|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
209976 lines 15139676 bytes Last modified : Sun Oct 13 05:45:10 2013 |
210001 lines 15144246 bytes Last modified : Mon Oct 14 05:45:16 2013 |
|||
| 97 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-10-13/ | 97 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-10-14/ | |
| 229 | ＡＯ [エーオー] /(n) admissions office/admission office/EntL2270970X/ | 229 | ＡＯ [エーオー] /(n) (abbr) (See アドミッションオフィス) admissions office/EntL2270970X/ | |
| 2748 | あんなあ;あんなー /(int) (ksb:) (See あのね) look here/I'll tell you what/EntL2801680/ | |||
| 12583 | ぎらぎら /(adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) glare/dazzle/(2) glitter/(P)/EntL1003650X/ | 12584 | ぎらぎら /(adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) glare/dazzle/(2) (See きらきら) glitter/(P)/EntL1003650X/ | |
| 20513 | それはそうかもしれない /(exp) that may be true/that might be the case/EntL2087660/ | |||
| 20514 | それはそうかもしれません /(exp) (pol) (See それはそうかもしれない) that may be true/that might be the case/EntL2594560/ | |||
| 46639 | アドミッションオフィス;アドミッション・オフィス /(n) admission office/EntL2060240X/ | 46638 | アドミッションオフィス;アドミッション・オフィス /(n) admissions office (eng:)/EntL2060240X/ | |
| 53676 | キャプション /(n) caption/legend/cutline/(P)/EntL1041830X/ | 53675 | キャプション /(n) caption (photo explanation, video subtitle, headline) (eng:)/legend/cutline/(P)/EntL1041830X/ | |
| 53805 | キャンペーン /(n) (1) promotion (e.g. sales, etc.)/marketing campaign/(2) campaign (election,membership, enrolment, fund-raising, etc.)/drive/movement/(3) military campaign/military action/military maneuvers (maneouvers)/(P)/EntL1042250X/ | 53804 | キャンペーン /(n) (1) promotion (e.g. sales, etc.)/marketing campaign/(2) campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.)/drive/movement/(3) military campaign/military action/military maneuvers (maneouvers)/(P)/EntL1042250X/ | |
| 60402 | スコーピオン /(n) scorpion/EntL2801600/ | 60401 | スコーピオン /(n) (See サソリ) scorpion/EntL2801600/ | |
| 62443 | ソフビ /(n) (abbr) (See ソフトビニール) sofvi/toy figure made from soft vinyl (monster,hero, etc.)/soft vinyl mascot figure/EntL2695560/ | 62442 | ソフビ /(n) (abbr) (See ソフトビニール) sofvi/toy figure made from soft vinyl (monster, hero, etc.)/soft vinyl mascot figure/EntL2695560/ | |
| 83733 | 闇穴道;暗穴道 [あんけつどう] /(n) (obsc) road taken by an Chinese ajari buddhist monk when he incurred the wrath of emperor Genso (685-762)/EntL2587580/ | 83732 | 闇穴道;暗穴道 [あんけつどう] /(n) (obsc) road taken by a Chinese ajari buddhist monk when he incurred the wrath of emperor Genso (685-762)/EntL2587580/ | |
| 84703 | 衣かつぎ;衣被ぎ [きぬかつぎ] /(n) {food} skin-on boiled taro corm/EntL2802020/ | |||
| 87356 | 隠れ潜む;隠れひそむ [かくれひそむ] /(v5m,vi) to hide/to lie motionless in hiding/EntL2801460/ | |||
| 89202 | 演武 [えんぶ] /(n) military exercises/fencing and judo/EntL1177020X/ | 89203 | 演武 [えんぶ] /(n) (1) martial arts demonstration/(2) martial arts training/EntL1177020X/ | |
| 89204 | 演武場 [えんぶじょう] /(n) dojo (hall used for martial arts training)/EntL2801890/ | |||
| 90630 | 沖漬け;沖漬 [おきづけ] /(n) fish sliced open and soaked in a mixture of vinegar, sake, and salt/EntL2175410X/ | 90632 | 沖漬け;沖漬 [おきづけ] /(n) (1) {food} small fish sliced open and pickled in a mixture of vinegar, sake, and salt/(2) {food} seafood pickled in soy (esp. squid)/EntL2175410X/ | |
| 91642 | 化粧直し [けしょうなおし] /(n) adjusting one's makeup/redecoration/EntL1639330X/ | 91644 | 化粧直し [けしょうなおし] /(n) (1) adjusting one's makeup/(2) renovation/remodeling/redecoration/EntL1639330X/ | |
| 91761 | 仮設 [かせつ] /(n,adj-no) temporary/provisional/(P)/EntL1590325X/ | 91763 | 仮設 [かせつ] /(n,adj-no) (1) temporary/provisional/(vs) (2) to do something temporarily (esp. build temporary facilities)/to do something provisionally/(P)/EntL1590325X/ | |
| 92982 | 果てる [はてる] /(v1,vi) (1) to end/to be finished/to be exhausted/to die/to perish/(suf) (2) indicates an extreme has been reached/(P)/EntL1192910X/ | 92984 | 果てる [はてる] /(v1,vi) (1) to end/to be finished/to be exhausted/(2) to die/to perish/(aux-v) (3) to do utterly/to do completely/indicates an extreme has been reached/(P)/EntL1192910X/ | |
| 95777 | 開ける(P);空ける(P);明ける(P) [あける] /(v1,vt) (1) (esp. 開ける) to open (a door, etc.)/to unwrap (e.g. parcel, package)/to unlock/(2) (esp. 開ける) to open (for business, etc.)/(3) (esp. 空ける) to empty/to clear out/to make space/to make room/(v1,vi) (4) (esp. 明ける) to dawn/to grow light/(5) (esp. 明ける) to end/(P)/EntL1202450X/ | 95779 | 開ける(P);空ける(P);明ける(P) [あける] /(v1,vt) (1) (開ける only) to open (a door, etc.)/to unwrap (e.g. parcel, package)/to unlock/(2) (開ける only) to open (for business, etc.)/(3) (esp. 空ける) to empty/to remove/to make space/to make room/(4) (esp. 空ける) to move out/to clear out/(5) (esp. 空ける) to be away from (e.g. one's house)/to leave (temporarily)/(v1,vi) (6) (esp. 明ける) to dawn/to grow light/(7) (esp. 明ける) to end (of a period, season)/(8) (esp. 明ける) to begin (of the new year)/(9) (esp. 明ける) to leave (one's schedule) open/to make time (for)/(10) to make (a hole)/to open up (a hole)/(P)/EntL1202450X/ | |
| 95974 | 階隠し [はしかくし;はしがくし] /(n) (See 寝殿造り,向拝) pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in an classic aristocratic villa/EntL2586920/ | 95976 | 階隠し [はしかくし;はしがくし] /(n) (See 寝殿造り,向拝) pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in a classic aristocratic villa/EntL2586920/ | |
| 97348 | 学士 [がくし] /(n) university graduate/(P)/EntL1206760X/ | 97350 | 学士 [がくし] /(n) (1) university graduate/bachelor/(2) bachelor's degree/(P)/EntL1206760X/ | |
| 100446 | 丸きり;丸切り [まるきり] /(adv) (uk) (See 丸っきり・まるっきり) completely/perfectly/totally/just as if/EntL2009840X/ | |||
| 100511 | 丸切り [まるきり] /(adv) (uk) anything but/not at all/EntL2009840X/ | |||
| 101786 | 機械工具 [きかいこうぐ] /(n) (1) tools for machine operation and maintenance/(2) machine tool/power tool/cutting tool/(3) machines and tools/EntL2801830/ | |||
| 102663 | 記念碑 [きねんひ] /(n) monument/(P)/EntL1223390X/ | 102666 | 記念碑 [きねんひ] /(n) commemorative plaque (usu. on a stone)/stone monument (bearing an inscription)/(P)/EntL1223390X/ | |
| 102936 | 鬼が笑う [おにがわらう] /(exp,v5u) (id) to be laughable/to be unrealistic/EntL2801720/ | |||
| 103776 | 逆効果 [ぎゃくこうか(P);ぎゃっこうか] /(n) backfire/counterproductive/opposite effect/(P)/EntL1227020X/ | 103780 | 逆効果 [ぎゃくこうか(P);ぎゃっこうか] /(n) opposite effect/adverse effect/backfiring/(P)/EntL1227020X/ | |
| 104913 | 居眠り [いねむり] /(n,vs) dozing/nodding off/(P)/EntL1231890X/ | 104917 | 居眠り [いねむり] /(n,vs) nodding off (while sitting)/dozing/(P)/EntL1231890X/ | |
| 106588 | 蕎麦がき;蕎麦掻き;蕎麦掻(io) [そばがき] /(n) buckwheat mash (buckwheat flour in hot water served with shoyu)/EntL2613340/ | 106592 | 蕎麦がき;蕎麦掻き;蕎麦掻(io) [そばがき] /(n) {food} buckwheat dumpling/buckwheat mash/buckwheat dough ball/EntL2613340/ | |
| 108068 | 金融家 [きんゆうか] /(n) financier/investor/EntL2801510/ | |||
| 109248 | 繰り下げる;繰下げる [くりさげる] /(v1,vt) to defer/to postpone/EntL1246940X/ | 109253 | 繰り下げ;繰下げ [くりさげ] /(n) postponement/deferment/moving down/EntL2802100/ | |
| 109254 | 繰り下げる;繰下げる [くりさげる] /(v1,vt) to defer/to postpone/to move down/EntL1246940X/ | |||
| 109432 | 群行 [ぐんこう] /(n) carrying out in a large group/EntL2801940/ | |||
| 109915 | 型押し [かたおし] /(n,vs) stamping/embossing/tooling (e.g. leather)/sigillation/EntL2802000/ | |||
| 113022 | 見張り役 [みはりやく] /(n) person standing watch/guard duty/EntL2802050/ | |||
| 113111 | 謙譲語Ｉ;謙譲語１ [けんじょうごいち] /(n) (See 謙譲語ＩＩ) humble language in which the listener (or a third party) is the indirect object of an action (or the recipient of a object, etc.)/EntL2661300/ | 113120 | 謙譲語Ｉ;謙譲語１ [けんじょうごいち] /(n) (See 謙譲語ＩＩ) humble language in which the listener (or a third party) is the indirect object of an action (or the recipient of an object, etc.)/EntL2661300/ | |
| 115104 | 枯れ果てる [かれはてる] /(v1,vi) to dry up completely/EntL2761380/ | 115113 | 枯れ果てる [かれはてる] /(v1,vi) to wither completely (of a plant)/to dry up completely/to drop all its leaves/EntL2761380/ | |
| 117375 | 厚塗り [あつぬり] /(n,adj-no) thickly painted/thickly lacquered/impasto/EntL2802090/ | |||
| 122975 | 再選挙 [さいせんきょ] /(n) re-election/EntL1293080X/ | 122985 | 再選挙 [さいせんきょ] /(n) repeat election/recall election/EntL1293080X/ | |
| 128777 | 試作機 [しさくき] /(n) prototype (e.g. plane)/EntL1312440X/ | 128787 | 試作機 [しさくき] /(n) prototype model/experimental machine/EntL1312440X/ | |
| 129183 | 事故死 [じこし] /(n) accidental death/EntL1994410X/ | 129193 | 事故死 [じこし] /(n,vs) accidental death/EntL1994410X/ | |
| 131842 | 実務者 [じつむしゃ] /(n) person doing the actual work (as opposed to management)/EntL2801950/ | |||
| 132786 | 若取り [わかどり] /(n,vs) picking young fruit or vegetables/EntL2801960/ | |||
| 133219 | 取り違える;取違える [とりちがえる] /(v1,vt) to take by mistake/EntL1326560X/ | 133231 | 取り違え;取違え [とりちがえ] /(n) (1) mix-up/mistake/(2) misunderstanding/EntL2802060/ | |
| 133232 | 取り違える;取違える [とりちがえる] /(v1,vt) (1) to mistake one thing for another/to mix up two things/to confuse two things/to take by mistake/(2) to misunderstand/to misapprehend/EntL1326560X/ | |||
| 133510 | 手に職をつける;手に職を着ける;手に職を就ける(iK) [てにしょくをつける] /(v1,vt,exp) to acquire a trade/to learn a vocation/EntL2801980/ | |||
| 133918 | 手分け [てわけ] /(n,vs) division of labour/division of labor/(P)/EntL1328340X/ | 133932 | 手分け [てわけ] /(n,vs) division of labour/division of labor/splitting into groups (e.g. to search)/(P)/EntL1328340X/ | |
| 135307 | 習うより慣れよ [ならうよりなれよ] /(exp) practice makes perfect (implying that it is better to learn from personal experience than from an instructor)/EntL2220270/ | 135321 | 習うより慣れろ;習うより慣れよ [ならうよりなれろ(習うより慣れろ);ならうよりなれよ(習うより慣れよ)] /(exp) experience is the best teacher/custom makes all things easy/you learn best by doing/practice makes perfect/it is better to grow accustomed than to be taught/EntL2220270/ | |
| 141738 | 常考 [じょうこう] /(exp) (sl) (abbrev. of 常識的に考えて) isn't it obvious?/that's common sense/EntL2801985/ | |||
| 142181 | 蒸留所 [じょうりゅうじょ] /(n) distillery/EntL2801990/ | |||
| 143348 | 心のまま;心の儘 [こころのまま] /(exp) (See 思うまま) to one's heart's content/following one's heart's desires/EntL2802070/ | |||
| 150507 | 青葱;青ねぎ [あおねぎ] /(n) green spring onion/EntL2172320/ | 150524 | 青葱;青ねぎ;青ネギ [あおねぎ(青葱,青ねぎ);あおネギ(青ネギ)] /(n) {food} green spring onion/EntL2172320/ | |
| 152059 | 説教 [せっきょう] /(n,vs,adj-no) propound/preach/sermon/(P)/EntL1386430X/ | 152076 | 説教 [せっきょう] /(n,vs,adj-no) (1) propounding/preaching/sermonizing/(n,vs) (2) remonstration/scolding/(P)/EntL1386430X/ | |
| 155551 | 倉出し;蔵出し [くらだし] /(n,vs) releasing stored goods/delivery (of goods from a storehouse)/EntL1399190X/ | 155568 | 倉出し;蔵出し [くらだし] /(n,adj-no,vs) releasing stored goods (esp. sake)/delivery (of goods from a storehouse)/EntL1399190X/ | |
| 158287 | 多元 [たげん] /(n,adj-no) pluralistic/EntL1407560X/ | 158304 | 多元 [たげん] /(n,adj-no) (See 多元的・たげんてき) pluralism/diversity/EntL1407560X/ | |
| 159629 | 袋綴じ;袋とじ [ふくろとじ] /(n) (1) double-leaved/(2) {comp} dual page/EntL1824860X/ | 159646 | 袋綴じ;袋とじ [ふくろとじ] /(n) (1) double-leaved printing (traditional East Asian books)/(2) sealed-page printing/magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing/(3) {comp} dual page/EntL1824860X/ | |
| 160074 | 台湾ハゲ;台湾禿げ [たいわんハゲ(台湾ハゲ);たいわんはげ(台湾禿げ)] /(n) (sens) (obs) hair loss/baldness/alopecia/EntL2801580/ | |||
| 161624 | 達磨 [だるま(P);ダルマ] /(n) (1) (uk) daruma/tumbling doll/round, red-painted good-luck doll in the shape of Bodhidharma, with an blank eye to be completed when a person's wish is granted/(2) (uk) Bodhidharma/(3) prostitute/(P)/EntL1416280X/ | 161642 | 達磨 [だるま(P);ダルマ] /(n) (1) (uk) daruma/tumbling doll/round, red-painted good-luck doll in the shape of Bodhidharma, with a blank eye to be completed when a person's wish is granted/(2) (uk) Bodhidharma/(3) prostitute/(P)/EntL1416280X/ | |
| 164738 | 中落ち [なかおち] /(n) left-over flesh on the spine of a fish/EntL1980350X/ | 164756 | 中落ち [なかおち] /(n) {food} left-over flesh on the spine of a fish (esp. tuna) or beef/EntL1980350X/ | |
| 164930 | 抽選会 [ちゅうせんかい] /(n) lottery (event)/raffle/EntL2802040/ | |||
| 166719 | 直線的 [ちょくせんてき] /(adj-na) linear/rectilinear/straight-line/EntL2726190/ | 166738 | 直線的 [ちょくせんてき] /(adj-na) (1) linear/rectilinear/straight-line/(2) straightforward/simple/EntL2726190/ | |
| 169539 | 店頭 [てんとう] /(n,adj-no) shop front/counter/shop/over-the-counter (financial)/(P)/EntL1440740X/ | 169558 | 店頭 [てんとう] /(n) (1) shop front/shopwindow/(near the) shop entrance/(adj-no) (2) {finc} over-the-counter/(P)/EntL1440740X/ | |
| 169544 | 店頭販売 [てんとうはんばい] /(n,adj-no) over-the-counter sales/EntL1943340X/ | 169563 | 店頭販売 [てんとうはんばい] /(n,vs) over-the-counter sales/selling over the counter/EntL1943340X/ | |
| 170921 | 都庁舎 [とちょうしゃ] /(n) Tokyo Metropolitan Government Office building/EntL2801180/ | |||
| 171489 | 唐破風 [からはふ] /(n) Chinese cusped gable/EntL1774750X/ | 171509 | 唐破風 [からはふ] /(n) karahafu/type of cusped gable/EntL1774750X/ | |
| 171503 | 唐門 [からもん] /(n) Chinese-style gate/EntL1774700X/ | 171523 | 唐門 [からもん] /(n) (See 唐破風) karamon/large gate with a karahafu gable (typically at a temple, shrine or castle)/EntL1774700X/ | |
| 176208 | 肉厚 [にくあつ] /(adj-na,adj-no) thick/fleshy/EntL2642270/ | 176228 | 肉厚 [にくあつ] /(adj-na,adj-no) thick/meaty/fleshy/EntL2642270/ | |
| 177213 | 如実知見 [にょじつちけん] /(n) perceiving reality as it is/true awareness of reality/EntL2051600X/ | 177233 | 如実知見 [にょじつちけん] /(n) {Buddh} perceiving reality as it is/true awareness of reality/EntL2051600X/ | |
| 180268 | 薄塗り;薄塗 [うすぬり] /(adj-no,n) thinly painted/thinly lacquered/EntL2802080/ | |||
| 181380 | 半片;半平 [はんぺん;はんぺい(半平)] /(n) (1) (uk) pounded fish cake/(2) (半片 only) half a slice/EntL1010230/ | 181401 | 半片;半平 [はんぺん;はんぺい(半平)] /(n) (1) (uk) pounded fish cake/(2) (半片 only) half a slice/half a ticket/ticket stub/EntL1010230/ | |
| 181538 | 反戦 [はんせん] /(n) anti-war/(P)/EntL1480620X/ | 181559 | 反戦 [はんせん] /(n,adj-no) anti-war/(P)/EntL1480620X/ | |
| 181562 | 反戦歌 [はんせんか] /(n) anti-war song/protest song/EntL2802010/ | |||
| 185198 | 不戦 [ふせん] /(n,adj-no) (1) anti-war/war renunciation/(2) {sumo} bout cancelled due to absence of one of the wrestlers/(P)/EntL1493580X/ | 185220 | 不戦 [ふせん] /(n,adj-no) (1) war renunciation/anti-war/(2) {sumo} bout cancelled due to absence of one of the wrestlers/(P)/EntL1493580X/ | |
| 186454 | 武芸者 [ぶげいしゃ] /(n) master of martial arts/EntL1946140X/ | 186476 | 武芸者 [ぶげいしゃ] /(n) (1) master of martial arts/(2) practitioner of martial arts/EntL1946140X/ | |
| 188994 | 併設 [へいせつ] /(n,vs) establishment/link/(P)/EntL1506150X/ | 189016 | 併設 [へいせつ] /(n,vs) (See 併置・へいち) joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study)/establishment as an annex (e.g. of a school)/juxtaposition/placing side by side/(P)/EntL1506150X/ | |
| 191468 | 崩す [くずす] /(v5s,vt) (1) to destroy/to demolish/to pull down/to tear down/to level/(2) to disturb/to put into disorder/to throw off balance/to make shaky/(3) to break (e.g. a 10,000-yen note)/to change/(4) to write in cursive style/to write in running style/(5) to lower (a price)/(P)/EntL1516260X/ | 191490 | 崩す [くずす] /(v5s,vt) (1) to destroy/to demolish/to pull down/to tear down/to level/(2) to disturb/to put into disorder/to throw off balance/to make shaky/(3) to relax (one's pose)/to make oneself at ease/(4) (oft. 札を崩す, etc.) to break (a bill)/to change/to make change/(5) (oft. as 字を崩す) to write in cursive style/to write in running style/(6) (as 顔を崩す, etc.) to break into a smile/to let off a smile/(7) to lower (a price)/(P)/EntL1516260X/ | |
| 193842 | 毎 [ごと] /(n-adv,n-suf) each respectively/(P)/EntL1524640X/ | 193864 | 毎 [ごと] /(n-adv,n-suf) (See ごとに) each respectively/(P)/EntL1524640X/ | |
| 194227 | 万能ネギ;万能ねぎ;万能葱 [ばんのうネギ(万能ネギ);ばんのうねぎ(万能ねぎ,万能葱)] /(n) {food} thin green spring onion shoots (esp. minced as a condiment)/EntL2801970/ | |||
| 195923 | 名手 [めいしゅ] /(n) expert/(P)/EntL1531590X/ | 195946 | 名手 [めいしゅ] /(n) (1) master/expert/(2) expert board game player (chess, go, shogi, etc.)/(P)/EntL1531590X/ | |
| 199553 | 遊び心 [あそびごころ] /(n) desire to play or have a good time/EntL1542090X/ | 199576 | 遊び心 [あそびごころ] /(n) playfulness/playful mood/EntL1542090X/ | |
| 201290 | 来城 [らいじょう] /(n,vs) coming to a castle/visiting a castle/EntL2801930/ | |||
| 203799 | 林檎酒;りんご酒 [りんごしゅ] /(n) apple cider/EntL1838570X/ | 203823 | 林檎酒;りんご酒;リンゴ酒 [りんごしゅ(林檎酒,りんご酒);リンゴしゅ(リンゴ酒)] /(n) apple cider (alcoholic)/EntL1838570X/ | |
| 205368 | 労働基準 [ろうどうきじゅん] /(n,adj-f) labor standard/labor standards (e.g. bureau,law)/EntL2620040/ | 205392 | 労働基準 [ろうどうきじゅん] /(n,adj-f) labor standard/labor standards (e.g. bureau, law)/EntL2620040/ | |
| 205675 | 老舗店 [しにせてん;ろうほてん] /(n) (See 老舗・1) old shop/shop of long standing/EntL2801920/ | |||
| 208980 | 蠍 [さそり] /(n) scorpion/EntL1572220X/ | 209005 | 蠍 [さそり;サソリ] /(n) (uk) scorpion (Scorpiones spp.)/EntL1572220X/ | |
| 209415 | 鋏角 [きょうかく] /(n) chelicera/EntL2434490/ | 209440 | 鋏角 [きょうかく] /(n) chelicera/mouthparts of chelicerates (including arachnids)/EntL2434490/ |