [あげだし] /(n) {food} deep-fried (food)/EntL1774070X/ | 200314 | 揚げ出し;揚出し [あげだし] /(n) {food} (See 揚げ出し豆腐) lightly deep-fried (food, esp. tofu)/EntL1774070X/ | |
200310 | 揚げ出し豆腐;揚出し豆腐 [あげだしどうふ] /(n) {food} deep-fried tofu/EntL1545510X/ | 200315 | 揚げ出し豆腐;揚出し豆腐 [あげだしどうふ] /(n) {food} lightly deep-fried tofu/EntL1545510X/ |