|
Generated by diff2html © Yves Bailly, MandrakeSoft S.A. 2001 diff2html is licensed under the GNU GPL. |
| edict | edictz | |||
|---|---|---|---|---|
|
210176 lines 15170107 bytes Last modified : Mon Dec 2 05:45:10 2013 |
210180 lines 15171153 bytes Last modified : Tue Dec 3 05:45:11 2013 |
|||
| 98 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-12-02/ | 98 | ？？？ /EDICT, EDICT_SUB(P), EDICT2 Japanese-English Electronic Dictionary Files/Copyright Electronic Dictionary Research & Development Group - 2013/Created: 2013-12-03/ | |
| 5560 | うま味調味料;旨み調味料;旨味調味料 [うまみちょうみりょう] /(n) flavour enhancer (e.g. MSG)/flavor enhancer/EntL2584000/ | 5560 | うま味調味料;うまみ調味料;旨味調味料;旨み調味料 [うまみちょうみりょう] /(n) flavour enhancer (e.g. MSG)/flavor enhancer/EntL2584000/ | |
| 7558 | おとぎ話;御伽噺;お伽話;お伽噺;御伽話;おとぎ噺 [おとぎばなし] /(n) (See 伽話) fairy-tale/nursery-tale/EntL1270250X/ | |||
| 8590 | お伽話;御伽話;おとぎ話;御伽噺 [おとぎばなし] /(n) (See 伽話) fairy-tale/nursery-tale/EntL1270250X/ | |||
| 12947 | くず鉄;屑鉄;クズ鉄 [くずてつ(くず鉄,屑鉄);クズてつ(クズ鉄)] /(n) scrap iron/EntL1722200X/ | |||
| 12949 | くず入れ;屑入れ [くずいれ] /(n) wastebasket/dustbin/EntL1722160X/ | |||
| 14399 | こき落とす;扱き落とす [こきおとす] /(v5s,vt) to thresh/EntL1850780X/ | |||
| 28035 | どぶ川;溝川 [どぶがわ] /(n) ditch with running water/drainage channel/EntL1834020X/ | |||
| 29216 | なんちゃら /(n,exp) (col) something/something or other/something something/EntL2804210/ | |||
| 44147 | よもやま話;四方山話 [よもやまばなし] /(n) talk about various topics/EntL1767040X/ | |||
| 44762 | わさび漬け;山葵漬け;山葵漬 [わさびづけ] /(n) pickled Japanese horseradish/wasabi cut up and mixed with sake lees/EntL1755490X/ | |||
| 55799 | コーシャー /(n) kosher/EntL2198020X/ | 55806 | コーシャー;コーシェル;コーシェ /(n,adj-no) kosher/EntL2198020X/ | |
| 83376 | 扱き落とす [こきおとす] /(v5s) to thresh/EntL1850780X/ | |||
| 87059 | 引っ張りだこ;引っ張り凧;引っ張り蛸 [ひっぱりだこ] /(n) (1) being very popular/being in great demand/(2) octopus dried on skewers/EntL1169460X/ | 87065 | 引っ張りだこ;引っ張りダコ;引っ張り凧;引っ張り蛸 [ひっぱりだこ(引っ張りだこ,引っ張り凧,引っ張り蛸);ひっぱりダコ(引っ張りダコ)] /(n,adj-no) (1) being very popular/being in great demand/(n) (2) octopus dried on skewers/EntL1169460X/ | |
| 92002 | 何か用;なんか用;なにか用 [なんかよう(何か用,なんか用);なにかよう(何か用,なにか用)] /(exp) What do you want? (oft. brusque, curt)/Can I help you?/EntL2804200/ | |||
| 94335 | 画像資料 [がぞうしりょう] /(n) {comp} iconic document/EntL2344710X/ | 94342 | 画像資料 [がぞうしりょう] /(n) {comp} image data/documents incorporating images/EntL2344710X/ | |
| 95153 | 懐古的 [かいこてき] /(adj-na) {comp} old fashioned/EntL2345350X/ | 95160 | 懐古的 [かいこてき] /(adj-na) old fashioned/EntL2345350X/ | |
| 104207 | 弓手 [ゆんで] /(n) one's left hand/EntL1840010X/ | 104214 | 弓手;左手 [ゆんで] /(n) one's left hand/bow hand/EntL1840010X/ | |
| 105863 | 凶人;兇人 [きょうじん] /(n) scoundrel/ruffian/villain/EntL2804230/ | |||
| 108331 | 銀蝿;銀蠅 [ぎんばえ] /(n) (col) large silvery fly/EntL2230940X/ | |||
| 108350 | 銀蠅 [ぎんばえ] /(n) (col) large silvery fly/EntL2230940X/ | |||
| 109188 | 屑鉄 [くずてつ] /(n) scrap iron/EntL1722200X/ | |||
| 109189 | 屑入れ [くずいれ] /(n) wastebasket/EntL1722160X/ | |||
| 111375 | 決算短信 [けっさんたんしん] /(n) summary of accounts/EntL2804220/ | |||
| 114963 | 固ゆで;固茹で [かたゆで] /(adj-no) hard-boiled/EntL1685160X/ | |||
| 115039 | 固茹で [かたゆで] /(exp) hard-boiled/EntL1685160X/ | |||
| 116298 | 御墓 [みはか] /(n) (See 陵・みささぎ) imperial tomb/EntL2804190/ | |||
| 118808 | 溝川 [どぶがわ] /(n) ditch with running water/EntL1834020X/ | |||
| 119359 | 荒技;荒業(iK) [あらわざ] /(n) drastic move (e.g. hold or strike in martial arts)/power technique/display of power/EntL1671240X/ | 119366 | 荒業;荒技 [あらわざ] /(n) (1) (荒業 only) physical labor/physical labour/manual work/heavy work/(2) drastic move (e.g. hold or strike in martial arts)/power technique/display of power/EntL1671240X/ | |
| 119360 | 荒業 [あらわざ] /(n) physical labor/physical labour/EntL1671400X/ | |||
| 121911 | 此方人等 [こちとら] /(pn,adj-no) (sl) (uk) we/EntL2083330/ | 121917 | 此方人等 [こちとら;こっちとら] /(pn,adj-no) (col) (uk) I/we/EntL2083330/ | |
| 125571 | 山かけ;山掛け [やまかけ] /(n) foods topped with grated yam/EntL1755410X/ | |||
| 125592 | 山葵漬け;山葵漬 [わさびづけ] /(n) pickled Japanese horseradish/EntL1755490X/ | |||
| 125594 | 山芋 [やまいも] /(n) (See 山の芋) Japanese yam (Dioscorea japonica)/EntL1302720X/ | 125600 | 山芋;山いも [やまいも;ヤマイモ] /(n) (See 山の芋) Japanese yam (Dioscorea japonica)/EntL1302720X/ | |
| 125634 | 山掛け [やまかけ] /(n) foods topped with grated yam/EntL1755410X/ | |||
| 126350 | 残忍 [ざんにん] /(adj-na,n) cruelty/atrocity/brutality/(P)/EntL1304670X/ | 126355 | 残忍(P);惨忍 [ざんにん] /(adj-na,n) cruelty/atrocity/brutality/(P)/EntL1304670X/ | |
| 126937 | 四十七士 [しじゅうしちし] /(n) (See 赤穂浪士) The 47 Ronin/(P)/EntL1880490X/ | |||
| 127024 | 四方山話 [よもやまばなし] /(n) talk about various topics/EntL1767040X/ | |||
| 127962 | 枝ぶり;枝振り [えだぶり] /(n) shape of a tree/EntL1624230X/ | |||
| 127970 | 枝振り [えだぶり] /(n) shape of a tree/ramifications/EntL1624230X/ | |||
| 128462 | 紙すき;紙漉き [かみすき] /(n) paper making/EntL1763100X/ | |||
| 128482 | 紙漉き [かみすき] /(n) paper making/EntL1763100X/ | |||
| 129879 | 時圏 [じけん] /(n) {astron} hour circle/circle of declination/EntL2804140/ | |||
| 130220 | 耳かき;耳掻き [みみかき] /(n) (1) earpick/(n,vs) (2) ear cleaning/EntL1817040X/ | |||
| 130240 | 耳より(P);耳寄り(P) [みみより] /(adj-na,n) welcome (news)/inviting/encouraging/tempting/hopeful/(P)/EntL1611830X/ | |||
| 130258 | 耳寄り [みみより] /(adj-na,n) welcome news/(P)/EntL1611830X/ | |||
| 130282 | 耳掻き [みみかき] /(n,vs) (1) earpick/(2) ear cleaning/EntL1817040X/ | |||
| 133306 | 取っておき;取って置き [とっておき] /(adj-no,n) (1) reserve/spare/(2) treasured/valued/(3) (ace) up one's sleeve/trump/EntL1707920X/ | |||
| 133305 | 取って置き [とっておき] /(adj-no,n) valued/the best/object set aside or held in reserve/EntL1707920X/ | |||
| 133630 | 手ぬるい;手緩い [てぬるい] /(adj-i) lax/lenient/slow/EntL1699480X/ | |||
| 133725 | 手緩い [てぬるい] /(adj-i) lax/lenient/slow/EntL1699480X/ | |||
| 141546 | 上履き;上履 [うわばき] /(n) (See 下履き) hallway slippers/indoor shoes/EntL1354470X/ | 141550 | 上履き;上履;上ばき [うわばき] /(n) (See 下履き) hallway slippers/indoor shoes/EntL1354470X/ | |
| 143298 | 寝ぼけ;寝惚け [ねぼけ] /(n) (being) half asleep/EntL1792930X/ | |||
| 143333 | 寝惚け [ねぼけ] /(n) half asleep/EntL1792930X/ | 143338 | 寝惚け眼;寝惚けまなこ [ねぼけまなこ;ねとぼけまなこ] /(n) sleepy eyes/drowsy look/EntL1642800X/ | |
| 143334 | 寝惚け眼 [ねぼけまなこ] /(n) sleepy eyes/drowsy look/EntL1642800X/ | |||
| 151527 | 赤穂浪士 [あこうろうし] /(n) 47 Ronin/Ako Roshi/EntL2097280/ | |||
| 165644 | 懲りる [こりる] /(v1,vi) to learn by experience/to learn one's lesson/to be disgusted with/(P)/EntL1428190X/ | 165647 | 懲りる [こりる] /(v1,vi) (1) to learn by experience/to learn one's lesson/to learn the hard way/(2) to have enough (of)/to be disgusted with/(P)/EntL1428190X/ | |
| 195798 | 無乳房症 [むにゅうぼうしょう] /(n) {med} amastia/EntL2804020/ |